| 仕事内容 | 事業投資型クラウドファンディングを行う企業で、自社Webサイトのバックエンド開発をお任せします。 【具体的には】 ・自社サービスの企画・設計・開発・運用 ・社内システム関連の整備・対応 ・開発環境の整備 ・運用管理に必要な技術選定 ＜環境＞ ・インフラ：AWS/Vagrant/Docker ・OS：Windows/Mac/Linux ・言語：PHP（FW：Phalcon）/JQuery/Nod |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Web開発経験（言語問わず） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 650万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京駅・二重橋前駅より徒歩2分、大手町駅より徒歩5分、有楽町駅より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | LINEプラットフォームを活用した人材サービスを行っている本部で、サービス成長に向けたデータ抽出・集計・分析・レポーティング業務をお任せします。 ＜携わるサービス＞ ・LINEバイト（https://baito.line.me/） 【具体的には】 ・SQLを利用したデータ抽出・分析 ・BIツール（Tableau）を利用したデータ集計・分析 ・サービス企画、マーケティングへの分析結果レポーティン |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆SQLを使ったデータ抽出・分析経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 450万円～ |
| 勤務地 | 永田町駅より徒歩2分、赤坂見附駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | eラーニングシステムの開発企業で、フロントエンドエンジニアをお任せします。 ＜概要＞ 自社では、クラウド型LMS（学習管理システム）やコンテンツ制作ツールなどマルチプロダクトを展開しており、多くの大手企業にご利用いただいています。 【業務内容】 ・フロントエンド開発業務 ＜環境＞ ・React ・Redux ・ReactNative ・Vue.js ・Vuex ・jQuery ・Angula |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆React、Vue.js、Angular等のフレームワークを使った開発経験 ◆Gitによるバージョン管理の経験（個人的にGitHubやBitbucket等が使用できるレベルでOK） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずは... |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 御徒町駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 大手通信会社KDDIで、システム対応や開発案件の取り纏め業務をお任せします。 【具体的には】 ▼契約手続きに関する意思決定を支援する「クイックお手続きシステム」の対応 （1）情報システム本部主管の四半期事業案件に伴うシステム化要件定義 （2）新機種発売及び営業戦略に基づく販売施策に伴うシステムマスタのメンテナンス作業 （3）上記1～2のシステム開発・改修に伴うサービスイン前のシステム受入試験 （ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆テスト計画の策定及び受入試験の実施経験 ◆JIRA、Redmine等の使用ツールの経験 ◆Webサイトの画面要件作成、開発者へ引き渡すためのサービス要件作成（基本設計まで） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽に... |
| 給与 | 年収 650万円～700万円 |
| 勤務地 | 飯田橋駅より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手通信会社KDDIで、下記業務をお任せします。 【具体的には】 ・RPAシステム開発／動作確認及び保守メンテナンス業務 ・システム開発に関連する作業マニュアル、業務フローの作成、整備 ・RPAシステム開発に関する提案や開発化相談対応 ・上記に付帯する打ち合わせ、問い合わせ対応業務、RPA推進にかかわる業務改善等 ＜環境＞ ・Uipath 【体制】 社員9名、派遣社員1名 ▼服装：ビジネス |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆UiPathワークフロー開発経験 ◆UiPathワークフロー開発要件定義書の作成経験 ◆RPA開発依頼者に対してUiPathワークフローの内容・使い方の説明経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募くださ... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 水道橋駅より徒歩4分、飯田橋駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手Webシステム開発企業で、B2B顧客ポータルサイト開発エンジニアをお任せします。 【具体的には】 PMとともにエンハンスの要件定義に携わって頂きます。 要件定義フェーズ終了後は引き続き設計・開発業務をお願いします。 （本流となる開発フェーズ中のプロジェクトが別にあります） ※要件定義期間中は以下の作業が主となります。 ・モック画面開発 ・画面項目定義書（要件定義レベル）作成 ＜環境＞ 各 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Salesforceでのオブジェクト設計、権限設計、VF開発経験 ◆LWC、Aura、Apexを使用した開発経験 ◆Webシステム開発経験（Salesforce以外でも可） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽に... |
| 給与 | 年収 600万円～ |
| 勤務地 | 内幸町駅より徒歩3分、日比谷駅より徒歩5分、新橋駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | サイバーエージェント全体のデータ系エンジニアが所属している横軸の組織で、下記業務をお任せします。 【具体的には】 ▼KPIの可視化 ・概要：事業に紐づくKPIを整理し、実績を可視化する ・使用技術：Redash、BigQuery ・対応期間：1週間程度 ▼広告案件のKPI改善分析 ・概要：広告案件に対するKPIの特徴分析 ・使用技術：Python、BigQuery ・対応期間：1～2週間程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆下記のようなデータ分析スキル ・BigQueryなどDWHからSQLを用いたデータの取得 ・PythonやRなどを用いたデータ加工、分析 ・分析結果に基づいた資料作成 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 渋谷駅より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 誰もが知る大手通信グループ会社で、LLMエンジニアをお任せします。 【具体的には】 ・LLMを用いたユースケース検討・検証 ・LLMを安心安全に利活用可能な共通基盤の構築 ・その他付随する業務 ＜活用するLLM技術＞ GPT3.5/4、Langchain、Azure OpenAI、Rag、CognitiveSearch、プロンプトエンジニアリング、ファインチューニング ※プライベートで触って |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆LLM技術をキャッチアップされている方（独学OK） ◆Webやアプリ領域のエンジニア経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 600万円～650万円 |
| 勤務地 | 品川シーサイド駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手Webシステム開発企業で、受託案件のエンジニア業務をお任せします。 ＜担当工程＞ ・設計/実装/テスト/障害調査 【具体的には】 ・コンシューマ向け動画配信サービスのユーザ認証基盤システムのエンハンス開発 ＜環境＞ ・各種Salesforceライセンス製品 ・言語/ツール：Java（Keycloak）/Python/PostgreSQL/ECS/Lambda/Aurora Serverl |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Javaによるフルスクラッチの開発経験 ◆フロント/バックエンド双方の経験 ◆基本設計、詳細設計、テスト設計の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると... |
| 給与 | 年収 600万円～ |
| 勤務地 | 内幸町駅より徒歩3分、日比谷駅より徒歩5分、新橋駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人材会社を中心に導入されているクラウドマッチングシステムの、コア部分の大規模改修をお任せします。 ＜担当サービス＞ ・人材会社向けマッチングシステム ＜担当工程＞ ・設計～運用保守 ＜環境＞ エディタ：Visual Studio Code 言語：Java、Python FrameWork：なし Cloud Server：AWS DB：AWS Aurora (MySQL)、OpenSearch |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Javaを使用した開発経験 ◆基本設計の実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 650万円～700万円 |
| 勤務地 | 青山一丁目駅より徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 大手通信会社KDDIで、ポイント関連のポータルサイト構築業務をお任せします。 【具体的には】 ・JavaScriptを利用したBFF（Backend for Frontend）開発 →他システムとのAPI連携、データの加工処理、フロントエンド向けAPI構築 ※軽微なフロント側の改修も行う可能性あり ・要件を元に設計・開発・試験 ※ドキュメント納品は不要 ・スクラム開発におけるイベント参加や |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆API設計/実装の経験 ◆JavaScriptまたはNode.jsでの実装経験 ◆テスト駆動開発（TDD）経験 ◆GitHubの利用経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく... |
| 給与 | 年収 650万円～750万円 |
| 勤務地 | 水道橋駅より徒歩4分、飯田橋駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手Webシステム開発企業で、バックエンドエンジニアをお任せします。 ＜担当工程＞ ・設計、開発、テスト 【具体的には】 ・物流大手企業の国際物流の可視化システムの追加開発をお願いします。 ・Java/KotlinとSpringによるAPIバックエンド、Vue.jsを利用したフロントエンドの開発が主となります。 ＜環境＞ Java、Kotlin、SpringBoot、JUnit、JavaSc |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webシステムの設計／開発経験 ◆Javaでの開発経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 600万円～ |
| 勤務地 | 内幸町駅より徒歩3分、日比谷駅より徒歩5分、新橋駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手IT系企業で、基幹システムのバージョンアップ開発をお任せします。 【具体的には】 ・要件定義～基本、詳細設計 ・実装、テスト、リリース対応 ・運用保守 ・その他付随する業務 ＜環境＞ ・Java（SpringBoot）、Oracle、Postgress、AWS ・React.js、Vue.js ▼服装：オフィスカジュアル ▼働き方：完全在宅勤務 ▼受動喫煙対策：屋内禁煙 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Java（SpringBoot）の開発経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 800万円～900万円 |
| 勤務地 | 新宿駅より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Web制作、ヘッドハンティング事業などを手掛ける注目企業で、クライアントサイトのコーディング業務をお任せします。 ＜携わる案件＞ ・企業コーポレートサイト、自社メディア、広告サイト等 ※不動産・医療・建築など多岐に渡る業界、50?300人規模の企業がメイン 【具体的には】 ・クライアントサイトの改修業務 ・社外対応（電話、メールにてクライアントから要望にヒアリング等） ・自社サイトの修正やお知 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆HTML/CSS、JavaScriptを使用したコーディングの実務経験 ◆開発言語（PHP）に関する知見 ◆jQueryを使用した実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべ... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 虎ノ門ヒルズ駅より徒歩1分、虎ノ門駅より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | LINEヤフーのクラウドサービスをより便利に使うための補助開発をしている部署で、バックエンド、フロントエンドの両方を開発する業務をお任せします。 ＜業務概要＞ 社内で使われている様々なシステムが情報を取得する「API基盤」の開発・運用に取り組んでいただきます。 また、その他今後発生する社内向けシステムの開発プロジェクトにも参画いただく可能性があります。 【具体的には】 開発チームのメンバーと、 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆開発に関連するドキュメントの整理ができる方 ◆チーム開発（少人数で可）ができる方 ◆Java（Spring boot）/Python/Goでの開発経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご... |
| 給与 | 年収 650万円～700万円 |
| 勤務地 | 永田町駅より徒歩2分、赤坂見附駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手通信会社KDDIで、下記業務をお任せします。 【具体的には】 ▼社内で利用するBIツール（Tableau）の改修、データ分析業務を担当いただきます。 ・MS Power Automateによる自動化ツール作成など （他メンバーからの要望をヒアリングし、設計し、実際の可視化ツールに落としむ作業が主） ・Tableauダッシュボード作成 ＜システム環境＞ ・Tableau、Powerauto |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Tableau構築経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 600万円～ |
| 勤務地 | 虎ノ門ヒルズ駅より直結分、虎ノ門駅より徒歩2分、内幸町駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手Webシステム開発企業で、B2B顧客ポータルサイト開発をお任せします。 【具体的には】 ・お客様による追加の要求事項に対する要件定義、基本／詳細設計 ・エンジニアやテスターとコミュニケーションを取って開発／テストを推進 ・PMを補佐するようなかたちで課題・進捗管理のサポート ＜環境＞ ・各種Salesforceライセンス製品 Experience Cloud、Service Cloud |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webシステムの基礎知識 ◆要件定義からテストまでの一連のシステム開発プロセスの経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 600万円～ |
| 勤務地 | 内幸町駅より徒歩3分、日比谷駅より徒歩5分、新橋駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 テストエンジニア（QA）として、アプリ・Webシステムの品質向上を目的とした テスト設計・実行および品質改善業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ＜プロジェクト例＞ ・某サービス企業／QAエンジニア 【内容】某現場向けのプロダクトの開発を担当するグループ内での 検索サイトのQA業務 【環境】Windows,Selenium, ・某企業向けテスト設計業務 【内容 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】何らかのシステムやアプリ等のテストの実務経験 ※テスト実行、設計など内容は問いません ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◆◇ここがポイント◇◆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■案件選択制度 案件に関する決定権は100%エンジニアです。「リモートで働きたい」「打鍵... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区東五反田4-5-2 五反田NTビル9F 都営浅草線「高輪台」駅より徒歩2分 JR「五反田」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:本社、またはプロジェクト先（東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県） ※勤務地は希望を考慮します |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ぱちんこ・パチスロ機（遊技機）のスロット開発工程におけるプログラミング業務全般を担当していただきます。 【職務詳細】 ・メインプログラムの開発 ・出玉シミュレータの作成 ・サブプログラム（演出抽せん・演出制御）の開発 ・液晶プログラムの開発 【募集のポイント】 30代までの方は、プログラムの実務経験が豊富で業界への強い思いがあれば、未経験からでも挑戦可能です。40歳以上のベテラン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ソフトウェア開発の実務経験3年以上 ・ぱちんこ・パチスロが好きな方 【尚可】 ・遊技機業界での実務経験者 ・30代でプログラム実務経験豊富、かつ遊技機業界への強い思いがある方 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区京橋3-1-1 東京スクエアガーデン 13F 東京メトロ銀座線「京橋」駅3番出口すぐ JR山手線「東京」駅八重洲口徒歩7分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 世界シェアトップクラスのERP「SAP」領域において、企業の基幹業務を支えるWebアプリケーション開発をご担当いただきます。Java等を使用しながらWebエンジニアとしてのスキルを磨きつつ、市場価値の高い「SAP技術者」への成長を目指せるポジションです。 【職務詳細】 ・SAP BTP上でのWebアプリケーション設計、構築、実装、テスト（主な使用言語：Java、JavaScript |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Web系開発経験2～3年程度（言語：Java、JavaScript） ※バックエンド／フロントエンドどちらかでも歓迎 ※WebエンジニアからSAP技術者への転身をフルサポートします。 【尚可】 ・Pythonでの開発経験 【キャリアパス】 まずはSAP特有の... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都港区西新橋1-18-6 クロスオフィス内幸町4F 都営三田線「内幸町」駅徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（26,196）｜ 中央区（16,249）｜ 港区（37,795）｜ 新宿区（12,635）｜ 文京区（2,216）｜ 台東区（2,516）｜ 墨田区（1,299）｜ 江東区（5,333）｜ 品川区（8,943）｜ 目黒区（2,451）｜ 大田区（2,659）｜ 世田谷区（1,794）｜ 渋谷区（16,800）｜ 中野区（1,626）｜ 杉並区（1,063）｜ 豊島区（3,166）｜ 北区（604）｜ 荒川区（373）｜ 板橋区（1,297）｜ 練馬区（935）｜ 足立区（959）｜ 葛飾区（478）｜ 江戸川区（940）｜ 八王子市（1,112）｜ 立川市（899）｜ 武蔵野市（722）｜ 三鷹市（503）｜ 青梅市（157）｜ 府中市（873）｜ 昭島市（346）｜ 調布市（382）｜ 町田市（729）｜ 小金井市（158）｜ 小平市（275）｜ 日野市（499）｜ 東村山市（166）｜ 国分寺市（184）｜ 国立市（111）｜ 福生市（53）｜ 狛江市（74）｜ 東大和市（101）｜ 清瀬市（76）｜ 東久留米市（106）｜ 武蔵村山市（99）｜ 多摩市（409）｜ 稲城市（147）｜ 羽村市（126）｜ あきる野市（72）｜ 西東京市（344）｜ 西多摩郡瑞穂町（90）｜ 西多摩郡日の出町（17）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（3）｜ 大島町（9）｜ 利島村（6）｜ 新島村（1）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（9）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
