| 仕事内容 | 【東京】先進材料系実験◆世界初／宇宙と地球を繋ぐ循環型小型衛星を開発◆年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・先進材料系（特に半導体等）の基本的知見（実験実証のエンドユーザーとなる研究者・技術者と基本的なコミュニケーションが成り立つこと） ・ビジネス英語を用いた業務経験 ・宇宙産業・宇宙ビジネスに関する興味関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都千代田区神田錦町1-17-1 神田髙木ビルBIRTH KANDA7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/港区】建材の工程管理◆建材メーカー／残業10h程・在宅可・働き方◎／東証プライム上場子会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎/職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・建設関連業界の経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南2-13-34 NSS-Ⅱビル5階 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】プロジェクト進捗管理◇新モデル(トラック・バス)のプロジェクトマネジメント |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社内外・国内外の多様な部署と積極的にコミュニケーションを取れる力 ・主体的・能動的に問題解決・改善提案に動ける力 ■歓迎条件： ・自動車メーカーもしくは自動車部品メーカーでの就業経験 ・プロジェクト... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都日野市日野台3-1-1 勤務地最寄駅：JR中央線／日野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：転勤欄に記載 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】品質管理マネージャー◆機械の自動化などを展開するグローバルメーカー／年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・工学系分野の学士号を有する方（機械工学または電気工学の学位をお持ちの方は歓迎） ・海外の現場で品質管理の仕組みを構築・運用した経験（全体プロセスの設計・改善をリー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区台場2-3-1 トレードピアお台場10F 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／東京ビッグサイト駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川区】営業事務◆年収380万～／月残業10h／プライム上場・世界トップクラス自動車部品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎！～ ■必須条件： ・普通自動車第一種運転免許 ※下記いずれか ・製造業の生産管理など、製造業における調整業務のご経験がある方 ・営業アシスタント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都品川区東品川二丁目2番24号 天王洲セントラルタワー17階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】眼科検査機器の品質保証◇自社内開発／年休125日／上場準備中／研究開発型ベンチャー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇工学系（情報・電気・電子・機械等）出身（高専卒以上） ◇基本的なPCスキル ■歓迎条件： ◇医療機器または電気系メーカーでの品質保証業務経験 ◇医療機器の薬機... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区津久戸町3-11 TH1ビル飯田橋3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社（2026年4月～） 住所：東京都千代田区三番町8-1 三番町東急ビル7階 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／半蔵門駅 受動喫煙対策：屋内全面... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【立川】品質保証（部門長候補）／品質改善・対策立案をお任せ◆精密センサ世界トップシェア企業／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・機械製品の品質保証業務経験をお持ちの方 ・何かしらのメンバー育成業務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・RoHS証明書／REACH証明書／TSCA-5PBTs証明書／chemSHERPA 証明書 発行の経験がある方 ・品質... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都立川市高松町1-100 立飛リアルエステート25号棟5F 勤務地最寄駅：多摩モノレール線／高松駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品質管理】家電製品のソフトウェア、ファームウェアの設計評価・解析◆家電・日用品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下のいずれかの経験 ・家電製品のソフトウェア・ファームウェアの開発業務の経験が5年以上 ・家電製品のソフトウェア・ファームウェア評価の経験が5年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アイリスオーヤマ東京R&Dセンター 住所：東京都大田区南蒲田2-16-1 テクノポートカマタセンタービル4階 勤務地最寄駅：広野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 品質管理（家電製品の回路基板の設計評価・解析）◆急成長家電・日用品メーカー/ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・家電製品の回路設計業務の経験が5年以上 ・家電製品の回路評価の経験が5年以上 ■歓迎条件： ・第1級アマチュア無線技士 ・第1級陸上特殊無線技術士 ・第2～1級陸上無線技術士 ・第2～1級総合無線通信士 ・ラジオ音協技能... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ アイリスオーヤマ東京R&Dセンター 住所：東京都大田区南蒲田2-16-1 テクノポートカマタセンタービル4階 勤務地最寄駅：広野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【六本木ヒルズ／機械やPCいじりが好きな方歓迎】IoT機器の分解担当～管理・組立業務／夜勤無・転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■必須条件：下記いずれかのご経験がある方 ・機械もしくはPC・IoT機器などの分解や修理に携わったことがある方（趣味でおこなってい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー15F 勤務地最寄駅：東京メトロ 日比谷線／六本木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【昭島】民間航空機用エンジン部品・モジュールの生産戦略立案～マネジメント |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械工学（材料力学／機械力学／熱力学／流体力学）に関する基礎知識 ・生産における一連のプロセスを理解している方、またはいずれかの業務経験（調達／生産技術／生産管理／品質保証等） ・ビジネスレベルの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 780万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 昭島事務所 住所：東京都昭島市代官山三丁目２番１号 勤務地最寄駅：JR青梅線／昭島駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める場所（在宅勤務を含む）や、本社および全国、海外の拠点等 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】製造管理（工程管理、作業指示）◆東証プライム上場/創業70年以上/土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Excelスキル（初級レベル） ・5名程度のチームリーダー（工程管理）経験を2年以上 ・普通自動車第一種免許 ■歓迎条件： ・マニュアルソルダリングオペレータ ・半田付け技能... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～810万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 多摩工場 住所：東京都西多摩郡瑞穂町長岡2-3-29 勤務地最寄駅：JR青梅線／羽村駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】品質管理マネージャー◆太陽光発電をより身近に◎自由度の高い働き方／土日祝休／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・2級電気施工管理技士 ・製品品質管理の経験（3年以上） ・日本語力（ビジネスレベル） ■歓迎要件： ・太陽光発電関連企業での勤務経験 ・コンシューマー向け製品のアフター対応部門での... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～850万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 馬喰町オフィス 住所：東京都中央区日本橋横山町5-13 MIDORI.so 6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横須賀本社 住所：神奈川県横須賀市秋谷4321 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】トランスミッションの性能解析◇研修制度充実／年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CAE解析経験 ・Excel、パワーポイントが使える事 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★東京都 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区／本社】生産技術・システム技術の研究※通信・電気・情報の知見をお持ちの方／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記のいずれか ・「通信・電気・情報」の研究経験や知識がある方 ・建築系学科卒でICT関連の知識をお持ちの方、興味のある方 ・「建築生産」の経験者で論理的にものごとを考え他人に伝えることのできる方 ・電気... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝2-32-1 勤務地最寄駅：都営三田線／三田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【八王子】品質保証/直接のクレーム対応無/土日祝休み/車通勤可OK/幅広い世代活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれかの経験必須 ・品質管理のご経験をお持ちの方 ・品質保証のご経験をお持ちの方 ・法規制のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・ISO9001、134... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京本社 住所：東京都八王子市横山町10-2 八王子SIAビル 勤務地最寄駅：JR線／八王子駅 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙） ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：山梨県大月市猿橋町小沢1435 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/田町】プロダクトデザイナー（先行、量産車のデザイン開発）◆面接1回｜リモート有◆[006] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車業界での実務経験（目安3年以上） ・デザイン関連の専門学校卒以上で、デザインツールスキルを有する方 ・英語スキル（目安TOEIC(R)テスト500点以上相当） ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦3-1-21 msb Tamachi 田町ステーションタワーS 勤務地最寄駅：JR山手線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【町田】品質保証/コネクタにおけるトップメーカー/電子部品事業/リモート有/独身寮有/完全週休二日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気回路の基礎知識のある方。 ※信号品質である伝送特性の理解に高校物理レベルの知識が必要になります。電気回路の基礎的な公式の知識があればOKです。 ・電子部品・半導体業界に従事したご経験のある方 ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京R＆Dセンター 住所：東京都町田市原町田5丁目3番24号 勤務地最寄駅：小田急小田原線、ＪＲ横浜線／町田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／羽村】接合技術開発 ～東証プライム／車体部品グローバルメーカー／BMWやHondaと取引有◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金属に知見がある方 ・基本的なPCスキル（Word・Excel・PowerPoint） ■歓迎条件： ・自動車業界での研究開発職 3年 or 技術職5年の業務経験がある方 ・自動車骨格部品の接合技術... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 452万円～661万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 羽村事務所 住所：東京都羽村市神明台4-8-41 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浦安／管理職候補】工場の生産管理・計画～残業月10H程／年休126日／耐震天井でトップシェア～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造部門の経験者 ・費用対効果（労務費と減価償却の対比など）を分析し、工場改善や設備投資計画の提案が出来る方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ㈱浦安建材総合センター 住所：千葉県浦安市鉄鋼通り3-1-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 新本社 住所：東京都千代田丸ノ内一丁目９番２号 グラントウキョウサウスタワー５F 勤務地最寄駅：JR・東京メトロ各線／東京駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,775）｜ 中央区（14,592）｜ 港区（33,475）｜ 新宿区（11,284）｜ 文京区（2,105）｜ 台東区（2,286）｜ 墨田区（1,163）｜ 江東区（5,021）｜ 品川区（8,275）｜ 目黒区（2,052）｜ 大田区（2,398）｜ 世田谷区（1,434）｜ 渋谷区（15,302）｜ 中野区（1,460）｜ 杉並区（956）｜ 豊島区（2,859）｜ 北区（524）｜ 荒川区（354）｜ 板橋区（1,267）｜ 練馬区（797）｜ 足立区（933）｜ 葛飾区（392）｜ 江戸川区（887）｜ 八王子市（1,014）｜ 立川市（752）｜ 武蔵野市（553）｜ 三鷹市（445）｜ 青梅市（140）｜ 府中市（772）｜ 昭島市（334）｜ 調布市（354）｜ 町田市（606）｜ 小金井市（153）｜ 小平市（227）｜ 日野市（429）｜ 東村山市（176）｜ 国分寺市（173）｜ 国立市（112）｜ 福生市（48）｜ 狛江市（64）｜ 東大和市（118）｜ 清瀬市（71）｜ 東久留米市（86）｜ 武蔵村山市（117）｜ 多摩市（355）｜ 稲城市（158）｜ 羽村市（125）｜ あきる野市（57）｜ 西東京市（278）｜ 西多摩郡瑞穂町（96）｜ 西多摩郡日の出町（12）｜ 西多摩郡檜原村（0）｜ 西多摩郡奥多摩町（4）｜ 大島町（10）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（1）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
