| 仕事内容 | 【池袋】積算 ～東証一部上場の飯田グループホールディングスの中核企業/転勤出張無し/年休121日～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PCスキルをお持ちの方（Word、Excel、Powerpoint等の基本操作が可能な方） ■歓迎条件： ・積算業務のご経験 ・建築士、建築施工管理技士の資格をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都練馬区石神井町2-26-11 藤久ビル東5号館 勤務地最寄駅：JR各線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【本社・元請】CM業務（ビル改修の計画策定など）◆東急G／施工管理など現場経験歓迎／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： 建築または設備工事に関するなにかしらの経験（設計・監理・施工管理等） ■歓迎条件： コンストラクションマネジメントのご経験がある方 1級施工管理技士（建築・管・電気）、2級施工管理技士（建築・管・電気） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ビル事業本部 住所：東京都世田谷区用賀4-10-1 世田谷ビジネススクエアタワー5F 勤務地最寄駅：東急田園都市線／用賀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社、各支店・事業所、管理物件等（遠隔地含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京本社】労働安全衛生管理（ENEOSグループ全体を統括）◇在宅可・残業20h程度◇プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業（石油精製・化学など。以降同じ）での勤務経験4年以上 ・製造業の本社保安管理部門、又は事業所保安管理部門での業務経験2年以上 ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-1-2 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所またはテレワーク実施場所（出向先の全ての事業所および出向先の定める場所を含む。） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京本社】製油所の保安・防災管理（保安法令遵守に関する企画など）◇ENEOSグループ全体を統括 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業（石油精製・化学など。以降同じ）での勤務経験4年以上 ・製造業の本社保安管理部門、又は事業所保安管理部門での業務経験2年以上 ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-1-2 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所またはテレワーク実施場所（出向先の全ての事業所および出向先の定める場所を含む。） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京本社】環境安全管理（ENEOSグループの製油所・製造所を担当）◇残業20h程◇東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業（石油精製・化学など。以降同じ）での勤務経験4年以上 ・製造業の本社保安管理部門、又は事業所保安管理部門での業務経験2年以上 ・環境コンサルティ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-1-2 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所またはテレワーク実施場所（出向先の全ての事業所および出向先の定める場所を含む。） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】非住宅建築物の設計｜S/RC造◇別荘、倉庫、商業施設など◇土日休み／在宅可／プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験 ・RC造もしくは鉄骨造の設計実務経験目安3年以上 ・意匠設計、構造設計いずれかの実務経験 ・確認申請業務の実務経験目安3年以上 ・設... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都武蔵野市中町1-17-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／転勤なし】配電盤の電気設計エンジニア◆土日稼働なし／社会インフラ事業で安定性◎／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・電気設備に関するエンジニアリング経験がある方 （以下の技術領域のご経験者を歓迎しております） 配電盤／制御盤／高圧盤／特高盤／低圧盤／分電盤／監視盤／... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 芝浦サテライト 住所：東京都港区海岸３－９－２０ 勤務地最寄駅：ＪＲ山手線・京浜東北線線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】プラント構築における機械設備・化学工学領域の生産エンジニアリング(上流設計)業務※CO708 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験 ・各種プラントの機械/装置の仕様検討、基本設計、導入工事管理、性能確認 ・設備保全、トラブル解析、改良 ■歓迎条件： ・粉体/液体ハンドリング技術全般、成膜、フィルム搬送、巻取りな... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京サイト日野 住所：東京都日野市さくら町1 勤務地最寄駅：JR中央線／豊田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【電気設備設計/転勤なし】官公庁(元請)案件メインの安定基盤／年間休日126日／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築電気設備等建物に係る設計の経験、もしくは建築積算の経験等をお持ちの方 ■歓迎条件： ・施主との事前からの打合せ+設計+積算+成果物整理と一通りで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区南大塚3-10-10 いちご南大塚ビル5F 勤務地最寄駅：JR山手線／「大塚駅」駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 建築設備設計技術者◆お客様データセンタでの改修工事の計画・設計・監理◆スキルアップ◎◆FAS2408 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 空調換気・給排水衛生工事の基本検討～実施設計、又は、設計監理業務の経験のご経験があり、以下いずれかの資格を保有している方 ・1級建築士 ・建築設備士 ・空気調和・衛生工学会設備士 ・1級管工事施工管理技士 ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内2-7-2 JPタワー13階 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 顧客先常駐 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【新宿本社】オフィスビル開発の企画・設計／大手デベでの発注者側・上流業務／新規開発の企画から携われる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・1級建築士 ■歓迎する経験 ・設計事務所、ゼネコンでのオフィスビルの設計経験(分譲マンション、ホテル、商業施設等も歓迎いたします) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-4-1 新宿NSビル 勤務地最寄駅：大江戸線／都庁前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【銀座】自社ブランド商品の開発企画 ◆企画・設計・プレゼン力でキャリア構築/IPO準備中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・実務でCADの操作経験をお持ちの方 ・Word・Excel・PowerPointなどのPC操作スキル ■歓迎要件： ・商品企画・開発の経験 ・建築・土木分野を専攻された方 ・詳細図・施工図の作図経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座4-12-15 歌舞伎座タワー10F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】斜面防災の土木設計業務～土木関連業務経験者歓迎！／残業ほぼ無／年休120日／完全週休2日～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・土木関連業務のご経験をお持ちの方 ・下記資格をお持ちの方 例）技術士、地質調査技士、測量士、測量士補、土木施工管理技士（1級でも2級でも可）、RCCMなどの資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区高田馬場4-40-17 フォーサイト高田馬場7F 勤務地最寄駅：各線／高田馬場駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】Astemoグループのグローバル安全衛生のリード～世界シェアトップ級製品多数～＃345 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： １）製造業での生産関係部門におけるマネジメント経験及び安全衛生業務経験 ２）日本語及び英語（ビジネスレベル） ＜語学力＞ 必要条件：英語上級、日本語上級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,100万円～1,550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町2-2-1 新大手町ビル 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める場所 (在宅勤務及びサテライトオフィス勤務制度に定める就業場所を含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
契約社員
| 仕事内容 | 【新宿／建築士◎】建築関連書類の審査担当◆60代活躍中／内勤のみ／土日祝休み／残業平均15時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれも満たす方 ・１級建築士又は２級建築士の資格 ・建築図面の確認に慣れた方 ・接客ができる方 ・Excel・Wordの基本操作ができる方 ■歓迎要件： ・建築基準法等、建築法規... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 366万円～430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿7-7-30 小田急西新宿O-PLACE 2F・3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿／転勤無し】排水設備の土木設計 ◆土日祝祝み／年休123日／有給休暇取得率◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・AutoCAD操作に長けている方 ・数字に強い方 ■歓迎条件 ・土木設計の経験がある方 ・３D操作の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿2-1-14 エレメンツ新宿301 勤務地最寄駅：新宿御苑前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中目黒】管理職候補(一級建築士)ホテル・マンションの意匠設計（基本設計～設計監理）◆東急グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・一級建築士をお持ちで、ホテルまたは分譲マンションの設計監理経験がある方（目安：8年以上） ■歓迎要件： ・リゾートホテル案件で沖縄常駐が可能な方 ＜必要資格＞ 必要条件：建築士一級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 850万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都目黒区中目黒3-1-33 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線、東急東横線／中目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】補償コンサルタント★官公庁案件多数／残業ほぼ0／年休120日／創業75年の老舗企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・補償業務管理士（物件、事業損失、補償関連のいずれか） ＜必要資格＞ 必要条件：補償業務管理士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～840万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新宿営業所 住所：東京都新宿区下落合3-21-1 NKフジビル6階 勤務地最寄駅：JR 山の手線／目白駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/再エネ】電気エンジニアリング担当/年間休日120日以上/リモート/フレックス/働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・当社のミッション/ビジョンに共感し完遂しようとする使命感を持って働いて頂ける方 ・電気系エンジニアリングの経験・技術を有する方 ・課題発見力・提案力・折衝力を持つ方 ・社内関係部門並びに社外パートナーを巻き込み業務を遂行す... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区京橋2-2-1 京橋エドグラン18F 勤務地最寄駅：東京メトロ東西／丸ノ内／千代田線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】計画図面設計(仮設資材・型枠材)◆プライム上場G◆年休123・土日祝休／残業10h/転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築業界でのCADを用いた設計業務経験を5年以上お持ちの方 ▽こんな方へ▽ ・働き方を整えたい方→年間休日123日/残業10ｈ/土日祝休 ・CAD使... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東日本営業部 住所：東京都中央区日本橋3-10-5 オンワードパークビルディング12F 勤務地最寄駅：東京メトロ 銀座線／日本橋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,372）｜ 中央区（14,397）｜ 港区（32,845）｜ 新宿区（11,448）｜ 文京区（2,317）｜ 台東区（2,364）｜ 墨田区（1,290）｜ 江東区（5,204）｜ 品川区（8,441）｜ 目黒区（2,121）｜ 大田区（2,437）｜ 世田谷区（1,689）｜ 渋谷区（15,465）｜ 中野区（1,579）｜ 杉並区（1,106）｜ 豊島区（3,036）｜ 北区（655）｜ 荒川区（413）｜ 板橋区（1,348）｜ 練馬区（1,005）｜ 足立区（1,131）｜ 葛飾区（536）｜ 江戸川区（1,038）｜ 八王子市（1,145）｜ 立川市（908）｜ 武蔵野市（642）｜ 三鷹市（479）｜ 青梅市（176）｜ 府中市（827）｜ 昭島市（380）｜ 調布市（428）｜ 町田市（705）｜ 小金井市（171）｜ 小平市（260）｜ 日野市（470）｜ 東村山市（239）｜ 国分寺市（230）｜ 国立市（135）｜ 福生市（67）｜ 狛江市（81）｜ 東大和市（96）｜ 清瀬市（98）｜ 東久留米市（135）｜ 武蔵村山市（119）｜ 多摩市（379）｜ 稲城市（148）｜ 羽村市（140）｜ あきる野市（71）｜ 西東京市（327）｜ 西多摩郡瑞穂町（73）｜ 西多摩郡日の出町（30）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
