| 仕事内容 | 職種内容： 施工管理職として施工現場の工程管理・業者への発注業務・予算管理業務等を行います。 案件について： 担当現場は金沢市内がメイン、県を跨いでの出張は発生しません。 担当案件数について... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ■必須条件： 下記いずれか ・建築施工管理の実務経験 ・建築学科を卒業されている方 ■歓迎条件： ・1級、もしくは2級施工管理技士 ・1級、もしくは2級建築士 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：370-520万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 石川県金沢市 ※石川県金沢市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 木造注文住宅の建築現場がスムーズに進行するための補助や、建築現場の指導業務。 業者の方との打ち合わせなど。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 建築施工管理経験者で現場監督経験者の方 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：285-600万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 石川県金沢市上荒屋7丁目12番地 ※石川県金沢市上荒屋7丁目12番地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【注文住宅の設計】お客様との対話の中から、お客様の内面で描いているイメージをにカタチにしていただきます |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 設計業務経験者 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：282-600万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 石川県金沢市上荒屋7丁目12番地 ※石川県金沢市上荒屋7丁目12番地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 〇朝日新聞のPR活動と購読のご案内 ・お客さまに朝日新聞の購読をおすすめしたり、すでにご契約をいただいているお客さまに契約延長の提案を行います。 【独り立ちまでの道】未経験から目指せる朝日新聞の営業職 ■10日間：まずは研修から ・社内システムや営業の基礎を覚えるための研修で、自信を持って現場デビューできるよう先輩がレクチャーします。 ■11日目以降：現場デビュー（O |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】 ・社会人不問、職種、業界未経験の方歓迎！ ※営業のスキル、新聞に関する基礎知識は入社後でOK！ ※第二新卒歓迎 ※学歴不問 ※大阪営業所（大阪市北区中之島2-3-18）に通勤が可能な方が対象となります。 【求める人物像】 ・営業として成果をしっかり評価し... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | ・京阪神エリアを中心とした朝日新聞販売所：約300ヶ所 ※その他対象エリア 和歌山県、奈良県、滋賀県、富山県、石川県、福井県、岡山県、鳥取県、島根県、広島県、香川県、高知県、愛媛県、徳島県 ※受動喫煙防止対策：あり（販売所による） ・転勤：なし ・直行・直帰OK ・基... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆お客様向けシステムに関するインフラの設計・構築業務及び導入後の運用設計、運用、監視業務を担当して頂きます。 【具体的には】 ・サーバー、ネットワーク設計、構築 ・システムポリシー設計 ・運用設計（運用監視、Job管理、運用業務設計、保守業務設計） ・運用監視業務 等 【プロジェクト例】 ◎大手通信キャリアの料金システムの維持・運用支援サービス ◎証券・銀行・クレジット会社向けサー |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】必要な経験、資格等 ◎ネットワーク・サーバの設計・構築・運用保守やヘルプデスク等のインフラに関する 何らかの経験が1年以上ある方（期間は不問） 【WANT】（歓迎する経験・資格等） ・ネットワーク・サーバの設計・構築・運用経験をお持ちの方 ・OCNA、LPI... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | ・全国各事業所 ＊希望勤務地を最大限考慮 ＊U・Ｉターン歓迎。 ＊住宅補助制度あり ＊転勤：状況によっては隣接エリアへの異動可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【概要】 システム開発を行う様々な業界のクライアントに対して、IT人材の提案を行うSES営業や営業メンバーのプレイングマネージメントをお任せします。 |
|---|---|
| 応募資格 | 必要なスキル・経験 【MUST】 ・法人営業経験3年以上。 ・何らかのマネージャー、リーダー経験がある方 ... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | ・全国各事業所 ※希望勤務地を最大限考慮。 ※住宅補助制度等あり！安心して働けます。 ・受動喫煙防止対策：あり（屋内全面禁煙） 【北日本エリア】札幌 【関東エリア】東京、横浜、千葉、大宮 【東海エリア】名古屋 【西日本エリア】大阪、神戸 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆大手メーカーでの機械設計、解析、評価をお任せします。 【具体的には】 ・自動車・ロボット・半導体・家電・航空・宇宙・エネルギー・エコ関連と様々な分野で 機械設計エンジニアとして活躍できます。 【プロジェクト事例】 ◎自動車の設計・開発（車体、エンジン、ハーネスレイアウト等） ◎次世代環境車の開発・実験・検証・解析 ◎自動車電装部品開発 ◎産業用ロボットの設計・開発・解析 ◎家 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】必要な経験、資格等 ◎工業機械系知識があり、下記のいずれかの経験がある方 ・製造業で機械設計の経験が3年以上ある方 ・3DーCADでの設計経験が3年以上ある方（種類不問） 【WANT】（歓迎する経験・資格等） ・製品の機械設計・開発をした経験がある方 ・リーダー... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | ・全国各事業所 ＊希望勤務地を最大限考慮 ＊U・Ｉターン歓迎。 ＊住宅補助制度あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆大手メーカーでの機械設計、解析、評価をお任せします。 【具体的には】 ・自動車・ロボット・半導体・家電・航空・宇宙・エネルギー・エコ関連と様々な分野で 機械設計エンジニアとして活躍できます。 【プロジェクト事例】 ◎自動車の設計・開発（車体、エンジン、ハーネスレイアウト等） ◎次世代環境車の開発・実験・検証・解析 ◎自動車電装部品開発 ◎産業用ロボットの設計・開発・解析 ◎家 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】必要な経験、資格等 ◎工業機械系知識があり、下記のいずれかの経験がある方 ・製造業で機械設計の経験が3年以上ある方 ・3DーCADでの設計経験が3年以上ある方（種類不問） 【WANT】（歓迎する経験・資格等） ・製品の機械設計・開発をした経験がある方 ・リーダー... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | ・全国各事業所 ＊希望勤務地を最大限考慮 ＊U・Ｉターン歓迎。 ＊住宅補助制度あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆大手メーカーでのアナログ・デジタル回路を軸に研究・開発・製品設計業務をお任せします。 【具体的には】 ・自動車・半導体・家電・航空・宇宙・エネルギー・エコ関連と様々な分野で 製品開発、回路設計、実験、評価業務を担当して頂きます。 【プロジェクト事例】 ◎デジタルカメラ。LSIの論理設計（カメラ信号処理システム開発、論理合成、検証、LSIの設計 ◎自動車の設計・開発（車体、エンジン、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】必要な経験、資格等 ・複数の種類の回路設計・開発の実務経験が3年以上ある方 ・PLの経験がある方 ＊アナログ、デジタル、半導体、プリント基板等の経験領域は不問 【WANT】（歓迎する経験・資格等） ・マザーボード、装置レベルの設計経験がある方 ・プロジェクトマ... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | ・全国各事業所 ＊希望勤務地を最大限考慮 ＊U・Ｉターン歓迎。 ＊住宅補助制度あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆大手メーカーでのアナログ・デジタル回路を軸に研究・開発・製品設計業務をお任せします。 【具体的には】 ・自動車・半導体・家電・航空・宇宙・エネルギー・エコ関連と様々な分野で 製品開発、回路設計、実験、評価業務を担当して頂きます。 【プロジェクト事例】 ◎デジタルカメラ。LSIの論理設計（カメラ信号処理システム開発、論理合成、検証、LSIの設計 ◎自動車の設計・開発（車体、エンジン、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】必要な経験、資格等 ・何らかの回路設計・開発の実務経験が１年以上ある方 ＊アナログ、デジタル、半導体、プリント基板等の経験領域は不問 【WANT】（歓迎する経験・資格等） ・複数の種類の回路設計、開発の実務経験がある方 ・PMの経験がある方 【求める人物像】... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | ・全国各事業所 ＊希望勤務地を最大限考慮 ＊U・Ｉターン歓迎。 ＊住宅補助制度あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ◆大手メーカーでの組込ソフト開発をお任せします。 【具体的には】 ・自動車・半導体・家電・航空・宇宙・エネルギー・エコ関連と様々な分野で 組込みソフト開発業務を担当して頂き、組込みソフトエンジニアとして活躍して頂きます。 【プロジェクト事例】 ◎AV機器用組込ソフトウエアの開発 ◎デジタルカメラ用組込ソフトウエアの開発 ◎スマートフォン向けカメラモジュール用組込ソフトウエアの開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】必要な経験、資格等 ・組込みソフト開発の実務経験が3年以上ある方 ・要件定義、詳細設計、コーディング、検証・評価、品質保証の 一連の工程の経験がある方 ＊使用f言語：C、C＋＋、C＃、VC,VC++等 C言語系 【WANT】（歓迎する経験・資格等） ・プロジ... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | ・全国各事業所 ＊希望勤務地を最大限考慮 ＊U・Ｉターン歓迎。 ＊住宅補助制度あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆大手メーカーでの組込ソフト開発をお任せします。 【具体的には】 ・自動車・半導体・家電・航空・宇宙・エネルギー・エコ関連と様々な分野で 組込みソフト開発業務を担当して頂き、組込みソフトエンジニアとして活躍して頂きます。 【プロジェクト事例】 ◎AV機器用組込ソフトウエアの開発 ◎デジタルカメラ用組込ソフトウエアの開発 ◎スマートフォン向けカメラモジュール用組込ソフトウエアの開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】必要な経験、資格等 ・組込みソフト開発の実務経験が１年以上ある方 ・要件定義、詳細設計、コーディング、検証・評価、品質保証の 一連の工程の経験がある方 ＊使用f言語：C、C＋＋、C＃、VC,VC++等 C言語系 【WANT】（歓迎する経験・資格等） ・コーデ... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | ・全国各事業所 ＊希望勤務地を最大限考慮 ＊U・Ｉターン歓迎。 ＊住宅補助制度あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆自動車・家電・半導体・ロボット・電子機器などの開発・設計・評価・管理・製造・組立等に携わって頂きます。 ◎まずは、自動車大学校、半導体大学校にて職種、配属先に見合った研修（約1カ月）を受けて頂きます。 ＊配属先によっては、配属先での研修となることがあります。 【具体的には】 ・エンジン部品の組立、テスト、評価 ・ホイール金型保全業務 ・自動車シートの生産・生産設備メンテナンス、機械オ |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】必要な経験、資格等 ・技術の仕事に興味がある方 ・手に職をつけたいと考えている方 ・モノづくりにとにかく興味がある方 ＊初心者・完全未経験歓迎 ＊第二新卒、既卒者歓迎 【WANT】（歓迎する経験・資格等） ・理系学部、学科、専門学校で学んだ知識をお持ちの方 ・... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | ・全国各事業所 ＊希望勤務地を最大限考慮 ＊U・Ｉターン歓迎。 ＊住宅補助制度あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆お客様向けシステムに関するインフラの設計・構築業務及び導入後の運用設計、運用、監視業務を担当して頂きます。 【具体的には】 ・サーバー、ネットワーク設計、構築 ・システムポリシー設計 ・運用設計（運用監視、Job管理、運用業務設計、保守業務設計） ・運用監視業務 等 【プロジェクト例】 ◎大手通信キャリアの料金システムの維持・運用支援サービス ◎証券・銀行・クレジット会社向けサー |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】必要な経験、資格等 ◎インフラ設計構築、及び運用設計経験が3年以上ある方 ◎下記項目についての経験または顧客と折衝するための広範囲な知識を有する方 ・サーバー、ネットワーク構築（LAN、インターネット、OS、冗長化、各種機器等） ・システムポリシー設計（セキュリ... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | ・全国各事業所 ＊希望勤務地を最大限考慮 ＊U・Ｉターン歓迎。 ＊住宅補助制度あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【現在PayPayでは、一般のユーザーにとって様々な生活のシーンで利用でき利便性が上がるよう、PayPay利用可能な店舗の拡大を図っています。】 ・PayPayは一般ユーザーにとって便利なだけでなく、加盟する店舗にとっても簡単な操作で導入・利用でき、キャッシュレスを望む来店客を増やせるメリットがあります。 また、導入から3年間は決済手数料が無料であり、クレジットカードでは発生する手数料が不要にな |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験の方も、ご活躍できるステージをご準備しております。 積極的にお客様へアプローチできる方、行動力のある方を求めております。 【必要な経験/スキル】 ・業界・職種経験不問、未経験者歓迎。新たな組織をともにつくっていく誠実さのある方。 ・率先して行動していける方。多くのお... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | ・北海道：札幌市北区北七条西4-3-1 新北海道ビル10階 ・岩手県：盛岡市大通3-3-10 七十七日生盛岡ビル 2階 ・宮城県：仙台市青葉区本町2-15-1 ルナール仙台5階 ・群馬県：高崎市八島町58-1 ウエスト・ワンビル1階 ・埼玉県：さいたま市大宮区宮町1‐11... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ≪企業福利厚生プランナー【法人営業】≫ 企業の経営者や経営幹部などのお客様に、 福利厚生制度を案内するお仕事です。 ※個人宅訪問や親戚、友人、知人への 保険勧誘は一切ありません。 （企業内社員のデスク回りもなし） 同社は、全国約80万社が加入する「法人会」や 「納税協会」と提携しています。 そしてこれらの会員企業に 福利厚生制度を案内しています。 ▼具体的には 企業経営にはさまざまなリスクがあ |
|---|---|
| 応募資格 | 話すよりも、人の話を聞くのが好きな方 新しいことにも失敗を恐れず、素直に取り組める方 ※優秀な営業経験よりも重視しています 成果が出なくても、コツコツと継続して頑張れる方 コンプライアンス(法令順守)の意識をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 200万円～300万円 |
| 勤務地 | 全国各地の営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇物流関係又は製造関係において、リーダースタッフとして下記の作業と現場の管理業務をお任せします。 ◇具体的業務例 ＜物流関係＞・作業・検品・仕分け・ピッキング・梱包などの軽作業 ・現場の管理業務：スタッフの出欠管理、点呼、新人スタッフへの指導・育成等 ＜製造関係＞・作業・加工・組立・検査・設備・機械オペレータ等 ・現場簿管理業務：スタッフの出欠管理、点呼、新人スタ |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】 ・製造現場、物流業界にて管理者（班長、主任、係長）として経験がある方 ・日勤・夜勤・交替勤務が可能な方 ・平日勤務、土日祝日含むシフト勤務が可能な方 ・普通自動車運転免許必須（AT限定も可） ・自家用車保有の方（通勤時使用の為） ■契約社員採用の場合、上記要件... |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 埼玉、東京、群馬、栃木、神奈川の首都圏他は岩手、山形、宮城、福島、長野、愛知、三重、新潟、石川、福井、富山、大阪、広島、福岡、熊本県内の 中堅企業の物流・製造現場 ・配属先はこれまでのご経験や案件状況をみて決定します。 ・正社員（転勤有）契約社員（転勤無し） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事の魅力】 ・最大3か月の研修を通して機械設計や電気設計について学んで頂きます。 その後。現場配属の上、トレース実習（元となる図面があり、その図面を描き写す仕事） 実際のCADによる設計や部品図の製図、元の組立図から部品図面にばらす作業、部品選定など ・機械系・電機系エンジニアとして基礎からキャリアアップをして頂きます。 【案件事例】 ・FA設備のフィールドエンジニア ・半導 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】必要な経験、資格等 ・普通自動車運転免許 ・機械設計/電気設計に興味のある方 ・エンジニアとして手に職をつけたい方 【歓迎条件】（歓迎する経験・資格等） ・機械/電気系の学校や学科を卒業された方（大歓迎） ・機械いじりが好きな方 ・安定した環境で、安心して長く働... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | ・研修中：山形県 ・配属先：全国各地の顧客先 （関東エリア、関西エリアなどエリアの希望は伺います） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事の魅力】 ・最大3か月の研修を通してPLCを用いた実装・制御について学んで頂きます。 その後。現場配属の上、装置の設備保全業務や装置立上業務、PLCで働いている設備のエラー内容確認や 原因究明、回路設計や機能追加や改造などPLCエンジニアとして基礎からキャリアアップをして頂きます。 【案件事例】 ・FA設備のフィールドエンジニア ・半導体工場での生産技術 ・半導体関連装置の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】必要な経験、資格等 ・普通自動車運転免許 ・機械設計/電気設計に興味のある方 ・エンジニアとして手に職をつけたい方 【歓迎条件】（歓迎する経験・資格等） ・機械/電気系の学校や学科を卒業された方（大歓迎） ・機械いじりが好きな方 ・安定した環境で、安心して長く働... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | ・研修中：兵庫県（神戸） ・配属先：全国各地の顧客先 （関東エリア、関西エリアなどエリアの希望は伺います） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 同社において土木工事おける施工管理業務を担当して頂きます。 【具体的には】 ■携わる案件＝道路、トンネル、上下水道、造成、ダム等 ■案件金額＝2〜30億程度 ■エリア＝宮城県周辺 ※帰省費は... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 1級土木施工管理技士もしくは2級土木施工管理技士お持ちの方 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：540-750万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都 ※東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
石川県の仕事の特徴
農林水産関連では野菜やお米、特にコシヒカリなどの生産が盛んで、飲食領域での案件が多いのが特徴です。製造業では業界最大手であり、世界シェア２位のキャタピラー生産数を誇るコマツの向上やその関連企業も多く、企業城下町があります。コマツほどではないにしても、ニッチな市場でトップシェアを誇る工場が多数存在し、PCディスプレイのEIZOや、村田製作所など存在もあり、工場関連の職種が多い傾向もあります。サービス業に関しては、映画館、劇場、遊園地などの娯楽業が最も多く、次いでホテル、旅館などの宿泊業となっています。
| 金沢市（1,639）｜ 七尾市（32）｜ 小松市（167）｜ 輪島市（5）｜ 珠洲市（8）｜ 加賀市（60）｜ 羽咋市（5）｜ かほく市（19）｜ 白山市（322）｜ 能美市（154）｜ 野々市市（83）｜ 能美郡川北町（21）｜ 河北郡津幡町（13）｜ 河北郡内灘町（3）｜ 羽咋郡志賀町（8）｜ 羽咋郡宝達志水町（10）｜ 鹿島郡中能登町（1）｜ 鳳珠郡穴水町（2）｜ 鳳珠郡能登町（1）｜ |
