| 仕事内容 | 【山梨・北杜市】次世代エネルギーの新規事業／電気系エンジニア ※寮社宅・託児所完備／移住者多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◇応募条件：以下いずれに該当する方 ・電気設計経験者 ・電気工学の知見をお持ちの方 ・電力事業関係者 ※水力土木設計など職種問わず歓迎 ◇歓迎条件： ・特に強電に関する知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：山梨県北杜市須玉町穴平1100 勤務地最寄駅：中央本線／韮崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ MIRAPRO ENERGY LABO 住所：山梨県甲府市丸の内1－6－1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【甲府】医療機器装置の設計開発※勤務地・案件最大考慮※残業月20H／キャリアパス豊富 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・回路設計など電気系のエンジニアのご経験のある方（評価、実装、はんだづけ等のご経験でも可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（山梨県 甲府） 住所：山梨県 甲府市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【南アルプス】配線技術者 ※社食・寮・託児所完備／真空関連部品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気関係のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 若草第一工場 住所：山梨県南アルプス市藤田2170番地1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【南アルプス】チラーの電気設計（PLC） ※社食・寮・託児所完備／真空関連部品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気関係のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 若草第一工場 住所：山梨県南アルプス市藤田2170番地1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 電気・電子設計◆東証プライム企業G／研修充実／約401兆円市場でスキルアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <第二新卒歓迎・学歴不問> ■必須条件：いづれかを満たす方 ・シーケンス制御に関する基礎知識をお持ちのかた ・回路図面に関する基礎知識をお持ちのかた |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京の就業先 住所：東京都の就業先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪の就業先 住所：大阪府の就業先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 愛知の就業先 住所：愛知県の就業先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏<東京・神奈川・千葉>勤務地応相談】電気・電子エンジニア／◎エンジニア第一/プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【応募条件】 下記いずれかを満たす方 ・電気・電子関係のエンジニアとしての就業経験 ・学生時代電気・電子関係の理工学系の学部出身の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【南関東】東京都(東京23区)/神奈川県/千葉県 住所：東京都・神奈川県・千葉県クライアント先／勤務地・ご経験を考慮し希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山梨・北杜市】電気系ポジションサーチ（生産技術、設計、品質関連）※寮社宅・託児所完備／移住者多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◇応募条件：下記のいずれかのご経験をお持ちの方 ・電気系バックグラウンド ・電気系エンジニアとしての何かしらのご経験（設計・生産技術・品質管理・評価など） ≪業種未経験歓迎・職種未経験歓迎≫ ※ご経験、ご希望に合わせてポジションのご提案... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：山梨県北杜市須玉町穴平1100 勤務地最寄駅：中央本線／韮崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山梨／未経験歓迎】電気制御設計（PLC）※寮社宅・託児所完備／移住者多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◇応募条件：以下いずれに該当する方 ・電気系バックグラウンド ・電気系エンジニアとしての何かしらのご経験（設計・生産技術・品質管理・評価など） ≪業種未経験歓迎・職種未経験歓迎≫ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：山梨県北杜市須玉町穴平1100 勤務地最寄駅：中央本線／韮崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 若草第一工場 住所：山梨県南アルプス市藤田2170番地1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて回路設計業務をお任せします。 【職務詳細】 （1）高周波回路設計 高周波パワーエレクトロニクス技術を用いた製品開発における、高周波アナログ回路の仕様検討から設計、試作、評価などをご担当いただきます。 （2）パワーエレクトロニクス回路設計 高周波パワーエレクトロニクス技術を用いた製品開発における、各種電子回路やインバータ回路や整流回路などの仕様検討から設計、試作、評価などをご |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・回路設計のご経験をお持ちの方 【尚可】 ・高周波回路、パワーエレクトロニクス回路の設計経験 ・高周波電源の設計経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 山梨県富士吉田市上吉田4947-1 富士急行線「富士山」駅 車で10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | モジュール設計、実装設計、アナログ設計 |
|---|---|
| 応募資格 | パワーモジュール構造、プロセス設計、量産展開の経験 シミュレーションを用いたモジュール構造、プロセス設計 ゲートドライバ、インバータ等回路設計の経験 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 山梨県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | モジュール設計、実装設計、アナログ設計 |
|---|---|
| 応募資格 | パワーモジュール構造、プロセス設計、量産展開の経験 シミュレーションを用いたモジュール構造、プロセス設計 ゲートドライバ、インバータ等回路設計の経験 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 山梨県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・エイジェックの正社員として、大手一流メーカー（同社取引先企業）で電気・電子系エンジニアとして、設計開発・運用保守・研究補助・品質管理業務などを行って頂きます。 ・自動車・航空機メーカー、デジタル家電、半導体・ＬＳＩ、産業機器メーカーなど、幅広い分野で活躍可能です。 ・業務内容は、回路設計（デジタル・アナログ）、制御設計、システム設計、性能評価などとなります。 【実際の業 |
|---|---|
| 応募資格 | ・未経験者、第二新卒者歓迎！ ※職種経験、業界経験、社会人経験すべて問いません。 【MUST】 ・理系卒 （理系の高卒、専門・短大卒、大学・高専卒、大学院卒）既卒３年以内 ・２０２０年-２０２３年卒 【求める人物像】 ・普通に会話（コミュニケーション）ができる方。 ・... |
| 給与 | |
| 勤務地 | ・勤務地 札幌・仙台・東京・名古屋・大阪・広島・福岡・他多数 ※全国１１エリアの中から応募頂き、ご希望を考慮して、エリア内の就職先案件から決定させて頂きます。 （北海道、東北、北関東、首都圏、甲信、新潟・北陸、東海、関西、中国、四国、九州の各エリア） ※Ｕ・Ｉター... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・エイジェックの正社員として、大手一流メーカー（同社取引先企業）で電気・電子系エンジニアとして、設計開発・運用保守・研究補助・品質管理業務などを行って頂きます。 ・自動車・航空機メーカー、デジタル家電、半導体・ＬＳＩ、産業機器メーカーなど、幅広い分野で活躍可能です。 ・業務内容は、回路設計（デジタル・アナログ）、制御設計、システム設計、性能評価などとなります。 【実際の業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】 ・技術者としての実務経験が１年未満の方 （生産技術、生産管理、保全、設計開発、評価等） ・高卒、専門・短大卒、大学・高専卒、大学院卒 既卒３年以内 ・２０２０年-２０２３年卒 【求める人物像】 ・普通に会話（コミュニケーション）ができる方。 ・エンジニ... |
| 給与 | |
| 勤務地 | ・勤務地 札幌・仙台・東京・名古屋・大阪・広島・福岡・他多数 ※全国１１エリアの中から応募頂き、ご希望を考慮して、エリア内の就職先案件から決定させて頂きます。 （北海道、東北、北関東、首都圏、甲信、新潟・北陸、東海、関西、中国、四国、九州の各エリア） ※Ｕ・Ｉター... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・エイジェックの正社員として、大手一流メーカー（同社取引先企業）で電気・電子系エンジニアとして、設計開発・運用保守・研究補助・品質管理業務などを行って頂きます。 ・自動車・航空機メーカー、デジタル家電、半導体・ＬＳＩ、産業機器メーカーなど、幅広い分野で活躍可能です。 ・業務内容は、回路設計（デジタル・アナログ）、制御設計、システム設計、性能評価などとなります。 【実際の業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】 ・技術者としての実務経験が１年以上の方 （生産技術、生産管理、保全、設計開発、評価等） ・高卒、専門・短大卒、大学・高専卒、大学院卒 既卒３年以内 【求める人物像】 ・普通に会話（コミュニケーション）ができる方。 ・エンジニアとして、自ら成長しようとす... |
| 給与 | |
| 勤務地 | ・勤務地 札幌・仙台・東京・名古屋・大阪・広島・福岡・他多数 ※全国１１エリアの中から応募頂き、ご希望を考慮して、エリア内の就職先案件から決定させて頂きます。 （北海道、東北、北関東、首都圏、甲信、新潟・北陸、東海、関西、中国、四国、九州の各エリア） ※Ｕ・Ｉターン... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・エイジェックの契約社員として、大手一流メーカー（同社取引先企業）で電気・電子系エンジニアとして、設計開発・運用保守・研究補助・品質管理業務などを行って頂きます。 ・自動車・航空機メーカー、デジタル家電、半導体・ＬＳＩ、産業機器メーカーなど、幅広い分野で活躍可能です。 ・業務内容は、回路設計（デジタル・アナログ）、制御設計、システム設計、性能評価などとなります。 【実際の |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】 ・技術者としての実務経験がある方（期間不問） （生産技術、生産管理、保全、設計開発、評価等） 【求める人物像】 ・普通に会話（コミュニケーション）ができる方。 ・エンジニアとして、自ら成長しようとする意欲がある方。 ・将来のために役立つスキルを⼿に入れたい... |
| 給与 | |
| 勤務地 | ・勤務地 札幌・仙台・東京・名古屋・大阪・広島・福岡・他多数 ※全国１１エリアの中から応募頂き、ご希望を考慮して、エリア内の就職先案件から決定させて頂きます。 （北海道、東北、北関東、首都圏、甲信、新潟・北陸、東海、関西、中国、四国、九州の各エリア） ※Ｕ・Ｉターン... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇電気エンジニアとして、設計開発などの業務を担当していただきます。 ※各顧客先への配属となります。ご希望の技術領域/仕事内容とのマッチングをさせていただきます。 ※??企業の受け?れが多数あり、受け?れ先企業での研修を受けることができます。 【プロジェクト・案件事例】 ・カーナビゲーション車載機回路設計 ・ECU車載器の回路設計 ・デジタルカメラの回路設計 ・スマートフォン、携帯電 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】以下に当てはまる方。 ・リクルートR&Dスタッフィングが指定する学科（電気電子系）卒の方。 ※業務経験がなくても構いません。 【期待する人物像】 ・将来のために役?つスキルを?に?れたい?。 ・新しい技術や情報を学ぶことが苦にならない?。 ・成長したい、スキル... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ・関東：東京、神奈川、群?、埼?、千葉、?梨、茨城、栃? ・東北：宮城、山形、福島 ・北信越：?野、福井 ・東海：静岡、愛知、三重、岐? ・関?：?阪、京都、奈良、兵庫、滋賀 ・中国・四国：岡?、広島、??、?川 ・九州：佐賀、?崎、福岡、宮崎、?分、熊本、?児島 ※全国転... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇未経験の方でも2年後には下記のいずれかのエンジニア職としてスタートすることを目指していただきます。 ・機械系エンジニア：機構設計・筐体設計・金型設計・解析・実験・評価 ・電気/電子系エンジニア：電気/電子回路設計及び解析・評価・実験 ・生産技術系エンジニア：生産設備の設計・改造・立上げ・メンテナンス ・プロセスエンジニア：歩留まり向上・品質改善、製造装置の構築業務等 |
|---|---|
| 応募資格 | 文系未経験者 応募可能です！ 【MUST】下記に該当する方。 ・ものづくりに関心があり、エンジニアとして活躍していきたい方。 ・20代で高校卒業以上の方。 ・経験不問：エンジニア未経験の方が対象です。 【WANT】下記の知識、スキル、経験がある方、尚可。 ・理工系の学科... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | ・全国の当社契約先企業に常駐勤務 ※勤務先・常駐先企業は、ご経験・ご希望に応じて十分考慮させていただきます。 （地域限社員：相談可） ※全国各地に契約先企業がございます。I・Uターン希望の方も歓迎します。 ※受動喫煙対策：屋内原則禁煙（喫煙専用室あり） ー「屋内禁煙・... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・機械系エンジニア：機構設計・筐体設計・金型設計・解析・実験・評価 ・電気/電子系エンジニア：電気/電子回路設計及び解析・評価・実験 ・生産技術系エンジニア：生産設備の設計・改造・立上げ・メンテナンス ・プロセスエンジニア：歩留まり向上・品質改善、製造装置の構築業務等 【入社後の流れ】 ①入社後初期研修：導入研修（2日間） ②技術研修：横浜市の研修センターにて実施（ |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】下記に該当する方。 ・20代で高校卒業以上の方。 ・理系学科卒業の方。（理学系、工学系学科） 又は、何かしらのエンジニア経験をお持ちの方（実務経験２年以内） ※エンジニア業務とは上記業務内容を指します。 【WANT】下記の知識、スキル、経験がある方、尚可。 ... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | ・全国の当社契約先企業に常駐勤務 ※勤務先・常駐先企業は、ご経験・ご希望に応じて十分考慮させていただきます。 （地域限社員：相談可） ※全国各地に契約先企業がございます。I・Uターン希望の方も歓迎します。 ※受動喫煙対策：屋内原則禁煙（喫煙専用室あり） ー「屋内禁煙・... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・機械系エンジニア：機構設計・筐体設計・金型設計・解析・実験・評価 ・電気/電子系エンジニア：電気/電子回路設計及び解析・評価・実験 ・生産技術系エンジニア：生産設備の設計・改造・立上げ・メンテナンス ・プロセスエンジニア：歩留まり向上・品質改善、製造装置の構築業務 ・組込制御エンジニア/要件定義・設計・開発・機器選定 等 【入社後の流れ】 ①入社後初期研修：導入研 |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】下記に該当する方。 ・高校卒業以上の方。 ・何かしらのエンジニア経験をお持ちの方（実務経験２年以上） ※エンジニア業務とは上記業務内容を指します。 【WANT】下記の知識、スキル、経験がある方、尚可。 ・リーダー経験をお持ちの方 ・英語スキルをお持ちの方 【... |
| 給与 | 年収 400万円～750万円 |
| 勤務地 | ・全国の当社契約先企業に常駐勤務 ※勤務先・常駐先企業は、ご経験・ご希望に応じて十分考慮させていただきます。 （地域限社員：相談可） ※全国各地に契約先企業がございます。I・Uターン希望の方も歓迎します。 ※受動喫煙対策：屋内原則禁煙（喫煙専用室あり） ー「屋内禁煙・... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 〇電気エンジニアとして、設計開発などの業務を担当していただきます。 ※各顧客先への配属となります。ご希望の技術領域/仕事内容とのマッチングをさせていただきます。 ※大手企業の受け入れが多数あり、受け入れ先企業での研修を受けることができます。 【プロジェクト・案件事例】 ・カーナビゲーション車載機回路設計 ・ECU車載器の回路設計 ・デジタルカメラの回路設計 ・スマ |
|---|---|
| 応募資格 | 【MUST】以下のいずれかに当てはまる方。 ・電気系の設計等実務経験あり、実務経験が:3年未満の方。 【WANT】下記のスキル・経験がある方、歓迎します。 ・電気系CAD、CAEの使用経験がある方。 【期待する人物像】 ・将来のために役立つスキルを手に入れたい方。 ・... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ・関東：東京、神奈川、群馬、埼玉、千葉、山梨、茨城、栃木 ・北信越：長野、福井 ・東海：静岡、三重、岐阜 ・関西：大阪、京都、奈良、兵庫、滋賀 ・中国・四国：岡山、広島、山口、香川 ・九州：佐賀、長崎、福岡、宮崎、大分、熊本、鹿児島 ※全国転勤可能性有 ※受動喫煙防止対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 甲府市（495）｜ 富士吉田市（91）｜ 都留市（29）｜ 山梨市（36）｜ 大月市（46）｜ 韮崎市（113）｜ 南アルプス市（131）｜ 北杜市（210）｜ 甲斐市（93）｜ 笛吹市（67）｜ 上野原市（53）｜ 甲州市（27）｜ 中央市（56）｜ 西八代郡市川三郷町（15）｜ 南巨摩郡早川町（6）｜ 南巨摩郡身延町（17）｜ 南巨摩郡南部町（10）｜ 南巨摩郡富士川町（19）｜ 中巨摩郡昭和町（120）｜ 南都留郡道志村（6）｜ 南都留郡西桂町（7）｜ 南都留郡忍野村（53）｜ 南都留郡山中湖村（25）｜ 南都留郡鳴沢村（14）｜ 南都留郡富士河口湖町（34）｜ 北都留郡小菅村（6）｜ 北都留郡丹波山村（6）｜ |
