| 仕事内容 | 【週2.3在宅】地盤・水循環の解析業務 ※リモート・時差出勤制度有／土日祝休／業界最大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■下記業務において３年以上の実務経験のをお持ちの方 斜面対策設計、軟弱・耐震関連の地盤解析・対策設計、地下水・水循環解析、土壌汚染対策、重金属等の発生土対策 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田錦町3-22 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／神保町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国事業所のいずれか 住所：47都道府県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 現職給与確約！【関東圏/メンバークラス】これまでの勤務実績を最大限評価/機械系エンジニア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかの機械系エンジニア経験 例) 設計開発,実験,評価/解析,生産技術,品質管理/品質保証,保守/メンテナンス業務等 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東エリア（顧客先） 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、栃木県、群馬県、茨城県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東圏】原子力発電プラントに関する耐震設計・解析業務【福利厚生充実】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ・振動力学及び材料力学の基礎知識 ・流体解析の知識 ■関連スキルをお持ちの方 ・振動、耐震に関わる設計、または研究開発の業務 ※機械系以外に、建築、土木系も... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～610万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東エリア（顧客先） 住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、栃木県、群馬県、茨城県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【全国フルリモート】3D/1D-CAEコンサルタント◆プライム上場企業図研の100％出資会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◆ 製造業における技術研究・開発・設計の実務経験10年以上 ◆ CAE解析(多様な物理領域：強度解析、振動解析、伝熱解析、熱流体解析、電磁界解析、連成場... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 890万円～1,490万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年俸を17分割し、月給以外... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区新橋5-8-11 新橋エンタービル6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】医療機器の研究開発／自社の製造認定工場を保有／薬事戦略や量産対応までサポート／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・医療機器装置の研究開発のご経験 ■歓迎条件 ・プロダクトマネージャーのご経験 ・大学等との研究開発のご経験があればなお可 ・語学力（英語）があるとなお可 ・普通自動車運転免許（AT限定可 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 医療機器下和田工場 住所：山梨県大月市七保町下和田1150 勤務地最寄駅：JR線／猿橋駅 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙） ＜勤務地詳細2＞ 東京本社 住所：八王子市横山町10-2 八王子SIAビル 勤務地最寄駅：JR中央線／八王子駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山梨】半導体装置のメカエンジニア※年休120日／完全週休二日制(土日祝) |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・3DｰCAD 操作全般 ・機械設計／製図の経験 ■歓迎要件： ・真空機器設計の経験 ・構造解析、強度解析、材料選定 ＜語学補足＞ 日本語母語話者でない場合は日本語検定N1レベルが必要です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大手半導体装置メーカー 住所：山梨県韮崎市 勤務地最寄駅：JR中央本線線／韮崎駅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山梨・北杜市】次世代エネルギーの新規事業／要素技術開発 ※寮社宅・託児所完備／移住者多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◇応募条件：以下に関する知見をお持ちの方 ・機械工学、電気工学、低温工学、超電導 、水素/液体水素開発 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：山梨県北杜市須玉町穴平1100 勤務地最寄駅：中央本線／韮崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ MIRAPRO ENERGY LABO 住所：山梨県甲府市下向山町３１４７番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京八王子/コメディカルの方歓迎】医療機器の研究開発◇入社後フォロー体制◎年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 〈職種未経験歓迎〉 下記いずれかを満たす方 ・臨床工学技士、臨床検査技師、理学療法士、診療放射線技師のいずれかのご経験をお持ちの方 ・装置の研究開発のご経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京本社 住所：八王子市横山町10-2 八王子SIAビル 勤務地最寄駅：JR中央線／八王子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 医療機器下和田工場 住所：山梨県大月市七保町下和田1150 勤務地最寄駅：JR線／猿橋駅 受動喫煙対策：その他（... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山梨・北杜市】要素技術開発 ※化学知見がある方歓迎※／寮社宅・託児所完備／移住者多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに当てはまる方 ・要素技術開発のご経験 ・材料や素材の知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：山梨県北杜市須玉町穴平1100 勤務地最寄駅：中央本線／韮崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山梨】ロボカット加工条件開発・精度向上～CNCプログラミング経験者向け/週末は東京で過ごせる～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： CNCプログラミングのご経験をお持ちの方(加工結果を分析し、CNCプログラミングの調整を行っていた方は歓迎です) ■歓迎条件： ・ワイヤ放電加工機の開発または操作経験者 ・工作機械の開発... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：山梨県南都留郡忍野村忍草字古馬場3580 勤務地最寄駅：富士急行線／富士山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【三重／亀山市】半導体部品の開発・性能評価・試作流動◆大手化学メーカー勤務◆未経験可◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎～ ■必須条件：※第二新卒～幅広い世代活躍中 理系の大学出身の方（計算科学・物理・数学・理系教育学・学術・知財・電気・電子・農学・食品・衛生系など、理系出身の方であれば歓迎します) ■歓迎条件： ・半導体... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日東電工（亀山） 住所：三重県亀山市布気町919番地 日東電工亀山事業所 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡／湖西】電気自動車のバッテリー不具合解析◆大手化学メーカー勤務◆分析のスペシャリストを目指せる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎～ ■必須条件：※第二新卒～幅広い世代活躍中 ・理系化学分野（化学／電気／機械）の一般知識 ・PCスキル全般、スケジュール管理力、資料作成力 ・OAスキル └Word：初級（文書作成 等） └Excel：中... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（静岡県） 住所：静岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★未経験から"製品の品質を守るプロ"へ！ ★手に職がつく専門スキル＆キャリアアップも実現可能 ★残業月9時間・年休125日 【Q】テストエンジニアって、どんな仕事？ ズバリ、製品の"健康診断"を行うお仕事！ 産業用ロボットや精密機器が、設計通りに動くか・安全基準を満たしているかをチェックします。 【Q】具体的には？ ■性能チェック：プリンターの印刷品質テスト、PCの動作確認 ■... |
|---|---|
| 応募資格 | ≪選べる勤務地／転勤なし／面接地エリアでの就業率92％以上≫ ※学歴不問 ◆経験は一切問いません ◆転職回数・ブランク期間も不問 ◆面接というよりは“リラックス面談”です ≪こんな方をお待ちしています≫ ・地道にコツコツ作業が得意な方 ・長く安心して働ける環境を探してい... |
| 給与 | ★通勤＆就業＆地域/住宅＆役職手当あり ★残業代は全額支給 ★選べる給与制度あり！ ■東京... |
| 勤務地 | 【好きな勤務地で働ける♪転勤なし！】 全国の取引先での就業となります（沖縄を除く） ★面接地エリアでの就業率92％以上！ 『地元で働きたい』『通いやすいところで働きたい』といった希望に、業界トップクラス約7,000件の取引事業所数、80,000件以上のプロジェクトから検... |
PICK UP
毎日触っている「スマホ」や「PC」の裏側へ！
指示通りに進めたら、気づけばエンジニアになっていた！？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 研究開発試験・技術事務サポート業務 【具体的には】 ご経験・ご希望に応じて、以下いずれかの業務に配属となります。 ? 自動車用触媒の研究開発・試験業務 新製品開発における評価・実験... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【必須の経験・スキル・資格】 ・PCスキル(Excel,Word,PowerPoint) 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・試験・評価業務の経験 ・自動車・化学・医薬品業界での経験 ・技術文書作成や仕様書管理の経験 ・データ整理や分析業務の経験 【求める人物... |
| 給与 | ■月給20.9万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎の機械・製造サポート職（未経験でも始めやすい業務からスタート可能です） 【具体的には】 ご希望や適性に応じて、以下いずれかの業務をご担当いただきます。 ? 設備保全（コン... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【必須の経験・スキル・資格】 ・基本的なPC操作ができる方 ・社会人としての基本的なマナー ・ものづくり分野に興味がある方 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・製造業や工場での経験 ・工具の使用経験 ・Excelなどの基本操作経験 ・CADや機械に関する知識 ... |
| 給与 | ■月給20.9万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 試験・評価サポート職（未経験でも始めやすい業務からスタート可能です） 【具体的には】 ご希望や適性に応じて、以下の業務を担当いただきます。 未経験でも始めやすいサポート業務が中心です... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【必須の経験・スキル・資格】 ・基本的なPC操作ができる方 ・正確に作業を進められる方 ・ものづくりに興味がある方 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・Excelを使用したデータ入力経験 ・製造業や工場での経験 ・検査業務やチェック業務の経験 ・理系分野の基礎... |
| 給与 | ■月給20.9万円〜44万円＋賞与（年2回） ※スキル・経験・前給などを考慮し、相談のうえ決... |
| 勤務地 | ■関東：東京都、神奈川県、群馬県、埼玉県、千葉県、茨城県、栃木県 ■東北：青森県、秋田県、岩手県、山形県、宮城県、福島県 ■北信越：長野県、福井県、山梨県、 ■東海：静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 ■関西：大阪府、京都府、奈良県、兵庫県、滋賀県 ■中国・四国：岡山県、広島県... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社製品の画像処理業務について、ご経験に応じてお任せいたします。（例：注射器のシリンジを製造しつつ、最終工程で異物混入がないか画像検査を実施） 【職務詳細】 ご志向性やスキル等に応じて、以下いずれかの製品をご担当頂きます。 ・真空コンポーネンツ：社内設備装置など ・ＯＥＭでの装置設計及び製造：チラー、微細部品製造工程の自動化（自動機）、ロール・ツー・ロール搬送システムなど ・医療分 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・技術系バックグラウンドがある方（画像処理・評価・電気設計など） 【就業環境】 本社が位置する北杜市は日本百名山に囲まれた自然豊かな市で「住みたい田舎ランキング2018」（宝島社発刊・2018年2月号）第1位／中学生までは医療費が無料／東京まで特急1本・車で1.... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 山梨県北杜市須玉町穴平1100 JR中央本線「韮崎」駅 車で22分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 自社医療機器の研究開発担当として、製品が市場で販売されるまでの開発工程全般に携わります。 【職務詳細】 ・自社医療機器の研究開発業務 ・既存製品の改良、ブラッシュアップ ・ドクター、学会、提携企業との打ち合わせ ・学会や展示会への出展対応 ・補助金獲得などに向けた書類作成 ・薬事戦略や量産対応へのサポート業務 【仕事の魅力】 ・2018年に医療機器製造の専用工場を立ち上げ、スター |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・1～3年程度の装置の研究開発経験 【尚可】 ・プロダクトマネージャーの経験 ・大学等との共同研究開発の経験 ・英語力 ・普通自動車運転免許（AT限定可） 【入社後の流れ】 総務による導入教育後、現場配属となります。経験に応じて3カ月～3年程度をかけて、先輩社... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 山梨県大月市七保町下和田1150 JR中央本線「猿橋」駅より車で10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ミラプロ製品の要素技術開発を担当いただきます。金属やプラスチックなどの材料の観点から新製品の開発に携わります。 市場のニーズを先取りし、新しい技術を生み出すことができるポジションです。 【職務詳細】 ・新製品の開発と市場展開の戦略立案 ・既存技術の改善（アドバンス化および性能向上） ・基礎実験の実施、試作設計、試作評価 ・実験データのまとめ、分析、プレゼンテーション ・各部署への説 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】下記いずれかに当てはまる方 ・要素技術開発のご経験 ・材料や素材の知見をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 山梨県北杜市須玉町穴平1100 JR中央本線「韮崎」駅 車で22分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 SAWウェーハなどの製品設計・開発、既存製品の改良などを手がけます。 【採用背景】 現在は技術部門の本部長がマネジメントをしており、改善を推進していく為の増員募集となります。 将来的な幹部候補になれる課長クラスを想定しています。 製造コストを下げ、品質向上することがミッションとなります。 【同社について】 2017年に設立。2020年12月にコイケグループとなりました。（オリック |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・ウエハー製造技術に関しての知見をお持ちの方 ・単結晶育成技術をお持ちの方 ・加工機械を作っているメーカのエンジニアのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 山梨県中巨摩郡昭和町紙漉阿原1360 身延線「国母」駅から車で6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 甲府市（646）｜ 富士吉田市（102）｜ 都留市（25）｜ 山梨市（44）｜ 大月市（45）｜ 韮崎市（133）｜ 南アルプス市（109）｜ 北杜市（249）｜ 甲斐市（118）｜ 笛吹市（86）｜ 上野原市（41）｜ 甲州市（21）｜ 中央市（67）｜ 西八代郡市川三郷町（10）｜ 南巨摩郡早川町（7）｜ 南巨摩郡身延町（30）｜ 南巨摩郡南部町（14）｜ 南巨摩郡富士川町（25）｜ 中巨摩郡昭和町（179）｜ 南都留郡道志村（7）｜ 南都留郡西桂町（8）｜ 南都留郡忍野村（68）｜ 南都留郡山中湖村（28）｜ 南都留郡鳴沢村（14）｜ 南都留郡富士河口湖町（80）｜ 北都留郡小菅村（7）｜ 北都留郡丹波山村（7）｜ |
