| 仕事内容 | フルリモートで電話やパソコンを使った業務を行っていただきます。 業務ごとにまとめられたガイドラインの通りに進められ、未経験でも安心です。 【主な業務】 ●転職希望者との電話及びメールでのやり取り ●求人先企業の合う候補人材のピックアップ ●お仕事を探されている方との面談対応（対面やZOOMなどのWEB対応、電話など） ●求人企業とのマッチング ●求人企業に選考を希望されている方 |
|---|---|
| 応募資格 | ●ＰＣの基本的な操作が出来る方 ●ＷＥＢ（ＺＯＯＭやMicrosoft team）でのやりとりが可能な方 ●人と接することが好きな方 ●自分自身のペースで稼いでいきたい方 ●仕事はめいいっぱいしたいが、お休みもたくさん欲しい方 ●仕事はめいいっぱいしたいが、ご家庭の都合で残... |
| 給与 | 年収 400万円～1400万円 |
| 勤務地 | 全国各地（リモートワーク） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | フルリモートで電話やパソコンを使った業務を行っていただきます。 転職希望者は、TikTokやインスタグラム、LINE公式アカウントで集客していきます。 業務ごとにまとめられたガイドラインの通りに進められ、未経験でも安心です。 【主な業務】 ●転職希望者との電話及びメールでのやり取り ●お仕事を探されている方との面談対応（対面やZOOMなどのWEB対応、電話など） ●転職希 |
|---|---|
| 応募資格 | ●ＰＣの基本的な操作が出来る方 ●ＷＥＢ（ＺＯＯＭやMicrosoft team）でのやりとりが可能な方 ●人と接することが好きな方 ●自分自身のペースで稼いでいきたい方 ●仕事はめいいっぱいしたいが、お休みもたくさん欲しい方 ●仕事はめいいっぱいしたいが、ご家庭の都合で残... |
| 給与 | 年収 400万円～1400万円 |
| 勤務地 | 全国各地（リモートワーク） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | フルリモートで電話やパソコンを使った業務を行っていただきます。 業務ごとにまとめられたガイドラインの通りに進められ、未経験でも安心です。 【主な業務】 ●転職希望者との電話及びメールでのやり取り ●お仕事を探されている方との面談対応（対面やZOOMなどのWEB対応、電話など） ●転職希望者の転職条件・希望のヒアリング ●求人企業のピックアップ ●求人企業に選考を希望されている方 |
|---|---|
| 応募資格 | ●ＰＣの基本的な操作が出来る方 ●ＷＥＢ（ＺＯＯＭやMicrosoft team）でのやりとりが可能な方 ●人と接することが好きな方 ●自分自身のペースで稼いでいきたい方 ●仕事はめいいっぱいしたいが、お休みもたくさん欲しい方 ●仕事はめいいっぱいしたいが、ご家庭の都合で残... |
| 給与 | 年収 400万円～1400万円 |
| 勤務地 | 全国各地（リモートワーク） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | フルリモートでWEBで説明会に参加したりパソコンを使った業務を行っていただきます。 業務ごとにまとめられたガイドラインの通りに進められ、未経験でも安心です。 【主な業務】 ●WEB会社説明会に予約の上参加（１週間に２社程度目安） ●求人票の作成・公開 ●業務提携先紹介会社とのメッセージ上でのやり取り ●求人と候補者のニーズが合致しているかのチェック ●選考候補者の履歴書・職務経 |
|---|---|
| 応募資格 | ●ＰＣの基本的な操作が出来る方 ●ＷＥＢ（ＺＯＯＭやMicrosoft team）でのやりとりが可能な方 ●人と接することが好きな方 ●自分自身のペースで稼いでいきたい方 ●仕事はめいいっぱいしたいが、お休みもたくさん欲しい方 ●仕事はめいいっぱいしたいが、ご家庭の都合で残... |
| 給与 | 年収 400万円～1400万円 |
| 勤務地 | 全国各地（リモートワーク） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | まもなく創業15年を迎えますが、まだまだ若い会社です。 途中、事業縮小をした時期もあり、現在再度事業拡大中です。 まず、ご縁があった場合は人材紹介実務に携わっていただきます。 試用期間３カ月間の実績を見て判断をしてポジションをご用意します。 人材紹介事業の実務自体は未経験でも全く問題ありません。 若くて未経験でも初月から結果を出している方もいます。 枠にとらわれない環境で、 |
|---|---|
| 応募資格 | ＊未経験可能（人物像重視） １９歳～過去には９０歳代まで幅広く活躍されています 年齢に関係なく、自分自身の将来に挑戦したい方、結果を導き正当な評価で報酬を得たい方を歓迎します |
| 給与 | 年収 500万円～1200万円 |
| 勤務地 | 全国各地（リモートワーク） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | フルリモートでの業務です。 電話やPCを使って、業務を行っていただきます。 営業や接客などのご経験活かせます。 未経験でも可能です。 【主な業務】 ●転職希望者との電話及びメールでのやり取り ●お仕事を探されている方との面談対応（電話やグーグルミートなどのWEB対応） ●転職希望者の転職条件・希望のヒアリング ●求人企業のピックアップ ●求人企業に選考を希望されている方の履 |
|---|---|
| 応募資格 | ☆ＰＣの基本的な操作が出来る方、お持ちの方。 ☆電話＆ＷＥＢ（グーグルミートやZoom）でのやりとりが可能な方 ☆人と接することが好きな方 ☆自分自身のワークバランスやペースを重視したい方 48歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等... |
| 給与 | 年収 250万円～600万円 |
| 勤務地 | ※フルリモートワーク |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | フルリモートでの業務です。 電話やPCを使って、業務を行っていただきます。 営業や接客などのご経験活かせます。 未経験でも可能です。 【主な業務】 ●転職希望者との電話及びメールでのやり取り ●お仕事を探されている方との面談対応（電話やグーグルミートなどのWEB対応） ●転職希望者の転職条件・希望のヒアリング ●求人企業のピックアップ ●求人企業に選考を希望されている方の履 |
|---|---|
| 応募資格 | ☆ＰＣの基本的な操作が出来る方、お持ちの方。 ☆電話＆ＷＥＢ（グーグルミートやZoom）でのやりとりが可能な方 ☆人と接することが好きな方 ☆自分自身のワークバランスやペースを重視したい方 48歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等... |
| 給与 | 年収 250万円～600万円 |
| 勤務地 | ※フルリモートワーク |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 車載用電池事業を担う当社で以下の業務を担当いただきます ○重要会議体運営業務（株主総会・取締役会） ・スケジュール調整、議題調整、会場手配・設営、 ・会議資料準備、当日運営補助、議事録作成（正確性・法的要件の遵守） ・フォローアップ（決議事項の履行確認） ○週次会議体運営業務（全社会議・経営会議等） ・議題調整、司会進行、議事録作成、資料準備、会場準備 ・会議の効率化・運 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■大卒以上、社会人経験3年以上 ■大企業での株主総会・取締役会運営の実務経験3年以上 ■会社法の基本的な知識を有していること ■高い文章作成能力（議事録・資料作成等）と正確な事務処理能力 【歓迎要件】 ■経営トップ（役員）サポート経験 ■ビジネス実務法務検... |
| 給与 | 年収 550万円～900万円 |
| 勤務地 | 静岡県湖西市岡崎 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ヤマハは「音・音楽の力で、人々の個性輝く未来を創る」をビジョンに掲げ、世界中のお客様に楽器・音楽体験を届けています。電子ピアノ、キーボード、シンセサイザー等を展開する電子楽器事業は、高い業界シェアを誇り、中期経営計画においても成長と収益性の両立を担う中核事業として位置付けられています。 電子楽器事業のさらなる成長に向けて重視しているのが、楽器を通じた体験価 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・商品企画/開発/マーケティング いずれか5年以上の業務経験 ・プレゼンテーションの経験 ・業務上の読み書き・日常会話が可能なレベルの英語力（目安：TOEIC550～780点） 【歓迎要件】 ・プロジェクトのリーダー経験 ・マーケティングおよび事業戦略立案の各... |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ヤマハは「音・音楽の力で、人々の個性輝く未来を創る」をビジョンに掲げ、世界中のお客様に楽器・音楽体験を届けています。電子ピアノ、キーボード、シンセサイザー等を展開する電子楽器事業は、高い業界シェアを誇り、中期経営計画においても成長と収益性の両立を担う中核事業として位置付けられています。 電子楽器事業のさらなる成長に向けて重視しているのが、楽器を通じた体験価値 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・マーケティングセールス 5年以上の業務経験 ・プレゼンテーション経験 ・業務上の読み書き・日常会話が可能なレベルの英語力（目安：TOEIC550～780点） 【歓迎要件】 ・商品やサービスのマーケティングセールス業務経験 ・マーケティングおよび事業戦略立案の... |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【仕事内容】 植物工場での発芽野菜の生産と工場の運営補佐をお任せします。 具体的には、 1） 栽培管理 種の管理・発芽から育成を担当し、 温度・湿度・日射量・養液散布などを コントロールしながら 発芽野菜を育てます。苗の状態に合わせて水やりや換気を調整し、 品質基準に合う製品を作ります。 2）包装管理 予冷した野菜を出荷基準を満たすように 包装・梱包作業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・農業に少しでも興味をお持ちの方 ※経験・スキル不問 ・新たな環境で成長したい方 ・第一種普通自動車免許をお持ちの方 【歓迎要件】 ＜このような方をお待ちしています＞ ・年功序列ではなく成果で評価されたい人 ・難しい課題に前向きに挑める人 ・新しいことに挑戦す... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 静岡県焼津市中新田２０２ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 << 業務の概要 >> スズキフリートの新規顧客獲得における「起点」を担う業務です。WEBやイベントを通じて獲得したリード（見込み客）に対し、電話やメール、オンラインツールを用いてアプローチを行い、顧客の課題を特定した上でフィールドセールスへ質の高い商談を供給（トスアップ）します。 【サービス概要/提供価値】 SUZUKI FLEETとは：車両のアクセサリ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■B2B SaaS領域におけるインサイドセールス経験3年以上 ■普通自動車運転免許証（AT限定OK） ■大卒以上 【歓迎要件】 ■潜在顧客の課題を深く引き出すヒアリング能力 and 自社SaaSの導入メリットを明確に伝える提案・説明能力 ■SFA/CRMツー... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市南区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 ・ 電線外装事業、生産企画拡大に伴う組織体制強化 【部・チームのミッション・業務概要】 ・ 電線外装品の売上、利益目標達成に向けた生産戦略作成 【今回の求人の具体的なミッション・仕事内容・職務の魅力】 ・ 電線外装品の生産場所検討と決定 ・新製品および既存製品の生産能力を把握し、将来の需要に応じた生産体制の構築 ・海外工場や各地域のチームと |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 高専卒以上 基本的なPCスキル ・EXCEL ：SUM / VLOOKUP / COUNTA 等の関数や ピポットテーブルの活用、各種グラフ作成 ・パワーポイント： 報告資料の作成（文字 / グラフや絵の挿入 etc） ※業務しながら習得できるので全てのスキル... |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 静岡県裾野市御宿 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 現体制の強化を目指した人員補充 【部・チームのミッション・業務概要】 ・ミッション：グループ月次損益の分析・現地確認・報告書作成並びに報告業務を通じ、グループ収益の維持・確保・拡大に貢献する ・業務概要：矢崎グループ海外法人の、月次損益管理並びに年度計画業務 【今回の求人の具体的なミッション・仕事内容・職務の魅力】 ・矢崎グループ海外法 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・高専専攻科・大卒以上 ・簿記３級合格若しくは高校・大学で簿記学習経験ある方 ・自己啓発による英語学習や、英語コミニケーションが出来る方（海外現地人とコミニケーションし課題解決が業務で必要な為） （スキル目安：英検２級以上合格実績、或いはTOEIC受験600点... |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 静岡県裾野市御宿 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 スズキの人財育成部門にて、新入社員から役職者までを対象に幅広い分野の育成企画・教育、研修運営を担当し人財育成の仕組みづくりに挑戦できます。 【職務詳細】 ■スズキ塾 階層別研修（新入社員・昇格者等）の企画・運営 全社共通能力向上に向けた研修コンテンツの企画・改善 ■操業統括部 技術・生産技術系基礎教育（設計／生技／法令順守／安全／DX・AI）の企画・実施 AIを活用した教育データ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・人財育成に関する実務経験 企業や公的機関などでの人財育成、教育企画立案、研修運営の実務を経験された方 ・プロジェクト推進力、調整力 複数の部門と連携しながらプロジェクトを主体的に進めた経験 ・基本的な事務、ITスキル（ワード、エクセル、パワーポイント等）... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市南区高塚町300 東海道本線「高塚」駅より徒歩12分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 コネクテッドサービスに係る新規事業展開（国内、海外）の企画立案ならびに実現に向けたプロジェクト推進業務に携わっていただきます。 【職務詳細】 ・新規事業企画に伴う市場調査、分析 ・社内ステークホルダーとの調整 ・取引先との折衝 ・プロジェクト管理 ・契約業務（関係会社との交渉・調整） ・海外子会社、関連会社との協業 ・新規コネクテッドサービスの企画・推進 ※あくまで一例であり、事業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・事業企画・経営企画の業務経験を3年以上お持ちの方 ・ステークホルダーとの折衝経験 ・ビジネスレベルのOAスキル（Excel、PowerPoint、Word） ・普通自動車運転免許証（MT必須） 【尚可】 ・事業アライアンス、協業経験 ・プロジェクトマネジメント... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市南区高塚300 東海道本線「高塚」駅より徒歩10分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 スズキフリートの新規顧客獲得における「起点」を担う業務です。WEBやイベントを通じて獲得したリード（見込み客）に対し、電話やメール、オンラインツールを用いてアプローチを行い、顧客の課題を特定した上でフィールドセールスへ質の高い商談を供給（トスアップ）します。 【職務詳細】 ・リードへのアプローチ：マーケティング施策（WEB・イベント・ウェビナー）で獲得したリードに対し、迅速かつ適切 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 【営業経験】 BtoB SaaS領域におけるインサイドセールス経験3年以上 【スキル・能力】 ・潜在顧客の課題を深く引き出すヒアリング能力 and 自社SaaSの導入メリットを明確に伝える提案・説明能力 ・SFA／CRMツール（例：Salesforce）の活用経... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市中央区高塚町300 東海道本線「高塚」駅より徒歩12分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、経営戦略していただきます。 【職務詳細】 具体的に下記業務に携わっていただきます。 ・経営戦略に基づいた地域別・事業別の戦略立案、業務計画・経営計画の策定 ・計画の実施のためのプロジェクトチームの事務局業務 ・計画のPDCAの実施、関係部署のフォローアップ ・社内関係各署と連携して全社的な成長戦略の立案（企画の立案、プロジェクトの進捗管理、会社の機関決定プロセスの推進など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許証（AT限定OK） 以下いずれかの経験をお持ちの方 ・経営・事業企画部門にて経営・事業戦略に関する実務経験（目安3年以上） ・海外子会社における経営管理業務の実務経験（目安3年以上） 【尚可】 ・社内横断的なプロジェ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市南区高塚町300 東海道本線「高塚」駅より徒歩12分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 安心、安全な自動車を開発するためにテストコースにて様々な試験を実施しています。テストを安全に行うためには、コース利用ルールの整備・徹底や適切な保守・点検が必要となります。テストコース運営・管理業務は、自動車の性能評価や安全試験を円滑かつ安全に実施するための基盤を整える重要な役割を担っています。 【職務詳細】 当初は以下のいずれかの業務から始め、将来的には全ての業務をお願いしたい。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】以下のMUST項目のいずれかを満たしている方。 ・テストコース運営の経験 5年以上 テストコースの利用スケジュール管理 ・設備保全・安全管理の経験 5年以上 テストコースの舗装、標識、植栽の保全、安全ルールの作成・教育 等 ・管理部門（総務、工務など）の経験 5年以... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 静岡県牧之原市白井1111 東海道線「菊川」駅より車で21分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 スズキ株式会社、並びに国内・海外関係会社の防火・防災管理に関する業務の企画、立案、推進に携わっていただきます。 【職務詳細】 同社国内・海外事業所における防火、防災管理業務全般 ・防火管理及び指導に関する事項 ・消防設備等の保守及び法定点検に関する事項 ・社内災害対策本部に関する事項 ・自然災害(地震・津波・台風等)、及び火災等への減災の備え ●配属部署 人財開発本部 総務部 総 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・防火・防災管理業務や安全管理、危険物管理に関する実務経験をお持ちの方（業界問わず。尚、経験年数も問いません。） ・普通自動車運転免許 【尚可】 ・危険物取扱者（乙種） ・防火管理者・防災管理者 勤務地補足 ※本社以外の事業所になる可能性もあります。 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市中央区高塚300 東海道本線「高塚」駅より徒歩12分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 静岡市葵区（833）｜ 静岡市駿河区（675）｜ 静岡市清水区（452）｜ 浜松市中区（191）｜ 浜松市東区（37）｜ 浜松市西区（23）｜ 浜松市南区（226）｜ 浜松市北区（98）｜ 浜松市浜北区（20）｜ 浜松市天竜区（28）｜ 沼津市（540）｜ 熱海市（136）｜ 三島市（296）｜ 富士宮市（260）｜ 伊東市（66）｜ 島田市（205）｜ 富士市（589）｜ 磐田市（681）｜ 焼津市（192）｜ 掛川市（390）｜ 藤枝市（234）｜ 御殿場市（182）｜ 袋井市（249）｜ 下田市（18）｜ 裾野市（340）｜ 湖西市（379）｜ 伊豆市（32）｜ 御前崎市（73）｜ 菊川市（102）｜ 伊豆の国市（61）｜ 牧之原市（297）｜ 賀茂郡東伊豆町（7）｜ 賀茂郡河津町（9）｜ 賀茂郡南伊豆町（10）｜ 賀茂郡松崎町（6）｜ 賀茂郡西伊豆町（10）｜ 田方郡函南町（42）｜ 駿東郡清水町（85）｜ 駿東郡長泉町（96）｜ 駿東郡小山町（43）｜ 榛原郡吉田町（80）｜ 榛原郡川根本町（6）｜ 周智郡森町（36）｜ |
