| 仕事内容 | 【職務概要】 同社静岡事業所に配属後、静岡県内の顧客先にて、組込・制御ソフトウェアからWEB・業務アプリケーションまで、幅広い分野のソフトウェア設計開発を担当します。 【職務詳細】 アイディア出しや技術リサーチから、基本仕様策定、要件定義、基本設計まで、上流工程を中心とした幅広いフェーズに携わります。 ・組込・制御システム開発（マイコン、ファームウェア、ECU、MATLAB等） ・WEB・業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・設計経験1年以上 または プログラム実装経験1年以上（言語不問） ※Java、C#、C、C++、Python、Ruby、PHP など 【尚可】 ・プロジェクトリーダー（PJL）の経験 ・教育や後輩育成に携わった経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県内の顧客先 ※配属地により異なる※ 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 公共交通インフラ向けアプリ開発業務をお任せします。 C言語等を用いた開発に挑戦可能。 上流工程へのステップアップも目指せる環境です。 【職務詳細】 ■情報取得・加工・送信を行うシステムの開発 ■鉄道・バスのリアルタイム位置表示機能の開発 ■設計書や仕様書などのドキュメント作成 ■C言語、C++、C#を用いたWindowsアプリケーションの開発およびテスト 【こんな方におすす |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■C言語／C++／C#のいずれかの開発経験（1年以上） ■普通自動車運転免許 【尚可】 ■制御・組込み系開発に挑戦したい方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市中央区板屋町111-2 浜松アクトタワー14階 静岡県浜松市のアサイン先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【部・チームの業務概要】 ・カーメーカーと連携した、電子制御ユニット（ECU）の開発設計業務 ・システム部として開発プロジェクト取りまとめ ・ECU製品試作納入 ・ECU検査仕様作成 ・顧客窓口業務 ・量産製品を複数の車種に適用させるための調整・設計業務 【今回の求人の具体的なミッション・仕事内容・職務の魅力】 ・量産中のECU製品を複数の車種に適用させるための調整・設計業務、図面発行 ・新規受 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電子組込製品の知識を有する方 【尚可】 ・車載機器または産業用機器分野で、電子組み込み製品の開発設計経験がある方 ・自動車業界での開発経験がある方 ・積極的に新しい技術や知識を学ぶ意欲のある方 ・主体的に業務推進できる方 ・客先との技術的な折衝経験のある方 ... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県牧之原市布引原206-1 東海道本線「金谷」駅より車で11分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【部・チームのミッション・業務概要】 国内OEM向けのメータ製品開発業務を行っています。 今回の求人では、製品開発およびシステム設計の担当者を募集します。 【今回の求人の具体的なミッション・仕事内容・職務の魅力】 ・要求仕様分析 ・製品仕様作成 ・システム設計 ・開発プロジェクトマネジメント ・製品評価 上記の業務から適性にあわせて、一部業務をお任せし段階的に業務範囲を広げていただきます。 製品 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電子製品のシステム設計に関する基礎知識 ・基本的なPCスキル（officeソフトを使ったデータ管理、資料作成等） 【尚可】 ・製品開発設計の実務経験 ・自動車用ECU、自動車用表示機器の開発経験 ・開発プロジェクトマネジメントの実務経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県牧之原市布引原206-1 東海道本線「金谷」駅より車で11分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のエンジニアとして、静岡県エリアを中心としたプロジェクトにて組み込みソフトウェアの開発に携わっていただきます。製造装置や自動車、宇宙・航空関連など、ご自身のスキルや希望に合わせた環境でキャリアを積むことが可能です。 【職務詳細】 製造装置の制御ソフトウェア設計・開発業務、要件定義に基づいたソフトウェア設計からプログラミング、テスト、実機デバッグ等お任せします。 製品自動搬送装置の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・理系専門学校卒、工業高校卒、高専卒、理系大学卒、大学院卒のいずれかのバックグラウンドをお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | ※案件先により異なる ※案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、大手メーカーの産業機器、自動車、家電製品等に搭載される組み込み制御ソフトウェアの開発業務を担当します。 【職務詳細】 ・C言語／C++などを用いた制御ソフトウェアの開発 ・OS環境：Windows、Linux、microITRON、OSレス ・プライム案件（直接取引）が中心 ・案件期間：1、2ヶ月～年単位（プロジェクトによる） ※担当する工程は、これまでの経験や希望に合わ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・1年以上のC／C++開発経験 ・設計～テストまでの実務経験 【尚可】 ・車載開発経験 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市中央区海老塚一丁目19番8号 JR東海道本線「浜松」駅徒歩12分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 四輪車インパネメーターの制御ソフトウェアの設計開発 【職務詳細】 ? ユニット品質検証、統合検証 ? 評価レポートの作成 ■工程概要 単体～統合検証 ■使用技術・ツール C言語 ■同社の魅力： （1）業界トップクラスの顧客基盤 自動車、航空機をはじめ様々な業界・業種の顧客との取引がございます。エンジニア本人のやりたい製品、業界に合わせてキャリアを築くことができます。 （2）充実の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ソフトウェア開発環境での業務経験 【尚可】 車載製品のソフトウェアに興味がある方大歓迎！ |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県静岡市（配属先により異なる） 静岡県静岡市（配属先により異なる） 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 Android、LinuxなどOS上にデジタルタコグラフ、ドライブレコーダ、周辺機器のアプリケーションの仕様検討、実装、評価などのソフトウェア開発業務に対応いただきます。 【職務詳細】 ・製品の要件定義書および仕様書作成 ・またソフトウェアプラットフォームの設計開発 ・コーディング～評価テスト（製品機能評価） ・運行データ管理ソフト等のソフトウェア開発業務や、業務に付随して設計業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 業務経験は無くてもソフトウェア構造を理解している方 【尚可】 ITシステム、スマートフォンのアプリケーションソフトウェア開発業務経験のある方大歓迎！ |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 静岡県静岡市（配属先により異なる） 静岡県静岡市（配属先により異なる） 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ボディ制御系ECUソフトウェア設計・評価エンジニア 【職務詳細】 ・ボディ制御系ECUソフトウェア設計 ・評価電装部品の制御開発業務（仕様検討、仕様書作成、検証リスト作成、HILS制御検証） 【使用ツール】 MSOffice、C言語、Matlab、Simulink 【働き方重視】 伸ばしたいスキル、勤務地等を考慮したワークライフバランスなど働く条件を考慮しながら担当していただく |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気・電子回路の基礎知識 ・低圧電気取扱業務特別教育（座学7時間＋実技7時間） ・制御仕様作成の知識 【尚可】 ・Matlab／Simulinkの利用経験 ・CAN通信などの車載LANの知識 ・英文読み書き |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市の案件先により異なる 静岡県浜松市の案件先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 二輪車用駆動系制御システムの先行開発業務(PL)に従事していただく予定です。 【職務詳細】 先行開発にて駆動系制御システム開発(要求仕様検討、システム仕様設計、機能安全設計、実車・HILSによるソフトウェア検証)に対応いただきます。 ■業務の魅力 モビリティを取り巻く環境の大きな変化に対し、新たな価値創出に携わることにより、柔軟な発想や開発・技術スキル向上に繋がります。 ■同社 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 組込みソフト開発経験、マネジメント業務経験 【尚可】 モデルベース開発経験 |
| 給与 | 年収 700万円～800万円 |
| 勤務地 | 静岡県磐田市（配属先により異なる） 静岡県磐田市（配属先により異なる） 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同行にて、コールセンター（インバウンド）におけるスーパーバイザー業務をお任せします。 【職務詳細】 具体的には下記業務になります。 ・コールセンター業務企画、効率施策の企画 ・オペレーターの勤怠管理や指示などのマネジメント業務 ・新人スタッフ研修 ・オペレーターの品質管理 ・クライアントへの折衝やレポート ・マニュアル整備や業務フローの構築 ・ホームページFAQの効果的なメンテナン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・金融業界（銀行、証券、保険、カード等）のコールセンターにおける業務経験 【尚可】 ・コールセンターにおけるオペレーター経験 ・コールセンター／コンタクトセンターにてSV（スーパーバイザー）の経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県沼津市大手町四丁目 東海道本線「沼津」駅から徒歩8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の製造業向け基幹システムの保守開発エンジニアの業務を担当します。 【職務詳細】 製造業のお客様先に常駐し、既存システムの保守・改修、Webアプリケーション開発、サーバー管理サポートなどを担当していただきます。静岡事業所に所属しながら、お客様先でシステム開発業務を行います。 1.基幹システムの仕様解析と改修：Oracle SQLの読解と、VB.NETによる処理ロジックの改修。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【下記いずれか必須】 ■既存コードの読解と解析力 ■VB.NETを用いた業務システム開発の実務経験 ■Oracleを用いたSQL記述・解析能力 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県静岡市駿河区緑が丘2-50 アーバンヒルズ及び顧客先 大浜麻機線バス「馬渕四丁目」バス停より徒歩15分 勤務地変更の範囲:出向・転籍により勤務地が変更となる場合あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ベアリングや機械部品、生産設備・工場設備などを扱う法人ルート営業となります。担当エリアは、静岡県東部(90％)、近郊(10％)です。代理店やメーカーの工場などを訪問し、課題をヒアリング→解決策を提案→見積・受注→アフターフォローまで一貫して対応します。 【職務詳細】 1. ベアリング（軸受） 自動車、鉄道、風力発電、半導体など、あらゆる分野で使用される高性能ベアリング 2. 産業用 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車第一種運転免許 ・基本的なPCスキル操作 ・営業経験者（個人・法人不問） |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 静岡県沼津市大手町三丁目8番23号 ニッセイスタービル6F JR東海道本線「沼津」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:当面なし 昇格等に伴うものが中心です。定期的なローテーション制度はありません。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業務をお任せします。 【職務詳細】 住宅に興味があるお客様からの「お問い合わせ」に対する分譲住宅営業をお任せします。反響がメインになります。新規はほぼなし！ 【本ポジションの魅力】 ■幅広いキャリアパス 住宅営業、リフォーム営業、土地仕入営業など、入社後にご自身の希望や適性を鑑みてキャリアチェンジ可能な制度があります。 ■管理職ポスト多数 支店長クラスの役職を30代で |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車第一種運転免許 ■営業経験1年以上 【尚可】 ■宅地建物取引士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 静岡県静岡市駿河区曲金二丁目8-39 美和大谷線バス「曲金静鉄不動産静岡南店前」バス停より徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 営業マネージャーとして自社で開発・提供しているクラウド型の建設用DXソフトウェアにおける、BtoB（法人向け）営業戦略の立案および実行を担当いただきます。 ■建築事業 「お客様の未来を築き、かたちにする」 公共建築から、医療福祉施設、ホテル、工場、物流倉庫など、経験豊富な実績と施工力で、地域の未来を創る建物を建築いたします。 ■開発事業 地盤調査から、外構設計、造成工事まで、用途 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・営業マネージャーのご経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県駿東郡小山町藤曲109-1 JR東海 御殿場線「駿河小山」駅より車で5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自社住宅ブランド「OWN RESORT HOME（オウンリゾートホーム）」の新築戸建注文住宅の営業をお任せいたします！ 【具体的な業務】 ・モデルハウスの魅力的なご案内 ・お客様の夢を形にするご要望のヒアリング ・理想の住まいを実現するプラン提案 ・理想の土地探しツアーのご提供 ご契約後は設計や施工管理の社員と連携し、お引き渡しまでしっかりサポートします。 ※社用車貸与あり 【魅力点】 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許（AT可） 【歓迎】 ・To C向けの営業経験をお持ちの方 【おすすめポイント】 ★マイカー通勤可（駐車場代半額負担） ★社用車貸与あり（社用車貸与後は社用車にて通勤） |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 静岡県三島市本町2-3 JR東海道本線「三島」駅より徒歩11分※社有車貸与あり 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の総務部門にて、労務、人事、施設管理、安全衛生など、会社組織全体を支えるバックオフィス業務全般を担当いただきます。 【職務詳細】 ・人事育成計画の推進（社内研修等の立案・実行） ・車両・設備管理 ・国の認定制度の取得に向けた企画・申請業務 ・イベント企画（社内外イベントの企画・運営） ・その他、組織運営に付随する業務 【魅力・特徴】 ・創立80年以上の歴史があり、非常に安定し |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可）をお持ちの方 ・PCの基本スキル（Excel、Word、PowerPoint、メール等）をお持ちの方 ・総務実務経験をお持ちの方（3年以上） |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 静岡県富士宮市万野原新田3718-1 JR身延線「西富士宮」駅から車で8分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、営業職で活躍していただきます。 ※飛び込みは一切ございません、既存顧客が100％になります。 【職務詳細】 具体的には下記業務になります。 ・電線メーカーをはじめとするお客様へ産業機械の提案、販売、アフターフォロー ・見積り作業、売り上げ処理等の事務作業 ・納品した製品の試運転の立ち会い ※国内外への出張がございます。 【入社後の流れ】 入社後は製品理解を深めるため、製 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・営業経験者（法人・個人問いません） ・出張に抵抗がない方 ・普通自動車免許 ・Excel、Word、メール等の基本的なパソコンスキル |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 静岡県富士宮市万野原新田3718番地の1 JR身延線「西富士宮」駅から車で8分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 大手メーカー企業等への製造請負・人材派遣の提案営業やスタッフの労務サービス等、「企業」と「人」とをつなぐ架け橋となる仕事をお任せします。 【職務詳細】 ■スタッフに対して ・スタッフに対しての日々の声がけ、職場巡回 ・新メンバーが入社した際に温かく迎え入れるウエルカムランチ ・業務上の困りごとへの対応 ・懇親イベントの実施など、細やかな対応を行い、一人ひとりのモチベーションを高めて |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・接客、販売、営業（法人・個人いずれも可） ・第一種運転免許普通自動車 ※年数問わず 【尚可】 ・人材業界でのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 静岡県富士宮市ひばりヶ丘393 身延線「富士宮」駅より徒歩29分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 スズキの海外営業拠点所在国における中古車事業の企画立案・推進を担当します。現地のスタッフと共に、EV中古車事業やデジタル施策、オークション事業などの新たなビジネスモデルを体系化し、バリューチェーン全体の収益向上を目指します。 【職務詳細】 数名のチーム単位で、以下の業務全般に取り組んでいただきます。 ・EV中古車事業の企画・推進：次世代に向けたEV中古車ビジネスの構築 ・デジタル戦 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（MT必須） ・TOEIC 730点以上の英語力 ・下記いずれかの実務経験を3年以上お持ちの方 ・中古車販売店の経営企画、事業開発、プロダクト企画に関わる業務 ・小売／流通業界のバリューチェーン全体の設計／再構築に関わる業務 【尚可】 ・... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 静岡県浜松市中央区高塚町300 東海道本線「高塚」駅より徒歩12分程度 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
静岡県の仕事の特徴
関東と関西の中心付近に位置する浜松市や磐田市周辺では、さまざまな業種の工場が存在しており、工場での求人募集が行われています。また、静岡市や沼津市などの都市部ではアパレルや販売スタッフなど、東京や大阪同様の求人・職業の募集が行われております。また、観光地である伊豆半島付近では旅館などでの求人もあり、多彩な仕事が存在する地域となっています。
| 静岡市葵区（969）｜ 静岡市駿河区（780）｜ 静岡市清水区（518）｜ 浜松市中区（225）｜ 浜松市東区（64）｜ 浜松市西区（35）｜ 浜松市南区（97）｜ 浜松市北区（89）｜ 浜松市浜北区（30）｜ 浜松市天竜区（46）｜ 沼津市（586）｜ 熱海市（150）｜ 三島市（354）｜ 富士宮市（285）｜ 伊東市（81）｜ 島田市（219）｜ 富士市（703）｜ 磐田市（576）｜ 焼津市（211）｜ 掛川市（433）｜ 藤枝市（290）｜ 御殿場市（228）｜ 袋井市（261）｜ 下田市（22）｜ 裾野市（325）｜ 湖西市（413）｜ 伊豆市（38）｜ 御前崎市（85）｜ 菊川市（131）｜ 伊豆の国市（80）｜ 牧之原市（273）｜ 賀茂郡東伊豆町（13）｜ 賀茂郡河津町（16）｜ 賀茂郡南伊豆町（16）｜ 賀茂郡松崎町（11）｜ 賀茂郡西伊豆町（14）｜ 田方郡函南町（42）｜ 駿東郡清水町（98）｜ 駿東郡長泉町（115）｜ 駿東郡小山町（57）｜ 榛原郡吉田町（99）｜ 榛原郡川根本町（11）｜ 周智郡森町（41）｜ |
