| 仕事内容 | 【中四国】組込ソフトウェアエンジニア ※東証上場G／上流案件／随一の研修制度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・組込・制御開発経験のある方 ■歓迎条件 ・部下や後輩の指導経験のある方。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中四国 住所：中四国エリア（広島県中心。他勤務地詳細に記載） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西】組込ソフトウェアエンジニア ※東証上場G／上流案件／随一の研修制度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・組込・制御開発経験のある方 ■歓迎条件 ・部下や後輩の指導経験のある方。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西圏 住所：関西圏 大阪の事業所 / 大阪府 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／実務未経験可】組込ソフトウェアエンジニア ※日本最大手／教育制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・情報系、機械系・電気系・工学系学部等の理系学部・学科でのプログラミング学習経験のある方 ■歓迎条件 ・C、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西圏 住所：関西圏 大阪の事業所 / 大阪府 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【京都/長岡京】新製品開発（ジップチェーンの組込みソフト開発）※年休120日以上/東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・組込みソフトウェア設計経験がある方（C、C++など） 【尚可】 ・駆動製品の組み込みソフト設計経験がある方 ・モーター制御開発経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長岡京工場 住所：京都府長岡京市神足暮角1-1 勤務地最寄駅：JR東海道線／長岡京駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都】ソフト開発プログラマー(メンバー～リーダークラス/対象製品：通電検査装置） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】下記１・２のいずれかに該当する方。 １、C、C++、VC++いずれかの制御プログラミングご経験者（製品不問）大歓迎。 ２、Java、C#の開発経験がありC++... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府向日市森本町東ノ口1-1 ニデックパークC棟 勤務地最寄駅：東海道・山陽本線線／向日町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都】社内SE | ITプラットフォームアーキテクト・アプリケーション企画開発 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （１）以下3つのいずれかに該当する方 ・Java, JavascriptなどによるWebアプリケーション開発経験 ・アプリケーション基盤の設計・構築・運用経験 ・AWSなどパブリッククラウドでのア... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～950万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 所定労働日数20日※月によ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長岡事業所 住所：京都府長岡京市天神2丁目26番10号 勤務地最寄駅：阪急京都線／長岡天神駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西】ソフト開発※経験者募集＜生涯エンジニアのキャリア形成＞東証プライム上場の図研G／年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜外国籍活躍＞＜シニア層活躍＞ ■応募条件： ・プログラミングに関する何かしらのご経験 ※Java、C、C#いずれかの言語での開発経験／簡単なプログラミング作成経験など |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西にあるクライアント先 住所：大阪府京都府兵庫県滋賀県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都】ソフト開発※経験者募集＜生涯エンジニアのキャリア形成＞東証プライム上場の図研G／年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜外国籍活躍＞＜シニア層活躍＞ ■応募条件： ・プログラミングに関する何かしらのご経験 ※Java、C、C#いずれかの言語での開発経験／簡単なプログラミング作成経験など |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都にあるクライアント先 住所：京都府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都／在宅可】ソフト設計エンジニア（シンギュレーション開発設計）◆半導体製造装置トップクラスシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記のいずれかを満たす方 ・制御各ソフトウェア開発経験者 ・HMI（画面ソフトウェア）経験者 ・装置の制御設計経験者または機械要素の知識を有するソフトウェ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市南区上鳥羽上調子町5 勤務地最寄駅：近鉄京都線／十条駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：当社が定める国内外の全拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都／1回面接】組込制御系SE/PG◆安定基盤のスタートアップ／残業時間10時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須：下記いずれかのご経験をお持ちの方。 ・組込制御系開発の実務経験 ・組込制御系：C、C++、Linux、RTOS等 ・運用/保守のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先(京都) 住所：京都府 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フルリモート】プロジェクトマネージャー（ロボティクス分野）◆自社OSを持つ国内屈指の独立系SI |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクトマネジメントの経験 ・ソフトウェア開発経験（設計／実装／テストの各工程もれなく） ■歓迎条件： ・情報処理技術者：システムアーキテクチャ試験（SA）、プロジェクトマネジメント試験（PM）、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 613万円～920万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中野区本町1-32-2 ハーモニータワー23階・24階 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／都営大江戸線／中野坂上駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都/下京区】光電センサの組込みソフトウェア開発 ※転勤なし・東証プライム上場オプテックスG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組込みソフトウェア設計経験（Linux、リアルタイムOSの経験尚可） ■歓迎条件： ・FPGAの論理設計経験（Verilog／VHDLどちらか） ・標準イーサネットあるいは産... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市下京区中堂寺粟田町91 京都リサーチパーク9号館 勤務地最寄駅：JR嵯峨野線／丹波口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都市／転勤なし】産業ロボットの開発（マシンビジョンシステムの設計・開発）※第2新卒歓迎！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・工学系の学科を卒業された方（機械・電気・情報など） ■歓迎条件： ・画像処理／パターン認識／プログラミング（C+... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市伏見区淀美豆町377-1 勤務地最寄駅：京阪本線／淀駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都市／転勤なし】自動化装置の開発（マシンビジョンシステムの設計・開発）※世界トップレベルの技術 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・HALCON（H Develop）やVisualStudio（C#,C++)等を使用したマシンビジョンシステムの設計・開発の経験をお持ちの方 ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市伏見区淀美豆町377-1 勤務地最寄駅：京阪本線／淀駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 理系の専門知識を活かして、 主に自動車・半導体・情報通信業界の新商品や 新システムの研究開発・設計開発業務を担当していただきます。 ＼理工系大卒の未経験者歓迎／ 大学で学んだ知識を活かして活躍できます！ ●入社後の流れ● 開発未経験の方は、入社時に技術研修からスタート。 理系の専門知識や卒業研究で得た専門性の高い知識をもとに 研修では、実践力を養っていただきます。 あなたの適性... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 理工系の大学（高専専攻科含む）、または大学院（修士・博士）を卒業された方 【歓迎要件】 ・数学、物理、情報、制御、電気電子系学科出身の方 ・学生時代に学んだ専門知識をソフトウェア開発エンジニアとして活かしたい方 ・ポストドクターの方は、博士後期課程の研究活動... |
| 給与 | ・試用期間3ヶ月 （雇用形態・給与・待遇については差異はございません。） ★年収140万... |
| 勤務地 | ■横浜・宇都宮・名古屋・大阪の各事業所管内のプロジェクト先 【未経験の方】 ・入社時の研修は、東日本ラーニングセンター（横浜）か西日本ラーニングセンター（大阪）で実施します。 ※通勤できない方には、寮を設定します。 ・研修後は、横浜・大阪・名古屋・宇都宮の各事業所管内の... |
PICK UP
「連立微分方程式/物理学/統計学…」ワードにピンときたら！
成長分野の開発にチャレンジしてみませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自社内開発（3～4割）/客先常駐案件（6～7割）の中から、 あなたの経験やスキル、希望に応じて最適な案件をアサインします。 先輩社員が常にそばにいる環境で、安心してスキルアップを目指せます。 ≪具体的な業務内容≫ ■オープン系・Web系システムの開発業務 ■組込み制御系システムの設計・開発 ※要件定義から参画できる上流工程業務も多数！ ≪仕事の特徴とやりがい≫ 【成長環境の特徴... |
|---|---|
| 応募資格 | ‐社内SEやエンジニアとしての何かしらの実務経験をお持ちの方 （第二新卒の方や、ブランクをお持ちの方もOK！） ‐学歴不問 初級エンジニアも大歓迎！！ ※1年未満のご経験者もOK！分野や言語も不問！ 「またイチから開発を学び直したい」 「早期にPM・PLを目指したい」 「... |
| 給与 | ★前職給与保証！手当を含む総収入を保証します！ 月給26万円～50万円＋賞与年3回 ※6ヶ月... |
| 勤務地 | 大阪本社もしくは大阪・神戸・京都のプロジェクト先勤務！ ◎勤務地は希望を考慮して決定 ◎転居を伴う転勤なし ◎リモートワークも実施中！（プロジェクト先に準ずる） ◎カジュアル面談も受付中！ご希望があればお声がけください！ ‐大阪本社：大阪府大阪市北区堂島1-1-5 関電不... |
PICK UP
自社開発×客先常駐のハイブリッドな環境で
あなたの“やりたい”を叶えませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社はパナソニックや三菱重⼯業などの⼤⼿メーカーの開発部⾨・情報システム部⾨や、メーカー関連のIT・システム開発会社などと直接取引を⾏っています。 上流⼯程や先端技術開発に関わるプロジェクトが豊富です。 ＜プロジェクトの主な領域＞ 組込ソフトウェア開発、社内システム開発、アプリ開発、DX化関連、AI開発、データサイエンティスト、モデルベース開発、クラウド基盤構築、サーバ・ネットワ... |
|---|---|
| 応募資格 | ＼20代30代の若手エンジニアも活躍中！／ ◎学歴不問 ◎ITエンジニアとしての実務経験をお持ちの方 ◎理系、高専、職業訓練校、ポリテクセンターなどでIT/ソフト分野の基礎知識を身につけてきた方 第二新卒、微経験の方も歓迎します！ 下記の経験をお持ちの方/チャレンジし... |
| 給与 | ◆開発経験者／⽉給35万円以上＋賞与年2回（昨年度実績︓4ヵ⽉分） ◆エンジニア実務経験者／... |
| 勤務地 | ≪U・Iターン歓迎＆リモートあり≫ 関西・中四国・九州の顧客先での勤務となります。※一部抜粋 ◎マイカー通勤可 ＜関西エリア＞ 大阪府：大阪市、堺市、高槻市、池田市、吹田市、門真市、守口市、摂津市など 京都府：京都市、長岡京市、向日市、亀岡市など 兵庫県：神戸市、姫路市、... |
PICK UP
経験浅めでも【大手メーカー×先端技術案件】に挑戦可能。
技術の最前線で活躍しませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | まずは経験やスキル・働き方への希望に応じて、複数の案件をご提示します。提示した中から、担当プロジェクトを選択してください。 あなたが今まで培ってきた技術を生涯続けても大丈夫。 「C言語以外は自信ないかも」「ぶっちゃけ今まで車載しかやってこなかった」そんな本音もしっかり教えてください。 **入社後にお聞きしたい希望の例** ◎お給料 ◎働く「カタチ」 ◎従事したいフェーズ 例）要... |
|---|---|
| 応募資格 | ★転職回数・ブランク一切不問★ ★昔は開発をやっていて、組込み歴は浅い…そんな方も歓迎！★ ■組込み/制御系のシステム開発の実務経験をお持ちの方 ■学歴不問 ■年齢不問 ***スキルイメージ*** 【言語】C、C++、C#、Java など 【実績】自動車・車載機・バッテ... |
| 給与 | 月給30万円～60万円+住宅手当+職能手当+役職手当+決算賞与+報奨金 ※経験・能力を考慮... |
| 勤務地 | ★フルリモートの案件もあり ★会社都合の転勤はありません ★東京・大阪以外に、兵庫(姫路)、福岡周辺での案件も！今後は地元でゆっくり…なんて方も歓迎です -------- 東京23区・大阪市内・姫路市内・福岡市内を中心としたプロジェクト先での勤務となります。 ***当社... |
PICK UP
あの頃夢見た！あの技術！憧れた！未来のすがた
本番はこれから！一緒にもう一度！
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・ システム要件定義・設計（上流）SE ・ システム実装・テスト（下流）PG ※ご志向・ご希望に応じて、プロジェクトを決定します ※地元密着主義のため、地元の大手企業でのプロジェクトを前提として... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 有料ITスクール完了者または卒業見込み または 実務経験がある方 【歓迎される経験・スキル・資格】 ■システム開発の実務経験 ■ITアーキテクトやPL、PMなどの経験 ■技術者派遣会社やシステム開発会社での実務経験 ■コーディング経験（経験... |
| 給与 | 月給18.5万円以上 ※経験・能力を考慮の上決定 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 京都府 京都府,大阪府,兵庫県 ■受動喫煙対策：屋内禁煙 ※京都府 |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 組込みソフトウェアエンジニアとして、メカトロ機器、FA機器、分析機器、民生品等における開発業務をお任せ致します。 【職務詳細】 ・企画立案 ・回路、制御設計(デジタル／アナログ回路、FPGA、PLD等) ・プリント基板設計 ・試作、評価、改善 ・納品 など、モノづくり全体に関わる事が出来ます。 経験に応じて開発テーマ管理までお任せすることもございます。 ※場合によりクライアント先 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・組込みソフトウェアの開発経験 【尚可】 ・回路、制御設計(デジタル／アナログ回路、マイコン組込みソフト、FPGA、PLDなど)の実務経験 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 【近畿】京都府京都市中京区 京都市営地下鉄「四条」駅より徒歩5分 ※案件によっては、転居を伴う転勤の可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 京都市北区（100）｜ 京都市上京区（147）｜ 京都市左京区（172）｜ 京都市中京区（728）｜ 京都市東山区（114）｜ 京都市下京区（1,086）｜ 京都市南区（660）｜ 京都市右京区（249）｜ 京都市伏見区（517）｜ 京都市山科区（163）｜ 京都市西京区（89）｜ 福知山市（166）｜ 舞鶴市（47）｜ 綾部市（42）｜ 宇治市（209）｜ 宮津市（12）｜ 亀岡市（99）｜ 城陽市（73）｜ 向日市（125）｜ 長岡京市（285）｜ 八幡市（87）｜ 京田辺市（119）｜ 京丹後市（14）｜ 南丹市（53）｜ 木津川市（64）｜ 乙訓郡大山崎町（29）｜ 久世郡久御山町（138）｜ 綴喜郡井手町（11）｜ 綴喜郡宇治田原町（26）｜ 相楽郡笠置町（1）｜ 相楽郡和束町（0）｜ 相楽郡精華町（68）｜ 相楽郡南山城村（2）｜ 船井郡京丹波町（9）｜ 与謝郡伊根町（3）｜ 与謝郡与謝野町（32）｜ |
