| 仕事内容 | 【職務概要】 同社は今後の事業成長に向けて、社内業務システムの開発、および顧客との接点となるWEBアプリの強化をお任せします。 【職務詳細】 ・社内システムの改善検討～導入 ・基幹系システムの新規開発やエンハンス開発 ・インフラ環境や、ネットワークやサーバーの設計、構築 ・キッティングやデバイス管理、ヘルプデスク ・その他関連業務 【魅力】 評価制度が整っているので、昇給・昇格ができる環境です |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システムやWEBアプリに関する何かしらのSEのご経験 【尚可】 ・プロジェクトマネージャー、開発、AWSのご経験 下記のような方は歓迎 ・本業種での業務経験 |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市中京区三条通烏丸西入御倉町85-1 烏丸ビル5階 京都市営東西線「烏丸御池」駅徒歩1分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 卵の包装装置等を取り扱っている同社において、社内システム、インフラ管理担当の社内SEとしての業務をお任せします。 【職務詳細】 以下の内容を中心にお任せします。 ・社内システムの開発 ・外部システムの開発 ・保守 ・運用支援業務 【オススメポイント】 ・同社の技術力は国内シェア、世界シェアでトップクラスを誇っています。更なる技術力の向上のため、機械の構成の改善、機械の新しいアイデ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下いずれか必須 ・Webシステム開発経験（目安3年以上） ・GCPを用いた開発、保守、運用経験 ・SQLが書ける方 【尚可】 ・プロジェクトマネジメントの経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市南区西九条森本町86 近鉄京都線「十条」駅徒歩2分※車通勤相談可能 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の社内SEとして要件定義からベンダーコントロールまでの業務をお任せします。 【職務詳細】 ■社内部署と調整した業務要件をもとに、システム要求をベンダーと調整 ■各種プロジェクトにおいて、システム要件定義や基本設計を担当 ■ファイアウォール・不正侵入検知・認証／証跡管理等のセキュリティ領域に関わるシステム要件の整理 ■共通基盤、バッチの運用、システムの監視、端末管理等、システム運 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システム開発におけるプロジェクトマネジメントのご経験 【尚可】 ・金融業界向けのシステムにおける上流工程のご経験 |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区烏丸通五条上る高砂町381-1 京都市営地下鉄烏丸線「五条」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 社内SEとして業務を行っていただきます。 上場準備中の同社情報システム部スタッフとして、社内システムの企画から管理まで幅広く担っていただきます。 【職務詳細】 ・同社の情報システムの企画、構築、整備、運用、管理 ・情報システムに関する設計 ・運用 、各プロジェクトの推進 ・日常のシステム運用 、インシデント対応 【やりがい】 同社では、現在上場に向けて準備を進めているため、上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ASP.net（C#）でのWeb関連のシステム開発経験(3年以上) ・システムエンジニアとしてのご経験をお持ちの方 ・ユーザーサポート業務（ヘルプデスク等）の経験 ・社内システムエンジニアへの興味、関心 ・同業種での業務経験 【尚可】 ・事業会社のシステ... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府 久世郡 久御山町森大内３３３ 阪急京都線「西山天王山」駅から車で10分 ※マイカー・バイク通勤可 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 「客先常駐から社内SEに転向したい」 「自社サービスや社内システムに長く携わりたい」 「残業や働き方を改善したい」 「開発だけでなく企画や改善提案にも挑戦したい」 そんな方に向けて、専任のキャリアアドバイザーが転職活動をサポートします。 これまでのご経験や今後のキャリアプランをお伺いし、社内SEや情報システム部門、自社開発企業などの求人をご紹介いたします。 【サポート内容】 |
|---|---|
| 応募資格 | 誰でもお気軽にご相談ください！ 18歳以上43歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～800万円 |
| 勤務地 | 全国各地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ご経験・ご希望により、金融、公共、製造、流通業界等、幅広いビジネス分野の開発プロジェクトに参画いただきます。 【主な事業領域】※一例です。 ・医療、介護（介護事業者向けシステム） ・流通、サービス業（販売管理システム） ・NTT系（財務・管理会計システム） ・金融系（情報系システム） ・電力、ガス、鉄道（顧客管理システム） ・車載系（カーナビアプリ開発）等 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募条件＞ ・開発経験がある方 ・IT業界でキャリアアップしたい方 |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 勤務地 勤務地は希望を考慮して決定します。 勤務スタイル 自社内勤務、客先常駐勤務 転勤の可能性 なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 2021年11月をターゲットに、 現在「SAP S／4HANA」への移行を進めています。 その基幹システムの構築プロジェクトの一員として 業務を実施頂きます。 基幹システム導入プロジェクト完了後は、 情報システム部員として会計などアプリケーション要素も含めた 基幹システム全体の保守または運用をご対応頂きます。 コーディングなどの実務はパートナー企業へ依頼します。 【採用背景】 「 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※下記いずれも必須※ 1：基幹システムの開発もしくは設計経験をお持ちの方 （ベンダー／ユーザー問わず） 2：SAPのシステム導入経験を有する方 （コンサル／自社内開発問わず） 【中途入社者の声】 製品開発の最初から完成までを担当し、 自分でモノづくりをし... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 【近畿】京都府 長岡京市 JR「長岡京」駅徒歩約15分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社においてプロジェクトリーダーとしての業務をお任せします。 【職務詳細】 グループのシステム開発プロジェクトの計画・管理・推進をお任せします。品質・コストスケジュールを管理し、前提や制約のある中でもステークホルダーと良好な関係を築き、プロジェクトを成功に導くことを期待します。 ◆プロジェクト実行推進チームの統括 ◆マネジメント業務 ◆プロジェクト計画および進捗管理 ◆予算管理 ◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システム開発におけるPLの経験 【尚可】 ・金融分野システム更改プロジェクトのリーダー経験 |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区高砂町381-1 京都市営地下鉄烏丸線「五条」駅徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、社内SE（リーダー職）としての業務をお任せします。 【職務詳細】 IT金融グループに向けて、システム開発の内製化を推進している会社です。HP関連やWEBアプリ開発等を担当するデジタル推進部にて、システム開発の上流工程をお任せします。 ユーザー部門とエンジニアの架け橋となりIT戦略を推進いただけるリーダー人材を求めています。 【具体的には】 以下に関して要件定義・基本設計 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システムの要件定義や基本設計の経験 【尚可】 ・金融業界でのシステム開発経験 |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区烏丸通五条上る高砂町381-1 京都市営地下鉄「五条」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 開発部門の業務効率化を目的とし、研究開発系の基幹システムの導入、運用、保守をお任せいたします。 【職務詳細】 ・現行業務プロセスの分析と課題抽出 ・PLM／ALMシステムの要件定義・設計支援 ・ベンダーとの折衝・導入プロジェクトの推進 ・社内関係部署との調整・教育・展開支援 ・システム導入後の運用設計・改善提案 【魅力】 新基幹システムの構築を担うため、社内で1番大きいプロジェク |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・PLMまたはALMに関する業務経験（導入・運用・コンサルティング等） ・ITプロジェクトの推進経験（PM／PL／PMOなど） ・業務プロセス改善に関する知識・経験 ・社内外との円滑なコミュニケーション能力 【尚可】 ・BOM、CADの知識／経験 ・医療業界の... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市上京区岩栖院町59 擁翠園内 京都市地下鉄「鞍馬口」駅から徒歩4分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 グループ会社2社に向けて、事業を円滑に進めるためのIT環境（PCや周辺機器等）の整備・管理を担当します。社外へのサービス提供はなく、グループ内の社員を支える内勤の業務です。 【職務詳細】 ・IT機器（PC、電話機、周辺機器）の購入、設置、在庫管理 ・社内の問い合わせ対応、ヘルプデスク対応 ・OSの設定やソフトのインストール ・セキュリティー保守、情報セキュリティに関するレクチャー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Office系ソフトの基本操作（Word、Excelでの関数利用） ・キッティング、ITサポート、またはヘルプデスク／サポートデスク業務の経験 【尚可】 ・Excel関数（VLOOKUP、IFなど）の実務での使用経験 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区堀川高辻吉水町344 アスティルビル 京都市営バス「堀川松原」バス停徒歩1分、阪急京都本線「大宮」駅徒歩8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社で運営する複数のアプリケーション・サービスにおいて、ベンダーコントロールをはじめ、要件定義、データ運用、機能改修、データ抽出・集計の自動化、あわせて、社内向けWebシステムの開発・保守等、幅広くご担当いただきます。 【職務詳細】 ■ ベンダーコントロール（外部開発ベンダーとの折衝・進行管理） ■ 各種案件の要件定義 ■ SQLを用いたデータの運用・書き換え ■ SQLクエリ作成 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■ベンダーコントロールの実務経験 ■要件定義の実務経験 ■ SQLを用いたデータ抽出の実務経験 ■ PHPでのWebアプリケーション改修・保守経験 【尚可】 ■ Pythonを用いた開発経験 ■ 自社で運営するWebサービスやアプリの開発または運用に携わった経験 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市中京区三条通烏丸西入御倉町85-1烏丸ビル5階 京都市営東西線「烏丸御池」駅徒歩1分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、今後の更なる成長を見据え、システム内製化を進めており、アジャイルなシステム開発を推進しています。 大中様々なプロジェクトをユーザー側との折衝を含めてリードしてもらうことを期待しています。 【職務詳細】 ■アジャイル開発手法を用いた社内システムの開発 ■アーキテクト（テックリード）と共に社内システムの設計と開発 ■テストコードの実装と自動化・CIやCDパイプラインスクリプト |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■ベンダーコントロールもしくはシステム開発の要件定義などの上流工程での経験 ※SIerの出身者も歓迎いたします。 【尚可】 ■テストの自動化に関する実務経験 ■CIパイプラインの設計、構築の実践経験 |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区烏丸通五条上る高砂町381-1 京都市営地下鉄「五条」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社グループのオフィス内において、グループ会社が使用するパソコンやIT機器の環境整備や、社員のサポート業務をお任せします。 【職務詳細】 ・IT機器のセットアップと管理（マニュアルあり） ・新しく入社する社員用のPCの初期設定（OSの設定や、必要なソフトのインストール） ・パソコンや周辺機器（モニター、プリンターなど）、社内電話などの購入、設置、在庫の確認 ・社内ヘルプデスク、困り |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・1社での継続した正社員経験が2年以上ある方 ・オフィスワーク（一般事務、受付など）の実務経験がある方（職種・雇用形態不問） ・PCの基本操作（キーボード入力、Excelでの簡単な四則演算）ができる方 ・接客、販売、営業など人と接する仕事の経験がある方（雇用形態不... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区堀川高辻吉水町344アスティルビル 京都市営バス「堀川松原」バス停徒歩1分、阪急京都本線「大宮」駅徒歩8分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 大手製造業の情報グループ企業にて、ITヘルプデスク運用業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・企業内におけるヘルプデスク運用 ・利用者からのシステム要望のヒアリングおよび上司へのエスカレーション ・問い合わせ内容の把握と調査・解決対応 ・活動報告書の作成および報告（PowerPoint使用） ・各種操作マニュアルや手順書の作成 ・Excel（VLOOKUP等）やGoogle系 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ヘルプデスク業務の実務経験（2年以上） ・ビジネスメールの使用経験 ・Officeソフト（Excel、PowerPoint）の使用経験（ExcelにてVLOOKUP等の関数が使用できるレベル） 【尚可】 ・ネットワーク系のトラブルシューティング経験 ・Exce... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市南区 ※プロジェクトにより異なる プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ・社内ネットワークやシステムの不具合対応をはじめ、社員PCの設定・保守、Excelマクロ（VBA）による業務効率化ツールの開発・運用、社内システムやWEB（HTML・CSS）の簡易プログラミング、IT関連の問い合わせ対応、およびECサイトの運営など、社内IT業務全般を幅広く担当していただきます。 ※三重工場へ年に数回行くことがあります 【職務詳細】 ・社内ネットワーク環境やシステム |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（ペーパー不可） ・Excel VDA開発経験 【尚可】 ・Photoshop、illustratorなどのデザインツール使用経験 ・HTML、CSSを使用したWEB制作経験 ・社内SEや情報システム部門での実務経験 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 京都府長岡京市一里塚2-11 JR京都線「長岡京」駅徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | セブ島の開発組織をマネジメントしながら、プライム市場上場Gの新規事業や最重要サービス群開発に上流から携わっていただくお仕事となります。 【具体的な業務内容】 ・フィリピンセブ島開発子会社の開発組織における、現地エンジニアのピープルマネジメント ・フリービットグループ内で開発するソフトウェアプロダクト（Web/スマホアプリ）におけるオフショア開発チームの進行管理や立ち上げ ・注力プロジェ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・5 年程度のソフトウェア開発経験 （可能であればフロントエンド寄りスキル保有：React、Next.js、TypeScript） ・5 年程度の RDBMS の利用経験 ・開発チームリーダーの経験 ・ビジネスレベルの英会話能力 ※外国籍不可 内定の可能性が... |
| 給与 | 年収 900万円～1200万円 |
| 勤務地 | 勤務地 フルリモートOK 勤務スタイル 自社内勤務 転勤の可能性 なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ◆社内業務を円滑に進めるため、現場メンバーのサポート業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ・基幹システム（SalesForce）の追加開発／運用 ・社内インフラ(PC／サーバー／ネットワークなど)の設計／構築／運用／保守 ・ヘルプデスク ・セキュリティ対策 ・RPA等を利用したDX推進 【主な社内利用システム】 SalesForce、Microsoft365、ChatWork |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・アプリケーション等の開発経験（目安：ローコード以上の開発） 【尚可】 ・SalesForceでの開発、運用経験 ・基本情報技術者保有、または同程度の知識 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市中京区東洞院通竹屋町下る三本木五丁目４７５ ひかりビル 京都市営地下鉄烏丸線「丸太町」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の情報システム部にて下記業務をお任せいたします。 【職務詳細】 主に社内向けの各種アプリケーション（基幹システム、業務支援ツールなど）の企画から、要件定義、設計といった上流工程を中心に携わっていただきます。 各部署の業務課題をヒアリングし、従来のITソリューションに加え、生成AIなどの先端技術を組み合わせて解決に導くための企画立案や、プロジェクトの推進をお任せします。 ・社内 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・企業のIT部門またはITベンダーにてSE経験がある方（2年以上） 【尚可】 ・社内・社外問わずプロジェクトリーダーやメンバーのマネジメント経験 ・システムの上流工程（企画、要件定義、基本設計など）での実務経験 ・自ら考え、行動できる方 ・生成AIの利用など、新... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区大政所町680 インターワンプレイス烏丸2 2階 阪急電鉄京都本線「烏丸」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社情報システム部門にてヘルプデスク等、社内のIT関連業務をお任せします。 【職務詳細】 ・社内システムの設計、プログラム開発、修正 ・社内システムの運用 ・パッケージソフトの導入、運用 ・サーバーの運用、管理 ・インフラの構築、整備（パソコン、プリンタ等のハードウェア、ネットワーク） ・社内システム、Officeソフト等のヘルプデスク ・各種データでの資料作成 ■個別のシステム |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・VB.NETまたはJavaの使用経験がある方（年数不問） ・SQLの知識がある方 【尚可】 ・業務システムの要件定義、設計経験がある方 ・Oracleの利用経験がある方（運用、PL／SQLプログラミング） ・Accessによる開発経験がある方（帳票、VBA） ... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市下京区中堂寺南町130-2 京都青果センター内4F JR山陰本線「丹波口」駅より徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 京都市北区（148）｜ 京都市上京区（257）｜ 京都市左京区（251）｜ 京都市中京区（956）｜ 京都市東山区（114）｜ 京都市下京区（1,412）｜ 京都市南区（748）｜ 京都市右京区（485）｜ 京都市伏見区（694）｜ 京都市山科区（242）｜ 京都市西京区（187）｜ 福知山市（213）｜ 舞鶴市（90）｜ 綾部市（65）｜ 宇治市（336）｜ 宮津市（24）｜ 亀岡市（157）｜ 城陽市（114）｜ 向日市（165）｜ 長岡京市（318）｜ 八幡市（146）｜ 京田辺市（123）｜ 京丹後市（24）｜ 南丹市（74）｜ 木津川市（88）｜ 乙訓郡大山崎町（24）｜ 久世郡久御山町（184）｜ 綴喜郡井手町（19）｜ 綴喜郡宇治田原町（36）｜ 相楽郡笠置町（3）｜ 相楽郡和束町（0）｜ 相楽郡精華町（81）｜ 相楽郡南山城村（2）｜ 船井郡京丹波町（19）｜ 与謝郡伊根町（3）｜ 与謝郡与謝野町（23）｜ |
