| 仕事内容 | ■業務概要■ 同社のソリューション営業担当として事業展開している 業務アプリケーション開発、パッケージソフト販売、 インフラ基盤構築、電子制御機器製造等の提案営業を 実施していただきます。 「ありもの」の提案ではなくお客様の課題やご要望に合わせて、 同社で解決できる方法を検討・提案します。 既存顧客への営業から、新規部署や新規顧客の発掘まで対応いたします。 顧客との人脈構築、顧客へのヒアリン |
|---|---|
| 応募資格 | 大学卒業以上の方 ■必須 ・ITソリューション事業における≪営業≫または≪開発≫経験 ・ありものの製品販売ではなく、お客様の要望やお困りごとを ヒアリング・理解して、解決方法を提案してきた方 ■歓迎 ・1億円超案件の提案・受注経験 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | ■本社（千葉）：千葉県千葉市美浜区 ■東京：東京都中央区 ■豊田：愛知県豊田市 ■大阪：大阪府大阪市淀川区 ■岡山：岡山県岡山市北区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【主な業務内容】 大規模修繕工事、外壁塗装を含むリフォーム工事 の提案営業。 【詳細】 ・マンション管理組合や管理会社、設計事務所等の顧客に対し、 工事の提案営業 ※規模によっては、工事管理もする場合あります。 ・物件調査 ・ヒアリング 【案件規模】 工期：半年～1年/金額：1000万円～数億円 集合住宅・外壁塗装・耐震補強・外構建築改修 |
|---|---|
| 応募資格 | 高校卒業以上の方 【必須】 ・第一種運転免許普通自動車 ・営業経験3年以上or建設業界でのご経験（3年以上） 【歓迎】 1?2級建築施工管理技士 |
| 給与 | 年収 350万円～650万円 |
| 勤務地 | 【本社】 東京都品川区 【関西支店】 大阪府吹田市 【九州支店】 福岡県福岡市博多区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■企業概要■ ・東証市場上場のエレクトロニクス商社 ・ホールディングスの筆頭グループ企業 ■事業概要■ 半導体や電子部品を中心に、AI、通信、センシングなどの 技術を、エレクトロニクスの情報プラットフォーマーと して提供しています。 事業の取り組み方針としては同社グループにおける 半導体・電子部品・電子機器の製品企画の提案から 設計・顧客導入・品質サポートに至るまで、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・エレクトロニクス業界にて3~5年営業経験のある方 ・EXCEL、Power point等、プレゼンテーション作成 【求める学歴】 大学卒業以上 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 大阪支店：大阪府大阪市西区阿波座 【転勤の有無】 無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ・アパレル製品のODM営業 ・取引先への提案 ・中国工場とのやり取り／納期管理、交渉 |
|---|---|
| 応募資格 | ●アパレルのODM営業経験 ●高校以上 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 M&Aアドバイザーとして、以下のすべての業務に従事していただきます。 ・M&A案件の開拓、提案 ・企業評価、資料の作成 ・買い手企業への具体的な提案 ・売り手と買い手の面談の調整、同席 ・契約書案作成、条件調整、条件交渉 ・クロージング ★企業の特色★ 仲介会社によっては、売手企業と買手企業で担当領域が 分かれることがありますが、当社では1名のアドバイザー |
|---|---|
| 応募資格 | 大学卒業以上の方 【必須】 ・営業経験をお持ちの方 【歓迎】 ・代表者/オーナー向けの営業経験者 ・M&Aの仲介営業経験者 ・銀行/証券会社等の金融機関での営業経験 ・対法人で新規開拓の営業経験 ・コンサルティングファームでの就業経験 |
| 給与 | 年収 400万円～1200万円 |
| 勤務地 | ■東京本社 「東京駅」日本橋口より徒歩1分(JR線)・八重洲北口より徒歩3分(JR線) 「大手町駅」B7出口より徒歩2分 (東西線・丸ノ内線・半蔵門線・千代田線・三田線) 「日本橋駅」A3出口より徒歩3分 (銀座線・東西線・浅草線) ■大阪オフィス 大阪府大阪市北区 ■... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 M&Aのマッチング担当者として、以下の業務に従事していただきます。 ・案件の分析 ・架電による新規買い手の開拓 ・売り手担当者との折衝 ・M&A案件の既存の買い手への提案 ・買い手向けの資料作成 ・売り手と買い手の面談の調整 ★企業の特色★ 仲介会社によっては、1人のアドバイザーが案件獲得から クロージングまで担当することもありますが、当社では 「マッチ |
|---|---|
| 応募資格 | 大学卒業以上の方 【必須】 ・営業経験をお持ちの方 【歓迎】 ・代表者/オーナー向けの営業経験者 ・M&Aの仲介営業経験者 ・銀行/証券会社等の金融機関での営業経験 ・対法人で新規開拓の営業経験 ・コンサルティングファームでの就業経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | ■東京本社 東京都千代田区丸の内 「東京駅」日本橋口より徒歩1分(JR線)・八重洲北口より徒歩3分(JR線) 「大手町駅」B7出口より徒歩2分 (東西線・丸ノ内線・半蔵門線・千代田線・三田線) 「日本橋駅」A3出口より徒歩3分 (銀座線・東西線・浅草線) ■大阪オフィス... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■新築注文・分譲住宅の営業職 専用サイトからの問い合わせや、モデルハウスに来場されたお客様に対しての反響営業です。 その後お客様のご要望のヒアリングを行い、社内の設計士と共に住宅のプランを立てていきます。 プラン提案、契約、着工準備、お引渡しまで住まいづくりのすべての工程でお客様をフォローします。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ＊住宅業界にご興味ある方 【歓迎】 ＊宅建資格ある方 ＊営業や販売などのご経験ある方 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 250万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府守口市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◎ 大阪本店での営業全般を担当して頂きます。 [具体的には] ・受注活動（提案、ニーズヒアリング等） ・大手ゼネコン等へのルート営業（主に既存顧客先） ・見積り・請求業務 ・工事現場での安全管理・進捗管理 等 ※お得意様：清水建設、竹中工務店、大林組、大成建設 ※担当エリア：主に関西地区 |
|---|---|
| 応募資格 | ・営業経験のある方 ［歓迎］ 建設業での営業経験のある方 ・パソコン（ワード、エクセル）の基本操作ができる方 |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪市中央区 大阪メトロ 堺筋線「長堀橋駅」（徒歩6分）、御堂筋線 「心斎橋駅」（徒歩10分） 屋内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■大手SI、メーカーを中心とする取引先に対し、 当社のテスト技術・サービスを提案する営業担当として ソリューション提案をお願いします。 また、案件ごとに各部とチームを組みプロジェクトを 進めますので、各部署・部門との折衝・調整なども行います。 当社は従来から技術担当を中心とした顧客提案で 成長してきたため、営業部門の組織強化や営業プロセスの 向上など、まだまだ伸びしろが多く残 |
|---|---|
| 応募資格 | 大学卒業以上の方 【必須】 ・法人営業のご経験（3年以上） ・新規営業活動の経験（無形商材） ・メンバーの育成、マネジメント経験 【歓迎要件】 ・セールスシナリオの策定と実行 ・課題ヒアリングと当社に類似したサービス提案 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | ■大阪本社：大阪市西区 ■東京本社： 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | システム営業部（新規対応） 病院内物流システムの提案。 情報収集からシステム提案、受注・契約まで担当します。 新規引き合い先への営業活動、また既存実績先へのシステム提案をします。 地方（東海・中国・四国・九州）出張あり 【入社後の流れ】 弊社設備の知識を習得のため弊社導入実績先を訪問。 その後は先輩社員について提案方法等をOJTで業務習得後、具体的な物件を営業担当していただきます。 【 |
|---|---|
| 応募資格 | 【大卒以上】 営業経験のある方（商材・業界・経験年数不問） ◎要普免（AT限定可） システム営業・・・ ＊英語が堪能で海外経験もあれば更に良いが、国内営業のみの対応であっても採用を検討 ◆何らかの営業経験をお持ちであれば、異業界からのチャレンジを歓迎いたします。 ◎... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■包材製品の営業 《仕事内容》 同社物流事業統括本部にて、包材製品の営業を担っていただきます。 主力製品：EVA等の樹脂を材料とするフレキシブルコンテナバッグ 主な顧客：樹脂ペレットや飼料、粉体等のメーカー（一部上場企業の樹脂メーカーが大口の顧客） その他にも、布製のより低価格帯のフレキシブルコンテナや、コンビニエンスストア等の 冷蔵商品を輸送する保冷用容器等も取扱商品としてラインナップ。 ま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・法人営業のご経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | ①大阪本社（大阪府大阪市淀川区)【最寄駅：各線「新大阪駅」より徒歩7分】 ②東京本社（東京都世田谷区)【最寄駅：東急田園都市線「池尻大橋駅」より徒歩3分】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・自社独自契約の新規提案営業（独自サービスの提案・導入交渉・契約書受領） ※ご利用いただく決済端末も据置型やスマホ決済型などニーズに沿ってご提案が可能です！ ・店舗運営に関わる各種ソリューション提案 ・その他、キャッシュレス決済加盟店契約に付随する全般業務（加盟店からの受電・サポート業務・その他） |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募時必須条件】 ・顧客折衝経験のある方 ・キャッシュレス決済業界への興味をお持ちの方 【歓迎条件】 ・営業職経験者 ・金融業界経験者 【歓迎マインド】 ・裁量を持ちながら営業活動を行いたい方 ・営業活動の成果を正当に評価されたい方 |
| 給与 | 年収 250万円～ |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区北浜東 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | クライアントに対して「LIFULL HOME.S」をはじめとするメディアを活用したプロモーション活動を提案します。 クライアントの課題をヒアリングし、最も効果的なサービスや機能を多角的なアプローチで提案し支援していきます。 入社後は、新築戸建・注文住宅・売買仲介領域のクライアントをご担当いただきますが、ゆくゆくは賃貸領域など担当マーケットの幅を広げていただく予定です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 既存顧客への提案型の法人営業経験1年以上 MS OfiiceやGoogle Appsなどの業務ソフトウェアを利用しての業務経験 ◆尚可 不動産、IT、業界での経験や知識 Web会議システムを利用した商談のご経験 |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務詳細】 新規/既存顧客に対し… ・課題ヒアリング ・テスト工程のアウトソース提案、品質向上サービス提案～案件受注 ・顧客、社内エンジニア等の各種調整、折衝 主な顧客 コンサル会社・ＳＩ会社・パッケージベンダー・ＥＣサイト 金融・生保会社・大手製造業など 求める人物像 ・目標数字管理ができ、達成に向け日々の業務も取り組める方 ・スピード感を持って業務に取り組める方 ・チームワーク、コ |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・IT業界無形ビジネスのソリューション提案 3年以上 ・アカウント攻略 ・新規営業活動の経験 ◆尚可 ・セールスシナリオの策定と実行 ・課題ヒアリングと当社に類似したサービス提案 ・メンバーの育成、マネジメント |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市西区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容詳細】 〇国内の大手企業に対し、ソフトウェア製品・関連サービスの導入支援 ・業務コンサルティングと、それによる課題解決を行います。 ※専門領域：SCM ▼具体的には ・顧客業務に対する新業務設計の提案・折衝 ・業務要件の分析 ・導入プロジェクトにおいて、ユーザーをリードしながら 業務及びシステム要件定義 ・導入プロジェクトにおけるシステム構築作業サポート 【仕事の魅力】 ・自社製品を |
|---|---|
| 応募資格 | 大学卒業以上の方 【必須】 ・法人営業の経験がある方 ・IT商材や無形商材の販売経験 【歓迎】 ・会計知識、会計ソフトの提案経験 ・何かしらのコンサルティング経験 ・建設業界の内勤業務の経験 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | ・東京本社（東京都千代田区） 【アクセス】 東京メトロ半蔵門線「半蔵門」駅より徒歩4分 東京メトロ有楽町線「麹町」駅より徒歩6分 ・大阪オフィス（大阪府大阪市北区） 【アクセス】 JR東西線「北新地駅」より徒歩3分 大阪メトロ谷町線「東梅田駅」より徒歩6分 JR「大阪駅... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容詳細】 〇国内の大手企業に対し、ソフトウェア製品・関連サービスの 提案と、それによる課題解決を行います。 ▼具体的には ・提供できるソリューションの幅が広いため、提案先は情報システム ・経理部門など多岐にわたり、 また、担当者から経営陣まで 幅広い層への提案を行っていただきます。 ・企業の課題が複雑化しているため、表面的なパッケージの 提案だけではお客様の真の |
|---|---|
| 応募資格 | 大学卒業以上の方 【必須】※下記のすべてに該当する方。 ・IT業界における法人営業（アカウントセールス）の ご経験が3年以上ある方、またはコンサル業務など、 お客様と商談を行いながら有形または無形商材を 販売したご経験が3年以上ある方。 ・お客様が認識していない本質的な... |
| 給与 | 年収 600万円～1200万円 |
| 勤務地 | 大阪オフィス（大阪府大阪市北区） 【アクセス】 JR東西線「北新地駅」より徒歩3分 大阪メトロ谷町線「東梅田駅」より徒歩6分 JR「大阪駅」より徒歩10分 ※補足※ ・通勤定期代の支給を廃止し、通勤費を実費で支給（上限あり） ・テレワーク手当を支給（月額8,000円） ※... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 企業に対し、ソフトウェア製品・関連サービスの 導入支援・業務コンサルティングと、それによる 課題解決を行います。 ▼具体的には ・顧客業務に対する新業務設計の提案・折衝 ・業務要件の分析 ・導入プロジェクトにおいて、ユーザーを リードしながら業務及びシステム要件定義 ・導入プロジェクトにおけるシステム構築作業サポート 【仕事の魅力】 ★自社製品を通じた日本企業のDX実現 →自社の |
|---|---|
| 応募資格 | 大学卒業以上の方 【必須】 ・顧客折衝の経験がある方。 ・パッケージ製品の導入などのプロジェクトをリードしたご経験がある方。 ・プロジェクト管理のご経験を有する方。 ・マネジメント経験がある方。 【歓迎】 ・ソフトウェア開発の経験がある方。 |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区 【アクセス】 JR東西線「北新地駅」より徒歩3分 大阪メトロ谷町線「東梅田駅」より徒歩6分 JR「大阪駅」より徒歩10分 ※受動喫煙防止対策：あり「屋内原則禁煙（喫煙専用室設置）」 ＜テレワーク主体の働き方について＞ ・通勤定期代の支給を廃止し、通... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 不動産の売買仲介業務をはじめとする様々な不動産業務をお任せします。 レジデンス物件をはじめホテル・大型店舗・アミューズメントなどビッグプロジェクト多数！ リゾート施設やテーマパーク、グランピング場など幅広い事業とコラボする提案型の業務。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【対象となる方】 ・普通自動車免許 ・不動産売買仲介経験者 ・基本的なPC操作ができる方（Word、Excel） ・自社開発物件の経験ある方（尚可） ・宅地建物取引士（尚可） 59歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めの... |
| 給与 | 年収 300万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪本店（大阪市中央区） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ----------★求人のポイント---------- ・働くママさん歓迎の営業職です！ ・完全週休2日制／時間の融通も聞きやすい！ ・法人営業なので、身近な方への営業はありません！ -------------------------------------- ■福利厚生制度を整える保険商品をご案内します。 「法人会」など提携団体の会員の中小企業のお客さまに、 福利厚生制度や保険商品をご案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・接客。販売、営業の何かしらの経験がある方 ・運転免許及び、車を所有している方（東京・横浜・川﨑・大阪エリア以外） |
| 給与 | 年収 200万円～400万円 |
| 勤務地 | ■北海道、青森、岩手、宮城、秋田、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、富山、石川、福井、山梨、長野、岐阜、静岡、愛知、三重、滋賀、京都、大阪、兵庫、奈良、和歌山、鳥取、島根、岡山、広島、山口、徳島、香川、愛媛、高知、福岡、佐賀、長崎、熊本、大分、宮... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※詳細は面談時にお伝えします。 |
|---|---|
| 応募資格 | 食品・飲料・化粧品の営業経験者 35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 本社営業 佐賀県小城市小城町岩蔵 最寄駅：唐津線「小城」 東京営業 東京都中央区日本橋蛎殻町 最寄駅：東京メトロ「水天宮前」 大阪営業 大阪府大阪市淀川区西中島 最寄駅：御堂筋線「西中島南方」 ※転勤の有無：状況に応じて可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（248）｜ 大阪市福島区（594）｜ 大阪市此花区（285）｜ 大阪市西区（2,494）｜ 大阪市港区（202）｜ 大阪市大正区（162）｜ 大阪市天王寺区（281）｜ 大阪市浪速区（683）｜ 大阪市西淀川区（349）｜ 大阪市東淀川区（315）｜ 大阪市東成区（194）｜ 大阪市生野区（163）｜ 大阪市旭区（102）｜ 大阪市城東区（243）｜ 大阪市阿倍野区（309）｜ 大阪市住吉区（170）｜ 大阪市東住吉区（148）｜ 大阪市西成区（124）｜ 大阪市淀川区（2,733）｜ 大阪市鶴見区（175）｜ 大阪市住之江区（404）｜ 大阪市平野区（204）｜ 大阪市北区（8,138）｜ 大阪市中央区（7,475）｜ 堺市堺区（518）｜ 堺市中区（133）｜ 堺市東区（41）｜ 堺市西区（248）｜ 堺市南区（80）｜ 堺市北区（211）｜ 堺市美原区（90）｜ 岸和田市（308）｜ 豊中市（689）｜ 池田市（476）｜ 吹田市（1,345）｜ 泉大津市（84）｜ 高槻市（742）｜ 貝塚市（86）｜ 守口市（457）｜ 枚方市（398）｜ 茨木市（529）｜ 八尾市（429）｜ 泉佐野市（288）｜ 富田林市（81）｜ 寝屋川市（195）｜ 河内長野市（51）｜ 松原市（167）｜ 大東市（243）｜ 和泉市（174）｜ 箕面市（277）｜ 柏原市（109）｜ 羽曳野市（82）｜ 門真市（473）｜ 摂津市（269）｜ 高石市（104）｜ 藤井寺市（71）｜ 東大阪市（1,045）｜ 泉南市（53）｜ 四條畷市（50）｜ 交野市（67）｜ 大阪狭山市（55）｜ 阪南市（20）｜ 三島郡島本町（22）｜ 豊能郡豊能町（4）｜ 豊能郡能勢町（2）｜ 泉北郡忠岡町（31）｜ 泉南郡熊取町（9）｜ 泉南郡田尻町（9）｜ 泉南郡岬町（4）｜ 南河内郡太子町（10）｜ 南河内郡河南町（2）｜ 南河内郡千早赤阪村（7）｜ |
