| 仕事内容 | 「NW/Serverエンジニアとしてこれまで培ってきた業界知識や技術スキル、ご経験に合わせ、ボールド社の様々な業界、フェイズの案件をご担当頂きます」 ＜担当プロジェクト例＞ ・保険会社向けインフラ基盤再構築（Linux、VMware、OpenStack） ・金融系ネットワークインフラ基盤の設計・構築（Catalyt、Cisco、Juniper、BIG-IP） ・流通系システムリプレースに伴 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須要件＞：以下のいずれかの経験 ◎サーバー、ネットワーク、クラウド（いずれか）の設計構築経験（3年以上） ◎サーバー、ネットワーク、クラウド（いずれか）の運用監視経験（3年以上） ※オンプレのみの経験でもOK！ ＜歓迎要件＞ 〇要件から設計構築、運用保守までの一連の工程... |
| 給与 | 年収 400万円～1100万円 |
| 勤務地 | ＜東京オフィス＞：東京都港区赤坂3-3-3 住友生命赤坂ビル2F ・東京都・千葉県・埼玉県・神奈川県の各プロジェクト先 ＜大阪オフィス＞：大阪市北区梅田1-8-17 大阪第一生命ビルディング2F ・大阪府・京都府・兵庫県の各プロジェクト先 ※受動喫煙防止対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■お客様のビジネス目標の達成に重点を置き、お客様とともに課題形成するフェーズから参画し、求人企業グループのデジタル技術基盤を活かした、コンサルティングを担当していただきます。 ■SAPプロジェクトにおける、要件定義、基本設計、開発、移行本稼働支援などを担当していただきます。 ＜プロジェクト事例＞ ・化学メーカー：SAP導入導入プロジェクト/日本本社（生産）をはじめとしたグローバル（製販）導入 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須（MUST）＞：下記のいずれかの経験がある方。 ◎コンサルティングファーム、SIer、事業会社システム部門において、SAP関連プロジェクト経験（2年以上）の方 （※構想策定～要件定義、開発・運用保守、マイグレーション等、経験プロジェクトの形態は問いません） ◎SAP以... |
| 給与 | 年収 400万円～2500万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 ・本社：東京都港区芝公園１丁目７ー６ KDX浜松町プレイス 6階 ・三田オフィス：東京都港区三田3丁目5−19 住友不動産東京三田ガーデンタワー33階 ・大阪オフィス：大阪府大阪市北区堂島2-4-27 JRE堂島タワー16階 ※転勤は当面想定していません。 ※受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【配属部署のミッション】 工業化技術開発研究所は、ケミカルプロセスおよび加工生産技術の開発、ならびに既存プロセスの改良に関する工業化研究を行うコーポレート研究所です。 本部署は工業化技術開発研究所内の組織として、社内およびグループ会社の工場・研究所における各作業で、人が行っている「観察（認知）」「状態認識（判断）」「処理（行動）」といった一連の動作の一部を機械に担わせることを目指し、マシンビジョ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■マシンビジョンの開発経験に加え、以下いずれかのソフトウェアの開発経験 １）プログラミング言語（C++、Pythonなど）によるソフトウェア開発 ２）ローコードアプリによるソフトウェア開発 【歓迎要件】 ●情報処理技術に関する有資格者 ●画像処理に関する有... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【期待する役割】 【職務内容】 同社グループの戦略経営計画のデジタルトランスフォーメーション戦略に基づき、以下役割を担って頂きます。 （1）同社グループ内のデジタルトランスフォーメーションの取組みの管理・監督 （2）DXプロジェクトの予算、リソース、アウトプットの管理 （3）経営層との協議を通じたデジタル戦略の策定とリソース配置 （4）最新の技術動向の調査・分析～デジタルトランスフォーメーション |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・事業会社、コンサルティングファーム、SIer・ITベンダーのいずれかにおいて、データ活用推進またはデータ起点の業務改革に関する経験を有する方 ・業務部門と連携し、業務課題の把握・整理、論点整理、要件整理を行い、施策やプロジェクトとして具体化した経験を有する方... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【配属先部門の担う役割】 自社製品に対してIoT技術を用いて高度化すること、またIoTプラットフォームをベースとした各部署のシステム化を支援する部門です。 【入社後の具体的な仕事内容】 IoTを活用したデータ収集基盤の構築や、各種製品及びサービスの遠隔監視システム等のシステム開発を主に担当していただきます。 様々な事業を行う当社の各部署から課題を聞き出し |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■システム要件定義、システム設計、試験仕様作成経験のある方 ■プロジェクトマネージャーの経験のある方 【歓迎要件】 ■情報処理系／ネットワーク系等の資格をお持ちの方（情報処理検定など） |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 【職務内容】 同社グループの戦略経営計画のデジタルトランスフォーメーション戦略に基づき、以下役割を担って頂きます。 （1）同社グループ内のデジタルトランスフォーメーションの取組みの管理・監督 （2）DXプロジェクトの予算、リソース、アウトプットの管理 （3）経営層との協議を通じたデジタル戦略の策定とリソース配置 （4）最新の技術動向の調査・分析～デジタルトランスフォーメーション |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・事業会社、コンサルティングファーム、SIer・ITベンダーのいずれかにおいて、生成AI活用推進の経験を有する方 ・業務部門と連携し、業務課題の整理、業務プロセス分析、要件整理を行った経験を有する方 【歓迎要件】 ・顧客接点領域や社内業務領域における業務改革... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 【職務内容】 同社グループの戦略経営計画のデジタルトランスフォーメーション戦略に基づき、以下役割を担って頂きます。 （1）同社グループ内のデジタルトランスフォーメーションの取組みの管理・監督 （2）DXプロジェクトの予算、リソース、アウトプットの管理 （3）経営層との協議を通じたデジタル戦略の策定とリソース配置 （4）最新の技術動向の調査・分析～デジタルトランスフォーメーション |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・人材育成施策の企画・推進経験 ・経営層向け資料作成・報告経験 ・部門横断でのプロジェクト推進経験 【歓迎要件】 ・事業会社における中期経営戦略やDX戦略の立案経験 ・コンサルティング会社における、DX戦略策定・構想支援の経験 |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | DXによる業務改?の中で、まずは商品の仕?れ関連のシステム開発を中?に担って頂きます。?規模な基幹システムはパッケージやSaaSを使?（今後も導?、改定の可能性もあり。スクラッチはほぼ無）していますが、相応のカスタマイズもあり、SIer様などのベンダーコントロールでの開発を担って頂きます。 ドラッグストアは安定・成?業界でありつつ、会社としては再上場も近づき、変?期かつ拡?期。店舗もPB商品もど |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■事業会社の社内システム部?で基幹システム開発経や、DXによる業務改?のご経験 ※AI活?、スマートフォンアプリ開発の知?があれば尚可 ※?売業のご経験者が最も好ましいですが、受発注や在庫管理等の知?があれば歓迎 ■ベンダーコントロールのご経験者 ※開発は主に... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | DXによる業務改?の中で、まずは商品の仕?れ関連のシステム開発を中?に担って頂きます。?規模な基幹システムはパッケージやSaaSを使?（今後も導?、改定の可能性もあり。スクラッチはほぼ無）していますが、相応のカスタマイズもあり、SIer様などのベンダーコントロールでの開発を担って頂きます。 ドラッグストアは安定・成?業界でありつつ、会社としては再上場も近づき、変?期かつ拡?期。店舗もPB商品もど |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■事業会社の社内システム部?で基幹システム開発経や、DXによる業務改?のご経験 ※AI活?、スマートフォンアプリ開発の知?があれば尚可 ※?売業のご経験者が最も好ましいですが、受発注や在庫管理等の知?があれば歓迎 ■ベンダーコントロールのご経験者 ※開発は主に... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | グローバルで約20,000名の上場企業である同社にて、ITセキュリティ・ガバナンス企画業務をご担当いただきます。 【募集背景】 サイバー攻撃が深刻な経営リスクとなる中、当社でもクラウド活用やデータ利活用が加速しており、企画段階からのセキュリティ対策が不可欠となっています。セキュリティ対策実務運用は情報子会社が担っていますが、本体側にはグループ各社の施策をセキュリティ観点で精査し、レジリエンス（回 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■以下のいずれかの経験をお持ちの方 ・事業会社における情報セキュリティに関連する実務経験 ・社内SEとしてセキュリティ製品の選定や導入に関わった経験 ・ITインフラ（ネットワーク、サーバー、クラウド等）の構築・運用経験 【歓迎要件】 ・セキュリティ規程やガイド... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | グローバルで約20,000名の上場企業である同社にて、データ基盤推進担当（アーキテクト・PM）業務をご担当いただきます。 【募集背景】 グループ経営の更なる高度化に向け、経営判断の質とスピードを支える全社横断的なデータ基盤の刷新プロジェクトを始動します。現在、国内外のグループ各社にデータが散在している状況を打破し、私たちはこれを単なる技術課題ではなく、経営の意思決定プロセスそのものを変革するDX |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・クラウド環境（Azure または AWS）におけるデータ基盤（DWH/Data Lake）のアーキテクチャ設計・構築の実務経験（3年以上目安） ・Azure Data Factory, Asteria 等のETLツールを用いたデータパイプラインの実装経験及び... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 当社グループは急速な事業拡大に伴う国内外グループ会社の増加に伴い、『グループ全体でのIT統制の標準化・統制強化』が急務となっています。 その為、業種や規模も多様な各社の特性を理解しつつ、グループ共通の仕組みを構築できる将来のグループ統制リーダー候補を求めています。 IT内部統制やシステム運用の経験を活かし、グループ共通の統制の仕組みを作り上げていく中核メンバーを募集します。 【職務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■いずれかのご経験をお持ちの方 ・IT内部統制（J-SOX/ITGC）の実務、またはアシスタントとしての補助経験 ・事業会社の情報システム部門等における、システム運用・ID管理・変更管理などの実務経験（1年以上） ・監査法人・コンサルティングファーム等でのIT... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | グローバルで約20,000名の上場企業である同社にて、ITセキュリティ・ガバナンス企画業務をご担当いただきます。 【募集背景】 サイバー攻撃が深刻な経営リスクとなる中、当社でもクラウド活用やデータ利活用が加速しており、企画段階からのセキュリティ対策が不可欠となっています。セキュリティ対策実務運用は情報子会社が担っていますが、本体側にはグループ各社の施策をセキュリティ観点で精査し、レジリエンス（回 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・システム開発プロジェクトにおける要件定義の実務経験、またはITコンサルタントとしての実務経験 ・複数のステークホルダー（事業部門、情報システム部門、ベンダー等）との折衝・合意形成の実務経験 ・ベンダーコントロール、またはプロジェクトの工程管理（PM/PL/P... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【募集背景】 当社ではこれまで最新SaaSを活用した基幹システム刷新を進めてきましたが、現在はAIを前提とした次世代業務システムへの進化に取り組んでいます。従来の業務システムを単に置き換えるのではなく、生成AIやAIエージェントを活用しながら業務そのものを再設計し、新しい働き方を実現することが今回のプロジェクトの目的です。 現在、一般的な情報システム・社内S |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 下記、いずれかのご経験 ◆システム開発案件の推進またはプロジェクトマネジメント経験 【歓迎要件】 ◆SAP・Salesforce・AIやクラウドサービス、基幹システム刷新プロジェクトの経験 ◆データ分析や業務改善の経験 ◆情報処理技術者などのIT関連資格をお... |
| 給与 | 年収 600万円～1300万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 ダイハツグループの販売会社向けのデジタル推進（業務支援システム、販売支援システム、顧客管理システムなど）の企画、導入、運用を担当いただきます。 ダイハツ工業ではグループ会社も含めて多くの販売店があり、日々お客様へのアプローチをおこなっております。 それらの活動をITの観点から支えることができ、顧客との距離感も近く、社会貢献度を感じられる仕事です |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 自動車業界（販売分野）に興味があり、かつ下記いずれかの経験をされている方。 ・IT施策（DX、CX、EX）に関する業務経験のある方、または知識のある方 ・システム開発の上流もしくは下流工程を一通り経験されている方 ・システム開発において、プロジェクトリーダーや... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府池田市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 最先端の技術を活用し、多種多様な業界のお客様へのソリューション提案に携わっていただきます。 決まった営業スタイルはありませんので、ご自身に合わせた営業スタイルで活躍いただけます。 ・AWSやGoogle Cloudを活用したシステムの提案・契約 ・AWS、Google Cloudへの移行提案 ・システム開発、アプリ開発のSI営業 ・見積もり作成 【身に付くスキル・働く魅力】 ・A |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・法人営業（BtoB）経験3年以上 ※業界不問 【歓迎要件】 ・IT業界における法人営業経験、プリセールス、エンジニア経験いずれかの経験 ・AWSもしくはGoogle Cloud アソシエイト以上の認定資格保有もしくはそれに準ずる知識 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【担当領域】 次世代コックピットシステムにおける、Android Automotive OS（AAOS）をベースとしたアプリケーション開発 【R&D内における役割】 SDV の実現に向け、クラウドやスマートフォンと連携することで、車内のお客さまに多様な体験を提供するコネクテッド技術を活用した車載システムを開発しています。Google が提供する AAOS のソースコードをベースに、日々進化するA |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■Androidプラットフォーム（AOSP）を用いた開発経験（App層、Framework層、HAL層、Native層いずれかの知見） ■C/C++、RUST, Java、Kotlin いずれかを用いたソフトウェア開発経験 ■Gitを用いたバージョン管理および... |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 組織強化に伴う増員募集 【職務内容】 金融系システムのITエンジニアとして、基幹系システムの自社構築や機能追加のためのシステム開発によりビジネス貢献と安定したサービス提供を行います。 また、社内の様々なシステムツールの導入や構築により業務の効率化や生産性の向上を実現します。 ■同部署の役割と職責 ・内製化しているシステムに対する、最新の技術やクラウドインフラを活用したアプリケーシ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■システム設計、開発、構築の何れかの実務3年以上 【歓迎要件】 ■（主にJavaを用いた）システム開発経験 ■AWSなどクラウドを活用したシステム設計、開発経験 ■API連携をベースにしたWEBアプリケーションのシステム設計、開発経験 ■金融機関のシステム部... |
| 給与 | 年収 650万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府東大阪市今米 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■担当業務 ダイキン工業の中期経営計画実現に向けて、グローバルでのITインフラ（ネットワーク、クラウド（IaaS/PaaS/SaaS）活用等）戦略の立案、グローバル各拠点の戦略実行支援、投資計画・評価・効果測定などを推進して頂きます。事業部門の要望や中期事業計画を織り込んだ戦略立案だけでなく、IT部門自らが創出したテーマを実行していくためのIT戦略も策定、実行頂きます。また、創出したテーマの投資優 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・事業会社のIT部門または、ITベンダーでリーダー経験 ・ネットワークやクラウド等、企業全体やグループ全体のITインフラ企画、PM経験、またはITインフラ関連のフロント営業、営業技術経験をお持ちであること。 【歓迎要件】 ・製造業に関する業界・業務知識、な... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区梅田 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ミッション】 「世界を相手に自らのビジョンや想いを実現してみたい」という方にこそチャレンジ頂きたいポジションです。 ■配属先はダイキン工業グループのIT戦略部門として中期経営計画を支えるＩＴ戦略の立案及び投資のコントロールや評価を実施 ■社内ITシステムだけでなくAI/IoTを活用した当社製品・サービスや工場制御システムを含めての全社横断的なセキュリティマネジメントを推進 【職務内容】 ■グロ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 下記いずれかに該当する方。 ・社内SE、インフラエンジニア、ITコンサルタントとしての実務経験があり、ネットワーク、サーバ、仮想化、データセンター等に関するセキュリティ技術知識を保有。 ・セキュリティエンジニア・コンサルタントとしての実務経験があり、セキュリテ... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区梅田 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（294）｜ 大阪市福島区（619）｜ 大阪市此花区（313）｜ 大阪市西区（2,894）｜ 大阪市港区（270）｜ 大阪市大正区（171）｜ 大阪市天王寺区（280）｜ 大阪市浪速区（790）｜ 大阪市西淀川区（412）｜ 大阪市東淀川区（415）｜ 大阪市東成区（219）｜ 大阪市生野区（191）｜ 大阪市旭区（117）｜ 大阪市城東区（286）｜ 大阪市阿倍野区（344）｜ 大阪市住吉区（213）｜ 大阪市東住吉区（223）｜ 大阪市西成区（192）｜ 大阪市淀川区（3,174）｜ 大阪市鶴見区（200）｜ 大阪市住之江区（500）｜ 大阪市平野区（258）｜ 大阪市北区（9,653）｜ 大阪市中央区（8,878）｜ 堺市堺区（547）｜ 堺市中区（165）｜ 堺市東区（69）｜ 堺市西区（284）｜ 堺市南区（100）｜ 堺市北区（291）｜ 堺市美原区（159）｜ 岸和田市（350）｜ 豊中市（816）｜ 池田市（607）｜ 吹田市（1,520）｜ 泉大津市（126）｜ 高槻市（790）｜ 貝塚市（126）｜ 守口市（488）｜ 枚方市（543）｜ 茨木市（666）｜ 八尾市（499）｜ 泉佐野市（280）｜ 富田林市（115）｜ 寝屋川市（291）｜ 河内長野市（82）｜ 松原市（234）｜ 大東市（325）｜ 和泉市（218）｜ 箕面市（323）｜ 柏原市（124）｜ 羽曳野市（88）｜ 門真市（608）｜ 摂津市（363）｜ 高石市（129）｜ 藤井寺市（87）｜ 東大阪市（1,303）｜ 泉南市（60）｜ 四條畷市（49）｜ 交野市（94）｜ 大阪狭山市（68）｜ 阪南市（25）｜ 三島郡島本町（28）｜ 豊能郡豊能町（12）｜ 豊能郡能勢町（10）｜ 泉北郡忠岡町（51）｜ 泉南郡熊取町（12）｜ 泉南郡田尻町（10）｜ 泉南郡岬町（7）｜ 南河内郡太子町（11）｜ 南河内郡河南町（6）｜ 南河内郡千早赤阪村（4）｜ |
