| 仕事内容 | 【中之島／ハイキャリア】開発エンジニア（大学向けパッケージ）◆日本社会の持続的な成長に貢献／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜パッケージ製品開発の経験不問＞ ■必須条件： ・Javaの実務経験（3年以上） ・データベースの実務経験（3年以上） ■歓迎条件： ・PL経験または、上流～下流工程全体の経験 ・大学業界もしくは教育業界の経験、業務知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 518万円～671万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：大阪府大阪市北区中之島2-3-18 中之島フェスティバルタワー29F 勤務地最寄駅：地下鉄線／肥後橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中之島／ハイキャリア】SE（受託システム開発案件）◆PL候補／長期プライム案件に携われる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜SE＞ ・Web系のシステム開発経験（1年程度） ＜PL＞ ・Web系のシステム開発経験（3年程度） ・PL、サブリーダーの経験（1年以上） ・計画立案や予実管理、メンバーへの指示ができる方 ■歓迎条件： ・AWSなどク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 451万円～878万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：大阪府大阪市北区中之島2-3-18 中之島フェスティバルタワー29F 勤務地最寄駅：地下鉄線／肥後橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中之島／在宅／ハイキャリア】SE（Web系・モバイル系業務システム開発）PL候補／新規案件立ち上げ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Web系のシステム開発経験（1年以上） ※経験やスキルに応じてお任せするプロジェクトや役割が変わります。 ■歓迎条件： ・PL、サブリーダーの経験 ・オブジェクト指向言語での開発経験 ・計画立案、予実管理、メンバーへの指... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～782万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：大阪府大阪市北区中之島2-3-18 中之島フェスティバルタワー29F 勤務地最寄駅：地下鉄線／肥後橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪／神戸】業務系システム開発エンジニア◆在宅勤務可／完全週休2日（土日祝）／年休120日◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 何かしらのシステム開発経験がある方 ※開発エンジニアになるための勉強をしている方歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：大阪府大阪市淀川区西中島7-1-29 新大阪SONEビル10F 勤務地最寄駅：Osaka Metro 御堂筋線／新大阪駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：兵庫県神戸市兵庫区 （和田岬駅周辺） 受動喫煙対策：屋内喫... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西】ITエンジニア職 （アプリエンジニア）/創業以来安定成長/大手取引多数/転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発の経験 （目安：プログラマを含む2年以上の経験。開発言語は不問） ■歓迎条件： ・複数人でのチーム開発の取りまとめのご経験 ※幅広い案件へのアサイン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区城見1-3-7 松下IMPビル15階 勤務地最寄駅：地下鉄長堀鶴見緑地線／大阪ビジネスパーク駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 京都支社 住所：京都府京都市下京区塩小路通烏丸西入東塩小路町614番地 新京都セ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】PM（ERP）管理運営・業務パッケージ導入・構築提案※業績堅調推移/リモート |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基幹業務システムの導入・開発・運用の経験がある方 ■歓迎条件： ・PM、PLの経験（5名以上のプロジェクト管理経験者） ・SAP ERP、mcframeの導入... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西オフィス 住所：大阪府大阪市北区堂島浜1丁目4-16 アクア堂島NBFタワー19F 勤務地最寄駅：京阪電鉄中之島線／渡辺橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】テクニカルプロダクトマネージャー◆継続率99%人事労務クラウド”SmartHR” |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SmartHRのミッション・バリューへの共感 ・ソフトウェアエンジニアとしての実務経験3年以上 ・アーキテクチャの設計や技術選定の経験、またはそれに類する経験 ・プロダクト開発のリード経験 ・人を巻き込みながら推進できるリ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 467万円～1,260万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】検査システムの自社パッケージ開発（阪急阪神東宝グループ） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【希望経験】 各種病院システムの開発経験者。 SE・PGなどエンジニアとしての業務経験者、もしくはパッケージシステムの導入経験者。 パッケージシステムの導入もしくは営業経験者。 【人物 スキル】。 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：大阪府大阪市福島区海老江1-1-31 阪神野田センタービル 勤務地最寄駅：阪神電鉄本線／野田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】【技術志向な方向け】ソフトウェアエンジニア(システムアーキテクト)※自社内開発100％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※当該ポジションはあくまでマネジメント等ではなく、技術スペシャリストとして技術を極めていきたい方向けです ・オープン系システムの開発経験 ・パフォーマンスチューニングが出来る方 ・プログラムソースコードの最適化が出来る方 ■希... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区南船場4-11-28 JPR心斎橋ウエスト5F 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／心斎橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】【物流系システム】SE※自社内開発100％／上流工程から携わり業界知識が身につく環境 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オープン系システム開発実務経験 ■歓迎条件： ・基本設計のご経験をお持ちの方 ※物流チームはシステム納品の際、現地調整に入ることもあるため、ご対応できる方をお待ちしております。（詳細は求人票に記載） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区南船場4-11-28 JPR心斎橋ウエスト5F 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／心斎橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【週4在宅可】PM◆年収700～1000万円／明確な評価制度で年収UP／COO直下の重要ポジション |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下すべて満たす方 ・システム設計・実装経験 ・プロジェクト管理経験（PM・PL・PMOなど役職等は不問） ■歓迎条件： ・クライアント折衝やベンダーコントロールのご経験 ・3名以上の規模のチームマネジメント経験をお持ちの方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷3-28-13 渋谷新南口ビル1F 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市淀川区西宮原1-5-28 新大阪テラサキ第三ビル3F 勤務地最寄駅：各線／新大阪... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | PL／大手企業のプロジェクト多数／上流工程可／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・エンジニアとしての開発経験がある方（3年以上） ・プロジェクトリーダーなどプロジェクトの進行やメンバー管理のご経験をお持ちの方。 ・日本語ネイティブレベル ＜語学補足＞ 日本語ネイティブレベル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ プロジェクト先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ プロジェクト先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | PM／大手企業のプロジェクト多数／上流工程可／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・エンジニアとしての開発経験がある方（3年以上） ・マネジメントのご経験をお持ちの方 ・日本語ネイティブレベル ＜語学補足＞ 日本語ネイティブレベル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ プロジェクト先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ プロジェクト先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・リモート案件豊富】システムエンジニア◆8割プライム案件/残業平均月11h/安定の顧客基盤◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： なにかしらの言語での開発経験がある方 ※Java、SQL、Oracle、C#、VB、COBOL等のスキルを活かしていただけます。 ■歓迎条件： ・マイコン開発経験 ・ドライバ、足回りの開発経験(Non-OS) ・アセンブラ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ お客様先 住所：大阪府新大阪 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】スクラムマスター◆全国の自治体の8割以上が導入！自治体専用チャットサービス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自社プロダクトの開発・運用に従事した経験 ・開発者、プロダクトオーナーもしくはスクラムマスターとしてスクラムの実務経験 ■歓迎条件： ・チームや個人に対する支援を通じて、ビジネス価値の向上を行った経験 ・組織改善の経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区上大崎3-1-1 JR東急目黒ビル7F 勤務地最寄駅：各線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 26【福岡×フルフレックス】DX企画ディレクター◇トヨタ販売店向け課題解決◆安定基盤×ベンチャー風土 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業への貢献に楽しみや魅力を感じ、意欲的な方 ・テクノロジー、インターネットサービス、Webサービス、アプリサービス精通している方 ・プロジェクトの企画から要件定義、開発、リリースまで一貫して携わった経験 ・顧客視点で課題... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 790万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡オフィス 住所：福岡県福岡市中央区 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【堺市】SE（PL/PM）◆日本製鉄Gで顧客基盤安定◎／20年以上黒字経営／関西で腰を据えて働ける |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかのシステム開発経験者(言語不問) ■歓迎： ・PMもしくはリーダー経験 ・メインフレーム経験、COBOL言語、生産管理システム開発・保守、Java、Oracle ・中小規模プロジェクトのPM経験またはリーダー経験（管理） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 堺（関西製鉄所(堺地区)構内） 住所：大阪府 大阪府堺市堺区築港八幡町1番地 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】某大手企業様の医療用機器アプリ開発エンジニア◆本社出社とリモート併用／月平均残業10h◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・VB.NETもしくはC#での開発経験 ※開発経験3年以上が目安 ※少しでも迷われたらぜひ一度ご応募ください！ ■歓迎条件： ・マルチスレッド制御、DBアクセス、TCP/IPを使用した通信、WPF ・上流未経験者は今後上流工... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市淀川区西中島6-1-1 新大阪プライムタワー20F 勤務地最寄駅：新大阪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/微経験歓迎】SE・PG ◆研修制度◎／100％チーム常駐／創業40年以上の老舗SI |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらのシステム開発経験をお持ちの方(目安半年以上) ■歓迎条件 ・Java、VB.NET、C#.NET、ASP.NET、Oracleなどの開発経験がある方 ・オープン系もしくはWeb系言語での開発経験をお持ちの方 ・V... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先 住所：大阪府 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】SE・PG ※創業40年以上の老舗SI／大手企業との取引多数で直請け9割／各種手当充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらのシステム開発経験をお持ちの方(目安1年以上) ■歓迎条件 ・プログラミング経験お持ちの方で上流にも携わりたい方 ・Java、VB.NET、C#.NET、ASP.NET、Oracleなどの開発経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先 住所：大阪府 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（310）｜ 大阪市福島区（638）｜ 大阪市此花区（309）｜ 大阪市西区（2,556）｜ 大阪市港区（243）｜ 大阪市大正区（197）｜ 大阪市天王寺区（314）｜ 大阪市浪速区（727）｜ 大阪市西淀川区（412）｜ 大阪市東淀川区（404）｜ 大阪市東成区（251）｜ 大阪市生野区（260）｜ 大阪市旭区（164）｜ 大阪市城東区（332）｜ 大阪市阿倍野区（371）｜ 大阪市住吉区（254）｜ 大阪市東住吉区（239）｜ 大阪市西成区（188）｜ 大阪市淀川区（2,775）｜ 大阪市鶴見区（241）｜ 大阪市住之江区（444）｜ 大阪市平野区（298）｜ 大阪市北区（8,141）｜ 大阪市中央区（7,563）｜ 堺市堺区（598）｜ 堺市中区（185）｜ 堺市東区（84）｜ 堺市西区（298）｜ 堺市南区（120）｜ 堺市北区（282）｜ 堺市美原区（115）｜ 岸和田市（392）｜ 豊中市（935）｜ 池田市（448）｜ 吹田市（1,506）｜ 泉大津市（110）｜ 高槻市（847）｜ 貝塚市（114）｜ 守口市（533）｜ 枚方市（592）｜ 茨木市（647）｜ 八尾市（553）｜ 泉佐野市（336）｜ 富田林市（118）｜ 寝屋川市（318）｜ 河内長野市（115）｜ 松原市（226）｜ 大東市（284）｜ 和泉市（232）｜ 箕面市（345）｜ 柏原市（130）｜ 羽曳野市（113）｜ 門真市（528）｜ 摂津市（320）｜ 高石市（126）｜ 藤井寺市（88）｜ 東大阪市（1,289）｜ 泉南市（62）｜ 四條畷市（77）｜ 交野市（99）｜ 大阪狭山市（84）｜ 阪南市（40）｜ 三島郡島本町（28）｜ 豊能郡豊能町（4）｜ 豊能郡能勢町（3）｜ 泉北郡忠岡町（34）｜ 泉南郡熊取町（22）｜ 泉南郡田尻町（13）｜ 泉南郡岬町（9）｜ 南河内郡太子町（9）｜ 南河内郡河南町（2）｜ 南河内郡千早赤阪村（7）｜ |
