| 仕事内容 | 様々な分野のメーカーの製品に絡むWindowsアプリケーション（家電連携/画像連携等）の開発に携わっていただきます。 《具体的には、、、》 ・UI設計、設計、実装、テスト 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・Windowsを使ったアプリケーション開発経験 【言語】C++ or C# or WPF 【OS】Windows ◆尚可 ・プロジェクトリーダ経験 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手メーカー（複数社）のAI開発（画像認識/医療関連サポート/対話型等）に携わっていただきます。 《具体的には、、、》 ・要件定義・基本設計・詳細設計 ・顧客折衝・見積書作成・費用管理を含むプロジェクトマネジメント ・プログラミング 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・AI の開発経験 【言語】Python 【OS】Linux ◆尚可 ・機械学種ライブラリ開発経験 |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Unityを活用して、AR/VR領域の開発（人工網膜等）に携わっていただきます。 《具体的には、、、》 ・UI設計、設計、実装、テスト 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・Unityを使ったアプリケーション開発経験 【言語】Unity or C# 【OS】Windows |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | フレームワーク（Vue.js/Nuxt.js等）を活用してWebアプリ開発に携わっていただきます。 《具体的には、、、》 ・SPAや各種フレームワークを使用したWebアプリケーションの開発 ・UI設計、設計、実装、テスト 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・Webフロントエンドのアプリ開発経験 【言語】JavaScript or HTML or CSS 【OS】Windows 【通信】HTTP/HTTPS ◆尚可 ・Vue.js、Nuxtなどの技術 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手家電メーカーのIoT家電のWebアプリ開発に携わっていただきます。 《具体的には、、、》 ・要件定義・基本設計・詳細設計 ・顧客折衝・見積書作成・費用管理を含むプロジェクトマネジメント ・プログラミング 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・Webアプリケーションの開発経験 【言語】JavaScript or HTML or CSS 【OS】Windows |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | AWSやNW設計も含めて、サービスとサービスを繋ぐ部分の開発に携わっていただきます。 《具体的には、、、》 ・AWS等のクラウドを使ったシステム開発 ・設計・実装・テスト 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・バックエンドのアプリ開発経験 【言語】JavaScript or Python or Java 【OS】Windows 【通信】HTTP/HTTPS ◆尚可 ・クラウドのインフラ設計 ・パブリッククラウドのサービス知見 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手メーカー（複数社）のIoT機器向けPCアプリ開発に携わっていただきます。 《具体的には、、、》 ・要件定義・基本設計・詳細設計 ・顧客折衝・見積書作成・費用管理を含むプロジェクトマネジメント ・プログラミング 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・PCアプリケーション開発経験 【言語】C# or C++ 【OS】Windows ◆尚可 ・マルチプラットフォーム向けアプリ開発経験 ・画像処理、センシングデバイスを活用経験 ・ネットワーク通信アプリ開発経験 ・DirectX,MediaFoundation、... |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手家電メーカーのIoT機器向けモバイルアプリ開発（空調コントロール/カーナビ×スマートフォン連携等）に携わっていただきます。 《具体的には、、、》 ・要件定義・基本設計・詳細設計 ・顧客折衝・見積書作成・費用管理を含むプロジェクトマネジメント ・プログラミング 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・モバイルアプリケーションの開発経験 【言語】Java or Kotlin or Objective-C or Swift or Flutter 【OS】Android or iOS/iPadOS ◆尚可 ・Android Studio、Xcodeでのネイティブ... |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手家電メーカーのIoT機器向けモバイルアプリ開発（空調コントロール/カーナビ×スマートフォン連携等）に携わっていただきます。 《具体的には、、、》 ・要件定義・基本設計・詳細設計 ・顧客折衝・見積書作成・費用管理を含むプロジェクトマネジメント ・プログラミング 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・モバイルアプリケーションの開発経験 【言語】Java or Kotlin or Objective-C or Swift or Flutter 【OS】Android or iOS/iPadOS |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | フレームワーク（Vue.js/Nuxt.js等）を活用してWebアプリ開発に携わっていただきます。 ※ひとつのサービスの中でカテゴリーカットされたチームのリーダーポジション 《具体的には、、、》 ・SPAや各種フレームワークを使用したWebアプリケーションの開発 ・UI設計、設計、実装、テスト 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・Webフロントエンドのアプリ開発経験 【言語】JavaScript or HTML or CSS 【OS】Windows 【通信】HTTP/HTTPS ◆尚可 ・Vue.js、Nuxtなどの技術 ・対顧客含めたコミュニケーション力 |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 大手メーカー（複数社）のIoT機器向けPCアプリ開発に携わっていただきます。 《具体的には、、、》 ・要件定義・基本設計・詳細設計 ・顧客折衝・見積書作成・費用管理を含むプロジェクトマネジメント ・プログラミング 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・PCアプリケーション開発経験 【言語】C# or C++ 【OS】Windows |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手メーカー（複数社）のAI開発（画像認識/医療関連サポート/対話型等）に携わっていただきます。 《具体的には、、、》 ・要件定義・基本設計・詳細設計 ・顧客折衝・見積書作成・費用管理を含むプロジェクトマネジメント ・プログラミング 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・AI の開発経験 【言語】Python 【OS】Linux |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手家電メーカーのIoT家電のWebアプリ開発に携わっていただきます。 《具体的には、、、》 ・要件定義・基本設計・詳細設計 ・顧客折衝・見積書作成・費用管理を含むプロジェクトマネジメント ・プログラミング 変更の範囲：会社が定める職種（出向を命じることがあり、その場合は出向先の定める職種） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・Webアプリケーションの開発経験 【言語】JavaScript or HTML or CSS 【OS】Windows ◆尚可 ・Vue.jsなどの０フレームワークライブラリの活用経験 |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府高槻市幸町 転勤：当面なし （※将来場合によって転勤の可能性もございます。） 大阪府高槻市の本社、および大阪府門真市・守口市・大東市／北海道札幌市／神奈川県横浜市／滋賀県草津市の各拠点を含む会社の定める就業場所 （リモートワークを行う場所、派遣先等会社が指定する場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Re:lation の新機能開発・機能改善を中心とした要件定義・設計・開発・運用の一連のSaaSプロダクト開発に必要な全てのフェーズに携わっていただきます。 ◇要件定義 プロダクトの新機能や機能改善についてユーザー目線、開発者目線を使い分けながらプロダクトオーナー、デザイナーとディスカッションし要件定義を行います。 ◇設計・開発 設計を行い必要に応じてチームでレビューを行います。 開発 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・Web API と連携して動作するモバイルアプリをチームで開発・運用した3年以上の実務経験（言語問わず） ・インゲージのミッション、サービスへ共感できる方 ◆尚可 ・app store connect を使って、iOS アプリをリリースした経験 ・google... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 映像制御プログラマーとして、パチスロ機の映像制御に係る業務全般に関わっていただきます。 当社の人気コンテンツを利用したパチスロ機開発の仕様検討から販促対応まで担当していただきます。 ※開発スキルや本人の意向を考慮し、映像制御プログラマーに限定せず演出制御プログラマーを担い、サブ制御全般のスキル習得も可能です。 ・映像、LED、サウンドプログラム作成及び検査 ・見本機ROM作成 ・開 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・ソフトウェア開発業務経験3年以上 ・CまたはC++での開発経験 ◆尚可 ・パチスロ映像プログラム製作経験ありの方 ・VisualStudio上でC++/C#を利用した開発に精通している方 ・After Effectsでのスクリプト開発経験のある方 ・ネ... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 弊社サービス「OfferBox」のフロントエンド開発を担当していただきます。 フロントエンドの問題解決や改善を中心に、ウェブアプリケーションの技術水準を高めるアクションを取っていただきます。 業務例 OfferBox新機能開発 OfferBoxのフロントエンドのアーキテクチャ改善 OfferBox周辺の新規システム開発 ※職務内容の変更の範囲：会社の定めるすべての業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 フロントエンドフレームワークを利用した開発 ユーザーの要望や機能の要件をヒアリングして機能を開発する、特にUIを設計する能力 バックエンドエンジニアやインフラエンジニアと共にプロダクトを開発した経験 ◆尚可 デザイナーやデザインディレクターとの協働によるUIの設... |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市淀川区西中島 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★エンドユーザーと近い位置で案件に携わることができやりがいのある環境です ■業務概要 関西大手メーカーのお客様先で利用している営業管理システムの開発～運用保守をお任せ致します。 エンドユーザーと近い位置で案件に携わることができやりがいのある環境です。 将来的にプロジェクトリーダーとしてキャリアアップ頂くことを期待してます。 ＜具体的には＞ ・営業管理システム(＝生産数を決めるための仕組み。 いつ |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ※早めにご入社いただける方 ・システム開発の知識・経験（詳細設計～単体テスト） ・データベース関連知識 ◆尚可 ・VB.netでの開発経験 ・ストアドプロシージャ関連知識 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市港区弁天一丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | メーカー系、通信キャリア、官公庁、自治体、インターネットコンテンツ系、金融系など幅広い業界の大手クライアントをメインクライアントとした各種大規模システム構築プロジェクトを中心に、アプリケーションエンジニアとして活躍いただきます。 同社では、経験豊富な30～40歳代のPM陣を中心に、システム企画／コンサルティングを含めた最上流工程よりプロジェクトに参画しています。 各大手のメーカー、通信キャリア |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 Java,PHP,RubyなどのWeb系業務開発言語の経験を1年以上お持ちの方。 上記言語のフレームワーク（Java：Spring/Struts、PHP：cakePHP/Laravel 、Ruby：Ruby on Rails）での開発経験を1年以上お持ちの方。 ... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆アクティブユーザー数約800万人「デリバリーの日常化」を目指し、No.1デリバリー企業へと成長した『出前館』を運営する株式会社出前館のシステム開発の業務です。 【具体的には】 自社サービス（出前館）のサービスサイトおよび基幹システムの開発業務 - アプリ向けAPIサーバ等バックエンドシステムの設計・開発 - Webサイトや管理ツール等Webフロントエンドシステムの設計・開発 経験は考慮しま |
|---|---|
| 応募資格 | - Webアプリケーション開発経験 3年以上 - ビジネスレベルの日本語能力 - コンピュータサイエンスの基礎を身につけていること - チームでのソフトウェア開発経験 - Oracle、MySQL等のRDBMSを利用した開発経験 下記のいずれかを満たすこと - サーバー... |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | WEBアプリケーションの開発案件をご担当いただきます。 他社から依頼を受けて様々なシステムの開発を担当します。 単独でのお客様先常駐は念頭に置いておらず、チームとして業務を進めていただきます。 要求分析、要件定義などの上流工程から、基本設計、詳細設計、実装、テストまで、経験やスキルを考慮しプロジェクトに参画していただきます。 アプリケーション開発以外にも、デザイン・インフラなどシステム全域 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須＞ Webアプリケーション開発の実務経験（1年以上） |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（243）｜ 大阪市福島区（612）｜ 大阪市此花区（280）｜ 大阪市西区（2,449）｜ 大阪市港区（208）｜ 大阪市大正区（148）｜ 大阪市天王寺区（253）｜ 大阪市浪速区（663）｜ 大阪市西淀川区（336）｜ 大阪市東淀川区（327）｜ 大阪市東成区（198）｜ 大阪市生野区（137）｜ 大阪市旭区（95）｜ 大阪市城東区（222）｜ 大阪市阿倍野区（290）｜ 大阪市住吉区（163）｜ 大阪市東住吉区（126）｜ 大阪市西成区（106）｜ 大阪市淀川区（2,798）｜ 大阪市鶴見区（182）｜ 大阪市住之江区（398）｜ 大阪市平野区（163）｜ 大阪市北区（7,867）｜ 大阪市中央区（7,527）｜ 堺市堺区（520）｜ 堺市中区（123）｜ 堺市東区（32）｜ 堺市西区（240）｜ 堺市南区（60）｜ 堺市北区（216）｜ 堺市美原区（114）｜ 岸和田市（283）｜ 豊中市（638）｜ 池田市（362）｜ 吹田市（1,337）｜ 泉大津市（79）｜ 高槻市（662）｜ 貝塚市（65）｜ 守口市（405）｜ 枚方市（370）｜ 茨木市（509）｜ 八尾市（376）｜ 泉佐野市（269）｜ 富田林市（72）｜ 寝屋川市（158）｜ 河内長野市（45）｜ 松原市（153）｜ 大東市（249）｜ 和泉市（185）｜ 箕面市（263）｜ 柏原市（102）｜ 羽曳野市（68）｜ 門真市（420）｜ 摂津市（274）｜ 高石市（84）｜ 藤井寺市（53）｜ 東大阪市（1,068）｜ 泉南市（39）｜ 四條畷市（48）｜ 交野市（52）｜ 大阪狭山市（40）｜ 阪南市（15）｜ 三島郡島本町（24）｜ 豊能郡豊能町（3）｜ 豊能郡能勢町（5）｜ 泉北郡忠岡町（30）｜ 泉南郡熊取町（13）｜ 泉南郡田尻町（13）｜ 泉南郡岬町（4）｜ 南河内郡太子町（10）｜ 南河内郡河南町（4）｜ 南河内郡千早赤阪村（4）｜ |
