| 仕事内容 | 【仕事の内容】 同グループを中心としたPCライフサイクル管理（PCLCM）サービス業務をご担当いただきます。 具体的には、機器選定、顧客毎の環境（OS/各種アプリケーション/ネットワーク/認証/サーバー等）に合わせた仕様調整、見積り、運用設計、顧客環境下での機器動作検証、展開管理、運用の推進や、各社情報システム部門との窓口となり、同グループ運用施策を具現化する役割を期待しています。 同グループのお |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■社内外との調整力 ■クライアントデバイス関連で、顧客への要件定義、提案、環境/運用設計を担当した経験が3年以上あること、またPL以上の経験があること ■Windowsクライアントに関する技術、その他複合機やプリンター、記憶媒体等デバイスに関する知識 ■クライ... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ■同社のITアーキテクトとしてご活躍いただきます。次期刷新プロジェクトにおいて、全体アーキテクチャおよびCoEの担当として、同グループのITシステムの理想的な形を実現するアーキテクトとして活動していただきます。 アプリ側、インフラ側含めこれまでのご経験や強みの領域をお任せいたします。 【業務概要】 ■ITインフラの企画・構築・運用やソフトウェアおよびネット |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ITにおける方針決定や要件定義から設計など上流のご経験 ■下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・Azureの知見や経験をお持ちの方 ・Azureにおける各種サービスやマイクロサービスアーキテクチャを活用したアプリケーション開発 ※アプリ・インフラ不問 |
| 給与 | 年収 600万円～1200万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社オリジナル新商品のシステムデザイン、ハードウェアの開発・設計開発全般 ・新商品でのシステムデザイン（アナログ・デジタル回路設計） ・お客様からの問い合わせへの電話対応 ・お客様との仕様の打ち合わせ ・設計されたＣＰＵに組込むソフト開発（Ｃ言語）、出来れば尚よい ・主な使用言語 C |
|---|---|
| 応募資格 | ・ハードウェアの開発・設計開発業務経験者 ・C、C++、C#言語の経験あれば尚よい（マイコン制御は除く） ・年収については、年齢・経験を考慮して決定します |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区（JR環状線 福島駅 徒歩6分） マイカー通勤不可 敷地内禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ネットワークエンジニアとして、各業界のリーダー企業を含む同社の顧客に対し提案、要件定義、基本設計、詳細設計、構築、テスト、保守運用業務を担当して頂きます。 ※担当顧客、案件については候補者様のスキル・経験をふまえて柔軟にアサイン致します。 【担当商材】 ネットワーク・セキュリティシステム製品/サービス全般 【主な担当予定業務】 ネットワーク・セキュリテ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※履歴書に顔写真添付必須 ※資格保持者の場合証明書を添付して下さい ■大中規模のネットワーク、セキュリティ分野の提案/設計/構築経験者 【歓迎要件】 ■ネットワーク・セキュリティ ベンダーへの入社経験者（3年以上） ■大中規模のネットワーク、セキュリティ分... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 ■日本生命システムのシステム運行監視業務及びインフラ維持管理業務 ■データセンターでの３交替シフト勤務にて、メインフレーム及びサーバシステムの運行監視／インフラ維持管理業務（リソース管理／セキュリティ管理業務など） ■日本生命の様々なシステムをデータセンターにて実際運用することにより、幅広いＩＴスキルアップが可能。また、処遇面はシフト勤務者という特性上、交代勤務手当など通常勤務者より |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■IT企業での就業経験 ※職種問わず 【歓迎要件】 ■データセンターおよびオペレーション業務知識 ■システムの運用経験 【転勤について】当面なし |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ネットワークエンジニアとして、各業界のリーダー企業を含む同社の顧客に対し提案、要件定義、基本設計、詳細設計、構築、テスト、保守運用業務を担当して頂きます。 ※担当顧客、案件については候補者様のスキル・経験をふまえて柔軟にアサイン致します。 【担当商材】 ネットワーク・セキュリティシステム製品/サービス全般 【主な担当予定業務】 ネットワーク・セキュリテ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※履歴書に顔写真添付必須 ※資格保持者の場合証明書を添付して下さい ■大中規模のネットワーク、セキュリティ分野の提案/設計/構築経験者 【歓迎要件】 ■ネットワーク・セキュリティ ベンダーへの入社経験者（3年以上） ■大中規模のネットワーク、セキュリティ分... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同グループのビジネスの最大化を目指した、各業務システムが利用するグループプライベートクラウドの企画・提案をご担当いただきます。同グループの各事業会社にとって、より活用しやすく、かつメリットを最大限に享受できるグループプライベートクラウドを実現いただくことを期待しています。 【業務内容例】 ・同グループの各事業会社に対するグループプライベートクラウドの企画、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※以下いずれか一つのご経験（3年以上） ・情報システム部門・IT企画での業務経験 ・コンサルファームでのIT企画、マネジメント経験 ・SIerなどでシステム構築プロジェクトの提案活動経験 【歓迎要件】 ・幅広いITシステムに関わる知識 ・システム関連の... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同グループの各業務システムを支える共通プラットフォームの検討、最新技術の検証、インフラ構築など共通プラットフォームのサービス導入に向けたITアーキテクチャの計画、推進などの業務をご担当いただきます。金融システムに求められる安全性、堅牢性、可用性を考慮した高度なシステム設計スキルに加え、オープン系システム構築の最新ソリューション技術や大規模プロジェクトの推進な |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・インフラの設計、構築、導入の経験（３年以上） 【歓迎要件】 ・サーバー、ＯＳ、ミドルウェア、ネットワーク、仮想化、コンテナなどインフラ関連の技術・知識 ・システム関連におけるRFP、RFIの回答作成経験 ・コンサルファームでのIT企画、マネジメント経験 |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同グループのセキュリティ対策システムに関する業務をご担当いただきます。企画・開発を担うエンジニアならびにチームの維持運営を担うマネジャーのポジションをご用意しています。 従来の境界型防御のネットワークセキュリティに留まらず、マイクロセグメンテーション、システム堅牢化、CASB等、セキュリティ対策システムに関する業務が幅広くあります。ネットワーク、セキュリティ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※以下いずれか一つのご経験をお持ちの方 ・ネットワーク基盤に関わる何らかの企画や管理の経験（中規模以上の案件） ・セキュリティ製品・インフラの導入、企画経験 ・システム開発経験5年以上、5名以上のチームリーダー経験 【歓迎要件】 ・金融システムのネットワー... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同グループの大規模システムを支える運用基盤において、企画、設計、開発、運用、管理までの幅広い分野を担当いただきます。 金融システムに求められる安全性、堅牢性を維持しつつ、新しいセキュリティ技術や新技術も柔軟に取り入れるといったチャレンジングな業務経験を積むことが可能です。 【業務内容例】 ・仮想デスクトップ基盤（VDI）の構築、サービス提供 ・監視基盤の更 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・インフラの設計、構築、導入の経験 【歓迎要件】 ・サーバー、ＯＳ、ミドルウェア、ネットワーク、仮想化、セキュリティ関連の技術・知識（設計／構築／運用経験） ・業務システム開発または基盤システム開発の経験 ・ITソリューションの実務経験 |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | １．ITエンジニア 客先の業界はメーカー、SIer、金融、商社、建築、教育、医療、官公庁と、幅広い業種と関わりながら、 多種多様な開発工程に携わることができます。 上流工程も含めたさまざまなプロジェクトに対して、自身の志向に合わせた仕事をお任せしていきます。 【プロジェクト例】 ・開発系／Webシステムやアプリケーション開発、業務システム開発など。 ・インフラ系／ネットワークの設計・構築、サーバ |
|---|---|
| 応募資格 | 2024年3月に短大/専門/高専/大学/大学院 卒業見込みの方 理系の基礎知識：電気電子工学、機械工学、情報処理、理学部などを専攻されている方 |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 本社所在地 〒210-0024 神奈川県 TEL: 044-271-5866 / FAX: 044-271-5871 // 本店所在地 〒141-0022 東京都品川区東五反田1丁目11番15号 電波ビル6階 TEL: 03-5447-1711 / FAX: 03-5447... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | リーダークラス、もしくは育成も見据えた若手メンバークラスを募集いたします 【仕事の内容】 同社では、大阪ガスの全社共通ネットワークの構築、運用をはじめ、Daigasグループ向けのネットワークサービスを提供しております。Daigasグループ全体でクラウド利用が活発になる中で、効率的なネットワーク環境の整備が急務となっており、ネットワーク整備の企画立案や設計/構築、運用までの一連の業務に携わっていた |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■ルーター/スイッチ/FWを含むネットワーク環境設計・運用の経験 ■ネットワーク担当者数名を指揮・統括した経験がある方 ■お客様や社内関係者、ベンダーとの協議において相手の立場・状況やネットワークに関する理解度を踏まえて調整することができる ■複数年にまたがる... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 各顧客のインフラ基盤の設計から構築業務をご担当頂きます。 【採用背景】 大阪での請負組織立ち上げに伴う採用 【具体的な職務内容】 ■大手通信会社/鉄道会社/電力会社など幅広い業界の顧客に対して インフラプロジェクトのエンジニアとして設計・構築業務に従事して頂きます。 ■現行のオンプレ環境に加えて、AWSを中心としたクラウド需要も増えておりますので先端技術 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■サーバー各種設計の経験1年以上、構築経験3年以上 ■MCPやLPICなどの資格を取得、もしくは同等以上の知見をお持ちの方 【歓迎要件】 ■将来的に上流に工程にも携わっていきたい方 ■新拠点にて組織立ち上げに関わり自身の力を試したい方 ■大手の案件にチ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： ・クラウド基盤サービスソリューション導入サービス（servicenow/Micrsoft 365/Box/Informatica、等） ・BPOサービスの企画導入等 など ■事業内容： 金融・官公庁・製造・流通業向けソリューションから、ERP・BI・CRM製品を利用した各種サービスまで、幅広く展開しております。 ファイナンシャル分野：国内最大手五社の銀行・保険・クレジ |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・ソリューションエンジニアとしてご経験※目安２年以上 ■歓迎条件： ・ERP、クラウド製品における開発のご経験をお持ちの方 ・設計および構築以上の工程のご経験をお持ちの方 ・マネジメント経験のある方（進捗管理、品質管理等） ■最終学歴： 大学院卒 大学卒 専門卒 |
| 給与 | 年収 350万円～750万円 |
| 勤務地 | ■関西支社住所： 大阪府大阪市中央区北浜3丁目1-18 島ビル7階 勤務地：関西支社または大阪府を中心とした関西圏のお客様先。テレワークも推進中！ 【受動喫煙対策】 屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 各顧客のインフラ基盤の設計から構築業務をご担当頂きます。 【採用背景】 大阪での請負組織立ち上げに伴う増員 【具体的な職務内容】 ■大手通信会社/鉄道会社/電力会社など幅広い業界の顧客に対してインフラプロジェクトのエンジニアとして設計・構築業務に従事して頂きます。 ■大手Nier出身のマネージャーの元で本格的な設計・構築経験を積みながら、同社大阪エリア組 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■LAN/WANを含むネットワーク設計の経験1年以上 ■ネットワーク構築の経験3年以上 ■CCNAを取得、もしくは同等以上の知見をお持ちの方 【歓迎要件】 ■将来的に上流に工程にも携わっていきたい方 ■新拠点にて組織立ち上げに関わり自身の力を試したい方... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大規模システム構築・導入案件における、インフラリーダー、インフラメンバーの役割を担っていただきます。 【作業概要】 ■リーダー ・提案支援（提案書／見積作成） ・非機能要件定義、グランドデザイン、インフラ設計・導入 他 ・サーバ、ネットワーク、ミドルウエアの調達（クラウド含む）、及びベンダー交渉 ・インフラ構築に関わる、方式設計、アーキテクチャー設計、運用設計 ■メンバー ・非機能要件に基づいた基 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■サーバ、ＯＳ（Windows、Linux）、ミドルウェア導入設計・実装経験 ■DBMS（種類を問わず）、アプリケーションサーバ等ミドルウェアの設計、チューニング経験 ■顧客と折衝をするに十分なコミュニケーション能力 ■ドキュメンテーション能力（日本語による... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 大阪府北区堂島浜2丁目-2-28 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 電通総研の人事管理ソリューションであるPOSITIVEを対象に、稼働後フェーズの運用支援や保守の他、法改正や制度改正などに伴う個別プロジェクトを推進いただきます。プロジェクトマネージャーへステップアップを重視したアサインや、スキルアップのための環境整備を推進しており、短期間でのステップアップを目指すことができます。 【職務内容】 保守プロジェクトを構成する各領域のリーダー。メンバーを率いて顧客要 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 【下記いずれかの経験、スキルを有する方】 ・（人事システムに限らず）基幹系システムのパッケージの導入、もしくはそのアドオンの開発経験 【歓迎する経験・スキル】 ・スクラッチ開発システムの開発構築経験 ・人事、給与、就業関連システムの経験や業務知識 ・導入・開... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市北区堂島浜２丁目-２-２８ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■入社後の流れ 研修中は同期と一緒に基礎から学習をしていただきます。 またご自身の志向性や適性をみて、Java研修だけでなく専門教育講座も受講いただくことも。 研修修了後は学びを活かしつつ、業務システムを中心とするシステムのテスト・保守などから始めていただき、 徐々に開発、設計など業務の幅を広げていただけます。 ※研修中に受けていただく理解度テストに合格された方は本採用（正社員）となります。 ■ |
|---|---|
| 応募資格 | ・何らかの社会人経験をお持ちの方（基本的なビジネススキルをお持ちの方） 目安：正社員雇用半年以上 ※ご経験が満たない場合も、まずはご相談ください。 20歳以上29歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象と... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 東証プライム市場上場を果たした急成長企業【セラク】でＩＴエンジニアのお仕事★ 大手ならではの”充実した福利厚生と研修制度”だからプライベートと両立しながら未経験からはじめられる！ ＊年休120日以上 ＊現場に配属後も手厚いフォローあり ＊想定年収300万円～＆賞与年2回 ============================ セラクの顧客様（企業）の中でインフラエンジニアのお仕事です。 ITイ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須＞ ＊高校卒業以上 ＊未経験ＯＫ！ ＊新卒・第二新卒歓迎！ ＜歓迎＞ ・新しいことにチャレンジしたい方 ・スキルを身につけてキャリアを積みたい方 まったくの未経験の方も安心してご活躍いただける手厚い教育とフォローがるので 「やってみたい！」という前向きな気持ちがあ... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市西区靭本町1丁目 大阪支社及び近郊のプロジェクト先 ■大阪支社 ・大阪メトロ各線「本町駅」より徒歩1分 ・大阪メトロ四つ橋線「肥後橋駅」より徒歩8分 ※転居を伴う転勤無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・センター運営全般 └応答率管理（応答率の進捗管理・分析／受付要員計画・シフト作成／受付者の生産性向上などの施策検討・推進） └KPI管理（班・個人目標の策定・調整・フォロー／各種実績の集計・管理・分析／施策検討・推進） └メンバー管理（勤怠管理／品質及びコンプライアンス教育・セキュリティ管理等） ・営業部門と協業し、新規営業に向けたコンペ資料の作成、提案等 ・クライアント対応 ・システ |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 以下いずれも当てはまる方 〇コールセンター業界での運営もしくは営業における実務経験 〇BPOに興味のある方 ◆尚可 〇法人営業経験 〇管理者、マネジメント経験 〇DX商材に関して知見のある方 |
| 給与 | 年収 400万円～ |
| 勤務地 | 大阪府大阪市浪速区湊町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 大阪市都島区（308）｜ 大阪市福島区（634）｜ 大阪市此花区（300）｜ 大阪市西区（2,510）｜ 大阪市港区（234）｜ 大阪市大正区（194）｜ 大阪市天王寺区（307）｜ 大阪市浪速区（722）｜ 大阪市西淀川区（401）｜ 大阪市東淀川区（401）｜ 大阪市東成区（250）｜ 大阪市生野区（257）｜ 大阪市旭区（159）｜ 大阪市城東区（317）｜ 大阪市阿倍野区（366）｜ 大阪市住吉区（248）｜ 大阪市東住吉区（230）｜ 大阪市西成区（182）｜ 大阪市淀川区（2,727）｜ 大阪市鶴見区（237）｜ 大阪市住之江区（463）｜ 大阪市平野区（289）｜ 大阪市北区（8,072）｜ 大阪市中央区（7,494）｜ 堺市堺区（586）｜ 堺市中区（189）｜ 堺市東区（84）｜ 堺市西区（297）｜ 堺市南区（116）｜ 堺市北区（275）｜ 堺市美原区（110）｜ 岸和田市（388）｜ 豊中市（920）｜ 池田市（465）｜ 吹田市（1,484）｜ 泉大津市（106）｜ 高槻市（845）｜ 貝塚市（112）｜ 守口市（529）｜ 枚方市（591）｜ 茨木市（648）｜ 八尾市（546）｜ 泉佐野市（329）｜ 富田林市（116）｜ 寝屋川市（313）｜ 河内長野市（113）｜ 松原市（219）｜ 大東市（282）｜ 和泉市（229）｜ 箕面市（335）｜ 柏原市（135）｜ 羽曳野市（112）｜ 門真市（516）｜ 摂津市（314）｜ 高石市（126）｜ 藤井寺市（90）｜ 東大阪市（1,258）｜ 泉南市（63）｜ 四條畷市（76）｜ 交野市（97）｜ 大阪狭山市（83）｜ 阪南市（40）｜ 三島郡島本町（28）｜ 豊能郡豊能町（4）｜ 豊能郡能勢町（2）｜ 泉北郡忠岡町（34）｜ 泉南郡熊取町（22）｜ 泉南郡田尻町（13）｜ 泉南郡岬町（9）｜ 南河内郡太子町（9）｜ 南河内郡河南町（2）｜ 南河内郡千早赤阪村（7）｜ |
