| 仕事内容 | ・工場割振りとサンプル進捗管理 ・コスト見積の精査と交渉 ・目標原価率達成のためのアイディア提案／生地集約、工場設定等 ・量産発注後の最終コスト管理 ・生産進捗管理（品質、納期） 変更の範囲：会社の定める業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ・アパレルや繊維商材における生産管理業務の経験 【歓迎】 ・海外工場（商社・貿易公司等含む）での生産管理経験 ●高校以上 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 神戸本社の子供服メーカー 兵庫県神戸市中央区 各線「三宮」駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 商品企画および生産管理に携わる業務全般 1)商品の企画提案 2)仕様書の作成 3)サンプル出し、サンプルチェック、修正指示 4)生地、資材、製品の発注業務 5)コスト、生産スケジュール、納期管理 6)対外交渉 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 1)アパレル企業でデザイン経験3年以上 2)illustratorを使っての仕様書作成経験 【歓迎条件】 縫製・パターン・素材などの知識 それぞれのブランドの歴史や背景を重んじた上で、現代的な解釈でデザインを行います。 ブランド価値を高め、お客様にご満足い... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 神戸市中央区 （JR神戸線「元町」駅下車 徒歩10分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 2026年、リニューアルや新規ブランドサイトの立ち上げ等、複数のプロジェクトが進行する予定。 ・各種プロジェクトの進行管理 ・EC店舗運営 ・撮影ディレクション ・売上や集客に繋がる施策の立案と実行 ・各施策の効果検証、分析、改善 ・メルマガ作成、配信管理 ・在庫管理等の販売管理業務と販売動向分析 ・物流調整、カスタマー対応 ・社内、外部とのチーム運営、進行管理 紹介元企 |
|---|---|
| 応募資格 | ・ECサイトの新規企画、リニューアル経験 ・基本的なPCスキル(Excel) 【歓迎スキル】 ・Shopifyの運営実務経験 ・Web制作会社でのディレクション経験 ・撮影ディレクション経験 ・Photoshop/ illustrator 基本操作 ・Webマーケティング... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 株式会社ビショップ 兵庫県神戸市中央区浪花町59 神戸朝日ビル9F JR元町駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 海外アパレルブランドの商品企画および生産管理に携わる業務全般。 ・商品の企画提案 ・仕様書の作成 ・サンプル出し、サンプルチェック、修正指示 ・生地、資材、製品の発注業務 ・コスト、生産スケジュール、納期管理 ・対外交渉 紹介元企業：株式会社ワコールキャリアサービス ※応募先は株式会社ワコールキャリアサービスとなり、 雇用先は紹介を予定している企業です |
|---|---|
| 応募資格 | ・アパレル企業でデザイン経験 ・illustratorを使っての仕様書作成経験 【歓迎要件】 ・縫製、パターン、素材などの知識 ●高校以上 |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 株式会社ボーイズ 兵庫県神戸市中央区浪花町59番地神戸朝日ビルディング9F 元町駅徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 歴史あるインポートブランドアパレルの国内営業として下記業務に取り組んでいただきます。 ブランド軸での売上分析、新規取引先の開拓を含めた売上の戦略立案をお任せします。 ・ブランド事業の運営 ・商品企画の立案 ・展示会での接客販売 ・予算、目標値の設定 ・売上分析 ・市場分析 ・ルートセールス ・新規開拓 ・在庫販売 紹介元企業：株式会社ワコールキャリアサービス ※応募先は |
|---|---|
| 応募資格 | ・アパレル商材、または類似商材の卸売り営業 【歓迎要件】 ・チームマネジメント経験 ・普通自動車免許（AT限定可） ●高校以上 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 株式会社ボーイズ 兵庫県神戸市中央区浪花町59番地 神戸朝日ビルディング9F JR元町駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 歴史あるインポートブランドの海外営業。 ヨーロッパ、アジア、アメリカを中心とした海外企業（セレクトショッ プ等）に対して営業活動を行う。 ヨーロッパで行われる展示会の反響営業や中国の百貨店、韓国の既存顧客向けの営業も行います。 ・新規開拓 ・ブランド事業の運営 ・海外展示会でのバイヤー対応 ・予算、目標値の設定 ・売上分析 ・市場分析 ・ルートセールス ・新規2割、既存8割程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ・アパレル商材、または類似商材の海外卸売り営業 ・ボーイズ取り扱いブランドに興味のある方 ・ビジネスでの英語使用経験／中級以上 【歓迎要件】 ・チームマネジメント経験 ・ブランドディレクター経験 ●高校以上 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 株式会社ボーイズ 兵庫県神戸市中央区浪花町59番地 神戸朝日ビルディング9F JR元町駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【内装工事の施工管理（商業施設・店舗中心）】 商業施設や店舗の内装工事を手掛ける施工管理スタッフを募集しています。 現場の進行をスムーズにし、品質を守る重要なポジションです。 ・施工計画の立案・スケジュール作成 ・職人の手配・配置、重機の手配などの段取り ・安全管理・工程管理・原価管理・品質管理 元請けとして工事を請け負う場合もあれば、住設メーカーや設備会社の協力会社として施工 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・基本的なパソコン操作（ワード・エクセル・メール使用可能な方） 49歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 本社（兵庫県尼崎市） ※最寄り駅：阪急「武庫之荘駅」 ※マイカー通勤可 従業員無料駐車場あり ・就業場所の変更の範囲 （雇入れ直後）本社 （変更の範囲）変更なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務業務全般をお任せします！ 【具体的には】 今回募集するのは、プロジェクトマネージャー。 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 〜40歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【必須の経験・スキル・資格】 普通自動車免許（AT限定で全然OK！） ※北海道、東北、東海、九州、沖縄エリアでの勤務を希望される... |
| 給与 | 〈給与形態が選択できます〉 １)月給+交通費+（残業代は全額別途支給） 首都圏：月給30.0... |
| 勤務地 | 全国のプロジェクト先 ※原則転勤はありません。勤務地は考慮させて頂きます。 【面接地】 ●東京本社（東京都千代田区二番町） ●東北支店（宮城県仙台市宮城野区） ●大阪支店（大阪府大阪市中央区） ●中部支店（愛知県名古屋市中村区） ●九州支店（福岡県福岡市博多区博多駅東） ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務業務全般をお任せします！ 【具体的には】 今回募集するのは、アシスタントスタッフ。 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務作... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 〜40歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【必須の経験・スキル・資格】 普通自動車免許（AT限定で全然OK！） ※北海道、東北、東海、九州、沖縄エリアでの勤務を希望される... |
| 給与 | 〈給与形態が選択できます〉 １)月給+交通費+（残業代は全額別途支給） 首都圏：月給30.0... |
| 勤務地 | 全国のプロジェクト先 ※原則転勤はありません。勤務地は考慮させて頂きます。 【面接地】 ●東京本社（東京都千代田区二番町） ●東北支店（宮城県仙台市宮城野区） ●大阪支店（大阪府大阪市中央区） ●中部支店（愛知県名古屋市中村区） ●九州支店（福岡県福岡市博多区博多駅東） ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務業務全般をお任せします！ 【具体的には】 今回募集するのは、管理事務スタッフ。 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務作業を... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 〜40歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【必須の経験・スキル・資格】 普通自動車免許（AT限定で全然OK！） ※北海道、東北、東海、九州、沖縄エリアでの勤務を希望される... |
| 給与 | 〈給与形態が選択できます〉 １)月給+交通費+（残業代は全額別途支給） 首都圏：月給30.0... |
| 勤務地 | 全国のプロジェクト先 ※原則転勤はありません。勤務地は考慮させて頂きます。 【面接地】 ●東京本社（東京都千代田区二番町） ●東北支店（宮城県仙台市宮城野区） ●大阪支店（大阪府大阪市中央区） ●中部支店（愛知県名古屋市中村区） ●九州支店（福岡県福岡市博多区博多駅東） ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ・新生児からキッズまで、幅広いアパレル製品の企画及びデザイン業務 ・シーズンごとのテーマからデザインおこし ・パタンナーとの打ち合わせ／パターン決め ・仕様書作成 ・サンプルアップ ・プレゼン、デザイン決定 ・MDや営業担当と共にものつくりのワークショップなどのイベント企画 |
|---|---|
| 応募資格 | ・アパレルデザインのご経験 ・イラストレーター、フォトショップ使用可能な方 【歓迎スキル】 ・実務3年以上あれば尚良し ・子供服のご経験 ●専門学校以上 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市中央区 各線「三宮」駅より徒歩すぐ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Spineを使用したスチルのモーション制作・監修 ・キャラクターモーション制作 ・アニメーション制作のためのイラスト切り分け（Photoshop使用） ・データ実装作業（unity使用） |
|---|---|
| 応募資格 | 必須要件：・ゲームのスチルモーション制作経験 ・Spineを用いたアニメーション制作経験 ・ゲーム業界での2Dアニメーション制作経験 ・ソーシャルゲームの開発ないし運用経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | フルリモートまたは大阪市西区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務作業をお任せします！ 【具体的には】 ◆書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務作業をお任せします！ ■マッチング制度あり⇒希... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 〜40歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【必須の経験・スキル・資格】 普通自動車免許（AT限定で全然OK！） ※北海道、東北、東海、九州、沖縄エリアでの勤務を希望される... |
| 給与 | 〈給与形態が選択できます〉 １)月給+交通費+（残業代は全額別途支給） 首都圏：月給30.0... |
| 勤務地 | 全国のプロジェクト先 ※原則転勤はありません。勤務地は考慮させて頂きます。 【面接地】 ●東京本社（東京都千代田区二番町） ●東北支店（宮城県仙台市宮城野区） ●大阪支店（大阪府大阪市中央区） ●中部支店（愛知県名古屋市中村区） ●九州支店（福岡県福岡市博多区博多駅東） ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務作業をお任せします！ 【具体的には】 ◆書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務作業をお任せします！ ■マッチング制度あり⇒希... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 〜40歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【必須の経験・スキル・資格】 普通自動車免許（AT限定で全然OK！） ※北海道、東北、東海、九州、沖縄エリアでの勤務を希望される... |
| 給与 | 〈給与形態が選択できます〉 １)月給+交通費+（残業代は全額別途支給） 首都圏：月給30.0... |
| 勤務地 | 全国のプロジェクト先 ※原則転勤はありません。勤務地は考慮させて頂きます。 【面接地】 ●東京本社（東京都千代田区二番町） ●東北支店（宮城県仙台市宮城野区） ●大阪支店（大阪府大阪市中央区） ●中部支店（愛知県名古屋市中村区） ●九州支店（福岡県福岡市博多区博多駅東） ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 展示場及び木造注文住宅のインテリアコーディネーター 契約後のお客様との打ち合わせ及び、新規展示場の着工に向けたコーディネート業務を担当します。※前職給与・経験を最大限考慮 |
|---|---|
| 応募資格 | 必要スキル・経験 インテリアコーディネーター業務経験のある方 歓迎するスキル・経験 インテリアコーディネーターの資格をお持ちの方歓迎 |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 北海道, 青森県, 岩手県, 宮城県, 秋田県, 山形県, 福島県, 茨城県, 栃木県, 群馬県, 埼玉県, 千葉県, 東京都, 神奈川県, 新潟県, 富山県, 石川県, 福井県, 山梨県, 長野県, 岐阜県, 静岡県, 愛知県, 三重県, 滋賀県, 京都府, 大阪府, 兵... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務業務全般をお任せします！ 【具体的には】 今回募集するのは、総合事務・労務管理スタッフ。 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 〜40歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【必須の経験・スキル・資格】 普通自動車免許（AT限定で全然OK！） ※北海道、東北、東海、九州、沖縄エリアでの勤務を希望される... |
| 給与 | 〈給与形態が選択できます〉 １)月給+交通費+（残業代は全額別途支給） 首都圏：月給30.0... |
| 勤務地 | 全国のプロジェクト先 ※原則転勤はありません。勤務地は考慮させて頂きます。 【面接地】 ●東京本社（東京都千代田区二番町） ●東北支店（宮城県仙台市宮城野区） ●大阪支店（大阪府大阪市中央区） ●中部支店（愛知県名古屋市中村区） ●九州支店（福岡県福岡市博多区博多駅東） ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 経験ゼロから都市空間づくりのプロへ成長ができます。 【具体的には】 都市空間や建造物の空間デザイン〜進行管理まで 幅広いプロジェクト管理をおまかせします。 ■マッチング制度あり⇒希望... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 〜40歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【必須の経験・スキル・資格】 普通自動車免許（AT限定で全然OK！） ※北海道、東北、東海、九州、沖縄エリアでの勤務を希望される... |
| 給与 | 〈給与形態が選択できます〉 １)月給+交通費+（残業代は全額別途支給） 首都圏：月給30.0... |
| 勤務地 | 全国のプロジェクト先 ※原則転勤はありません。勤務地は考慮させて頂きます。 【面接地】 ●東京本社（東京都千代田区二番町） ●東北支店（宮城県仙台市宮城野区） ●大阪支店（大阪府大阪市中央区） ●中部支店（愛知県名古屋市中村区） ●九州支店（福岡県福岡市博多区博多駅東） ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 音楽・ダンス業界を目指す学生のサポートをお願いします！ ■仕事内容 ※ご経験や適性から、配属部署を決定させていただきます。 【広報（学生募集）】 ・オープンキャンパスなどのイベント企画・運営 ・入学希望者（高校生など）に向けたプレゼンテーション ・高等学校やイベント会場への訪問・学校説明 ・学校パンフレットやＤＭ等の印刷物制作 ・学校ＨＰやＳＮＳの企画・更新 ・外部業者とのディレクション業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆専門卒以上 ※音楽・ダンス・俳優・エンタメの知識は不問です。業界経験者以外の方の応募歓迎いたします！ ＜歓迎条件＞ ◆業界での就業経験・知識がある方 ＜求める人物像＞ ◆誰とでも明るくコミュニケーションをとれる方 ◆人の成長を喜びに感じられる方 ◆チームプレーで物事を... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内で最も長い歴史を有するコンピュータ技術の教育機関として、技術の発展と優秀な専門職業人の育成に貢献しており、近年では声優、ITやゲームなど9分野19学科を開設しております。 学生の夢を後押しする声優学科の専任講師を募集致します。 【具体的には】 ・実習、学科等の授業 ・学校行事、生活指導等のクラス運営 ・生徒の就職活動サポート ・オープンキャンパス等の広報活動 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 授業やクラス担任、学科運営、分野・業界間共創など、学校教育に興味があり、放送・アニメ・音楽業界等でコンテンツ制作に従事した経験がある方。 ・声優、ナレーター、ラジオDJ、動画配信など声を使った業務 ・上記職種に関わるコンテンツ制作のマネジメント ＊教育経験（学校教... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 兵庫県神戸市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務作業をお任せします！ 【具体的には】 ◆書類の作成、書類の整理、建物の写真撮影などの事務作業をお任せします！ ■マッチング制度あり⇒希... |
|---|---|
| 応募資格 | 〜40歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【必須の経験・スキル・資格】 普通自動車免許（AT限定で全然OK！） ※北海道、東北、東海、九州、沖縄エリアでの勤務を希望される方 【求め... |
| 給与 | 〈給与形態が選択できます〉 １)月給+交通費+（残業代は全額別途支給） 首都圏：月給30.0... |
| 勤務地 | 全国のプロジェクト先 ※原則転勤はありません。勤務地は考慮させて頂きます。 【面接地】 ●東京本社（東京都千代田区二番町） ●東北支店（宮城県仙台市宮城野区） ●大阪支店（大阪府大阪市中央区） ●中部支店（愛知県名古屋市中村区） ●九州支店（福岡県福岡市博多区博多駅東） ... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 神戸市東灘区（387）｜ 神戸市灘区（253）｜ 神戸市兵庫区（700）｜ 神戸市長田区（152）｜ 神戸市須磨区（160）｜ 神戸市垂水区（242）｜ 神戸市北区（248）｜ 神戸市中央区（2,199）｜ 神戸市西区（566）｜ 姫路市（1,436）｜ 尼崎市（1,495）｜ 明石市（511）｜ 西宮市（804）｜ 洲本市（64）｜ 芦屋市（133）｜ 伊丹市（517）｜ 相生市（22）｜ 豊岡市（98）｜ 加古川市（540）｜ 赤穂市（56）｜ 西脇市（61）｜ 宝塚市（262）｜ 三木市（122）｜ 高砂市（457）｜ 川西市（143）｜ 小野市（111）｜ 三田市（186）｜ 加西市（136）｜ 丹波篠山市（22）｜ 養父市（12）｜ 丹波市（101）｜ 南あわじ市（55）｜ 朝来市（24）｜ 淡路市（60）｜ 宍粟市（8）｜ 加東市（72）｜ たつの市（146）｜ 川辺郡猪名川町（11）｜ 多可郡多可町（6）｜ 加古郡稲美町（44）｜ 加古郡播磨町（64）｜ 神崎郡市川町（26）｜ 神崎郡福崎町（56）｜ 神崎郡神河町（20）｜ 揖保郡太子町（52）｜ 赤穂郡上郡町（8）｜ 佐用郡佐用町（16）｜ 美方郡香美町（5）｜ 美方郡新温泉町（4）｜ |
