| 仕事内容 | 【兵庫／加古川市】環境システム構築エンジニア◆年休120日◆土日祝休◆社員食堂あり◆教育体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IPA基本情報処理技術者同等の知識 ・Eclipse、VisualStudioの利用経験 ・Windowsの利用経験 ・SQLの記述経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 336万円～434万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 常駐先（加古川） 住所：兵庫県加古川市金沢町 勤務地最寄駅：JR山陽本線／加古川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【和歌山】SE◆日本製鉄Gで顧客基盤安定◎／20年以上黒字経営／関西で腰を据えて働ける |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかの開発経験がある方。 ◆歓迎： ・メインフレーム経験、COBOL言語、生産管理システム開発・保守、Java、Oracle |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西製鉄所（和歌山）構内 住所：和歌山県和歌山市湊1850番地 勤務地最寄駅： 南海電鉄 南海本線／和歌山市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【姫路/車載ECU開発】組み込みSE/マネジメント層/センシング技術/平均残業10H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】車載システム開発における上流工程のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フルリモート・フルフレックス】AIエンジニア※土木×ITでクライアントを支援するスタートアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ・データ分析の実務経験／研究経験 -Python、R、SQL -多変量解析・統計仮説に関する知識と経験 -分析結果のプロダクト実装コミット経験 ・AI/機械学習モデルの開発経験、研究経験 -ディープラーニング -機械学習ライ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新宿住友ビル GROWTH新宿 住所：東京都新宿区西新宿2-6-1 新宿住友ビル GROWTH新宿24階 勤務地最寄駅：都営大江戸線／都庁前駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ホームオフィス可能※全国どこからでも勤務できます 住所：全国どこ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／明石市】ネットワークエンジニア◆3.5万人以上の規模に貢献／川崎重工グループユーザー系SI |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・高卒以上 ・ネットワークの構築、運用保守経験と実務スキル3年以上 ・メンバーと協調性を持ち、情報伝達や連携が的確に実施できる方 ■歓迎条件： ・Fi... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県明石市川崎町1-1 川崎重工業（株）明石工場内 勤務地最寄駅：JR各／阪神線／西明石駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社及び全国の拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】SAPシステム管理のビジネス推進◆借り上げ寮・社宅あり◆川崎重工グループユーザー系SI |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大卒以上 ・基本情報技術者合格基準程度のITに関連する基本的な知識・技術をお持ちの方 且つ、下記いずれかのご経験をお持ちの方 -SAPシステム管理分野における導入、保守管理 -クラウド基盤（Azu... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸事業所 住所：兵庫県神戸市中央区東川崎町1-1-3 神戸クリスタルタワー18F 勤務地最寄駅：JR神戸線／神戸駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／神戸本社】大規模ITプロジェクトマネジメント＜数億~数十億規模＞◆年収1000万~ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須の経験・スキル＞ ・中規模以上のITプロジェクトのマネジメント経験（総投資額1億円以上） ＜あると好ましい経験・スキル＞ （1）大規模（総投資額10億円以上）のITプロジェクトマネジメント経験 （2）要件定義... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,005万円～1,135万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通2-2-4 勤務地最寄駅：JR東海道・山陽本線／灘駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】社内SE（事業部横断のIT戦略企画）◆世界有数の原子力プラントメーカー／年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれかに当てはまる方 ・ITシステム開発、ITインフラ（ネットワーク、サーバ、PCなど）構築、セキュリティ対応のいずれかについての計画立案経験がある方 ・IT投資の長期計画を立案し、IT専門知識... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸造船所 住所：兵庫県神戸市兵庫区和田崎町1-1-1 勤務地最寄駅：神戸地下鉄 海岸線／和田岬駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】ビジネスエンジニア＜未経験歓迎＞◆データ活用で顧客課題解決｜グロース上場◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＆業界未経験歓迎＞ ■必須要件： ・ビジネス成果の実現に際し「新しい手法/テクノロジー」を取り入れることに抵抗を感じない方 ・仮説思考を基にPDCAを回した経験 ・複数のステイクホルダーを巻き込んで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区三田1-4-28 三田国際ビル11F 勤務地最寄駅：都営地下鉄大江戸線／赤羽橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市北区大深町6番38号 グラングリーン大阪 北館 JAM BASE 4階 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／尼崎】社内SE（リーダー候補）DX化プロジェクト参画可能／年間休日128日／残業20H未満 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システムエンジニアとしての実務経験（言語不問） ※入社後にRPG言語の取得の為の研修を受けていただきます。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ・賞与実績（昨年度実績）4.9... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県尼崎市長洲東通1-1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【リモート可】ITインフラ自動化エンジニア◆業務改善・自動化導入支援／iTOC |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクトリーダやプロジェクトマネジメントのご経験 ・インフラエンジニアのご経験3年以上（ネットワーク構築の実務経験、またはCCNP程度の知識） ・自動化技術（Ansible、Pythonなど）に関する業務経験（自己学習... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区鍛冶町2-9-12 神田徳力ビル3F 勤務地最寄駅：JR／東京メトロ銀座線／神田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：自宅または会社が指示する場所、事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【大阪/神戸/京都】ヘルプデスク・システム運用リーダー※パーソルG／年休125日／残業月20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：（1）（2）を満たす方 （1）リーダー／マネジメント経験（人数不問） （2）業務経験として下記いずれかの経験がある方 ・パソコンなどのICT機器の運用保守... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 415万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪府内クライアント先 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 京都府内クライアント先 住所：京都府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 兵庫県内クライアント先 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/加古川市】社内SE（DX・基幹システム刷新の企画推進）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社のシステム部門でITエンジニア（要件定義、計画立案、PM/PL）としての経験 ・大規模プロジェクトのIT戦略企画・推進、システム導入経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 625万円～1,135万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 加古川製鉄所 住所：兵庫県加古川市金沢町1 勤務地最寄駅：山陽電鉄本線／浜の宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／神戸】法人ヘルプデスク・運用支援◆土日休み◆産休取得率100％◆福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ◇仕事でのメール送受信、PCの基本操作（起動、シャットダウン、タッチタイピング） ◇以下いずれかのご経験（目安3年） ・パソコン（Windows、Off... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪ソリューションセンター 住所：大阪府大阪市北区天満橋1-8-30 OAPタワー 勤務地最寄駅：JR大阪環状線／桜ノ宮駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪府内クライアント先 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／兵庫】大手企業の社内ヘルプデスク◇働きやすさ抜群／残業少・年休125日／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験をお持ちの方 ・パソコン（Windows、Office等）、スマートフォンに関する問い合わせ対応やトラブルシューティング ・パソコンなど... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 365万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪ソリューションセンター 住所：大阪府大阪市北区天満橋1-8-30 OAPタワー 勤務地最寄駅：JR大阪環状線／桜ノ宮駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪府内クライアント先 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸本社】IT戦略企画（脱ホスト/基幹システム刷新の企画・立案）◆リモート・フレックス制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかを満たす方 ・ITエンジニア（要件定義、計画立案、PL/PMなど）の業務経験 ・大規模プロジェクトのIT戦略企画・推進、システム導入経験 ・複数部署を巻込んだ何らかの業務改革・改... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 625万円～1,135万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通2-2-4 勤務地最寄駅：JR東海道・山陽本線／灘駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関西／WEB面接】自動運転システムの組み込み開発◇大手モビリティメーカー勤務／スキルアップ◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・ソフトウェア設計の実務経験が1年以上 ・C、C++を使用してのプログラミング経験 ■歓迎条件 ・新しい技術を身に着けることに興味をもっている" ・自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関西エリアの顧客先 住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関西エリアの顧客先(兵庫) 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 関西エリアの顧客先(京都) 住所：京都府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート×シニア活躍中】自動車業界向けシステム開発※世界初の技術を持つメーカー◇選考ウェブ完結 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 下記いずれかにお強みがあればぜひご応募ください ・組込み車載制御システムの開発 ・組み込みおよびクラウドサービス(AWS)を活用したネットワークシステム開発 ・機能安全やセキュ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市東区泉1-21-27 泉ファーストスクエア6F 勤務地最寄駅：地下鉄桜通線／高岳駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京オフィス 住所：東京都港区港南2-4-15 品川KS ビル7F 勤務地最寄駅：各線／品川駅 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】ITエンジニア(インフラ) ※充実の研修・教育体制／残業平均14.3h／幅広いキャリア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・当社の理念体系に共感いただける方 ・本気でエンジニアを目指していきたい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 369万円～422万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋オフィス／愛知県の顧客先 住所：配属先に応じて愛知県の顧客先、オフィス、リモート勤務などを想定しています。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 中部エリア（岐阜） 住所：岐阜県を想定しています。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート・副業可】自社プロダクト開発エンジニア(基幹システムの追加開発・改修・保守) |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・3年以上のプログラミング経験(詳細設計～コーディングの経験) ・Webシステムの開発経験 ■歓迎条件： ・AWSなどでの開発経験 ・アジャイル開発経験 ・Vue.jsの開発経験 ・OracleやMySQLでの使用経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 401万円～685万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 渋谷第1オフィス 住所：東京都渋谷区渋谷1-11-18 渋谷パークプラザ3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 神戸市東灘区（372）｜ 神戸市灘区（264）｜ 神戸市兵庫区（701）｜ 神戸市長田区（150）｜ 神戸市須磨区（162）｜ 神戸市垂水区（245）｜ 神戸市北区（250）｜ 神戸市中央区（2,241）｜ 神戸市西区（588）｜ 姫路市（1,485）｜ 尼崎市（1,538）｜ 明石市（528）｜ 西宮市（765）｜ 洲本市（53）｜ 芦屋市（127）｜ 伊丹市（499）｜ 相生市（30）｜ 豊岡市（85）｜ 加古川市（561）｜ 赤穂市（65）｜ 西脇市（72）｜ 宝塚市（251）｜ 三木市（139）｜ 高砂市（451）｜ 川西市（150）｜ 小野市（114）｜ 三田市（177）｜ 加西市（148）｜ 丹波篠山市（25）｜ 養父市（15）｜ 丹波市（93）｜ 南あわじ市（60）｜ 朝来市（28）｜ 淡路市（67）｜ 宍粟市（11）｜ 加東市（65）｜ たつの市（150）｜ 川辺郡猪名川町（15）｜ 多可郡多可町（9）｜ 加古郡稲美町（39）｜ 加古郡播磨町（72）｜ 神崎郡市川町（21）｜ 神崎郡福崎町（46）｜ 神崎郡神河町（16）｜ 揖保郡太子町（48）｜ 赤穂郡上郡町（11）｜ 佐用郡佐用町（18）｜ 美方郡香美町（6）｜ 美方郡新温泉町（4）｜ |
