| 仕事内容 | 〇未経験の一歩から、経験者のキャリアアップまで。 「このままでいいのかな…」と少しでも感じている方へ。 飲食業界でのキャリアについて、まずは気軽にご相談してみませんか？ 未経験からスタートできる環境はもちろん、 これまでのご経験を活かして収入・ポジションを上げたい方まで、 一人ひとりに合った求人をご紹介しています。 ■こんなお悩みありませんか？ ・今の仕事の将来に不安があ |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募資格 経験不問。 現在、未経験スタートの方やブランクのある方も活躍しています。 ・キャリアに期間があいている ・実務にあまり慣れていなくて不安 そんな方でも大丈夫です。 安心してご応募ください。 18歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、... |
| 給与 | 年収 400万円～1200万円 |
| 勤務地 | 〇勤務地 全国各地・海外拠点 〇勤務時間 勤務先に準ずる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同事業部は、「国土形成の基幹となる道路・河川・港湾を扱っている」組織です。 道路交通分野に関しましては、交通計画、道路及び道路構造物の計画・設計・維持管理等、多岐にわたる内容に取り組んでおります。 【職務詳細】 道路・交通分野での建設コンサルタント業務 ・道路・交通施設等に関する調査・計画・設計、道路交通計画など ・上記に付帯する業務全般 ＝＝＝＝＝★☆★おすすめポイント★☆★＝ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・技術士 ・技術士補 ・RCCM 【尚可】 ・道路設計（予備・詳細）経験5年以上 ・計画段階評価など国土交通省業務の経験 |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 鳥取県鳥取市古海字下池ノ内502番2 JR山陰本線「鳥取」駅から車で8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同事業部は、「国土形成の基幹となる道路・河川・港湾を扱っている」組織でございます。 河川に関しましては、流域治水や土砂管理など河川・砂防計画、堤防を始めとした、河川・砂防構造物の調査・設計・維持管理等多岐にわたる内容に取り組んでおります。 【職務詳細】 河川・砂防分野での建設コンサルタント業務 ・河川・砂防・農業土木の調査・計画・設計、維持管理など ・上記に付帯する業務全般 ＝＝ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・技術士（河川砂防） ・RCCM（河川砂防） 【尚可】 河川砂防設計経験5年以上 |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 鳥取県鳥取市古海字下池ノ内502番2 JR山陰本線「鳥取」駅から車で8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 募集背景 ♢テクノサービスで働たらくメリット 【働く先輩にインタビューをしました！】 ①リクルートグループで正社員勤務が未経験で可能 ②リクルートグループならではの福利厚生の充実 ③未経験でも安心の手厚いフォロー体制 ④転勤がないため地元での就労が可能 ⑤業務に慣れた後に、配属先への直接雇用を狙える！ ◇未経験OKのお仕事が豊富 大手企業を中心にたくさんのお仕事情報を |
|---|---|
| 応募資格 | 必要な経験年数（職種） 職種未経験OK 必要な経験年数（業種） 業種未経験OK その他求める経験 なし（完全未経験OK） 応募条件 ◼︎必須条件 ※男女不問 学歴：不問 年齢： 18~45歳 (※長期キャリア形成を図る為) ■自家用車について ①必須エリア： ◇北... |
| 給与 | 年収 200万円～500万円 |
| 勤務地 | 勤務地 北海道, 青森県, 岩手県, 宮城県, 秋田県, 山形県, 福島県, 茨城県, 栃木県, 群馬県, 埼玉県, 千葉県, 東京都, 神奈川県, 新潟県, 富山県, 石川県, 福井県, 山梨県, 長野県, 岐阜県, 静岡県, 愛知県, 三重県, 滋賀県, 京都府, 大阪... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 〇建築施工管理 〇土木施工管理 上記2職種に準ずる業務内容。 |
|---|---|
| 応募資格 | 〇建築施工管理 〇土木施工管理 上記2職種どちらかのご経験。 |
| 給与 | 年収 400万円～1200万円 |
| 勤務地 | ご希望の勤務地から求人をご選択いただけます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 〇プラント施工管理 〇空調・電気設備・配管施工管理 上記職種に準ずる業務内容。 |
|---|---|
| 応募資格 | 〇プラント施工管理 〇空調・電気設備・配管施工管理 上記職種いずれかのご経験。 |
| 給与 | 年収 400万円～1200万円 |
| 勤務地 | ご希望の勤務地から求人をご選択いただけます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 銀座の落ち着いた高級和食店にて、 接待や記念日など“大切な時間”を過ごされるお客様への 丁寧な接客をお任せします。 当店では、経験やスキルだけでなく、 人柄を何より大切にした採用を行っています。 本格的な料理や上質な空間に囲まれた環境ですが、 私たちが求めているのは、特別な経験よりも **「笑顔」「おもてなしの気持ち」「さりげない気配り」**です。 「自分にできるかな」 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 ＜必須＞ ・接客経験をお持ちの方（業界不問） これまでのご経験に応じてご活躍いただける環境のため、 ご経験が浅い方やブランクのある方も歓迎しております。 【歓迎】 ・飲食業界でのご経験（アルバイト含む） ・フードコート／レストラン／カフェ／居酒屋／焼肉／ラ... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京銀座 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼“建物をつくる側”になれる仕事／ お任せするのは、建築プロジェクトがスムーズに進むように支える“サポート役”。 いきなり難しいことはなし！まずはカンタン業務からスタート◎ ▼具体的には ・スケジュール管理（工事が予定通り進んでいるかチェック） ・写真撮影・記録（現場の進捗をiPadで管理） ・書類作成・ファイリング ・スタッフの手配やサポート ・安全チェックや環境整備 |
|---|---|
| 応募資格 | ＼本当に未経験でOK／ ・学歴・職歴一切不問 ・社会人デビューも歓迎 ・第二新卒OK ▼こんな人におすすめ ・手に職をつけたい ・安定した仕事がしたい ・何が向いてるかまだ分からない ・ちゃんと教えてくれる環境がいい 「やってみたい」その気持ちだけでOK |
| 給与 | |
| 勤務地 | ・全国のプロジェクト先（希望最大考慮） ・首都圏／関西／地方も選択OK ＼安心ポイント／ ✔ 転勤はできる限り配慮 ✔ 社宅あり（家賃サポートあり） ✔ 引越し費用サポートあり 「地元で働きたい」「新しい場所で挑戦したい」どっちも叶う◎ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 仕事内容 【携帯電話・スマートフォン販売店での接客のお仕事です。】 入社後は、店内でのOJTからスタート! 実際に商品に触れながら、お客様対応に必要な知識を覚えていきます。 実際の接客も、最初は先輩が付いて丁寧にフォローするので、経験がなくてもご安心ください。 【接客販売スタッフ】 ・新規契約や機種変更/製品知識は研修でしっかり習得できます。 ・プラン変更受付/ご要望を伺いつつ、お |
|---|---|
| 応募資格 | 必要な経験年数（職種） 職種未経験OK 必要な経験年数（業種） 業種未経験OK その他求める経験 なし（完全未経験OK） 応募条件 ★学歴・職歴不問 ・笑顔で明るくお客様と接する事の出来る人物 ・長く働き続ける意欲のある人物 ・常に学ぶ姿勢を持ち続け、日々の仕事に活か... |
| 給与 | 年収 250万円～300万円 |
| 勤務地 | 勤務地 青森県, 岩手県, 宮城県, 秋田県, 山形県, 福島県, 茨城県, 栃木県, 群馬県, 埼玉県, 千葉県, 東京都, 神奈川県, 新潟県, 富山県, 石川県, 福井県, 山梨県, 長野県, 岐阜県, 静岡県, 愛知県, 三重県, 京都府, 大阪府, 兵庫県, 奈良... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 全国に展開する飲食ブランドにおいて、店舗の「衛生レベル向上」を担う教育・改善ポジションです。 単なるチェック業務ではなく、現場に深く入り込み“人を育てながら仕組みを変える”ことがミッションです。 【具体的な業務内容】 ・各エリアでの衛生研修の企画・実施（対面／オンライン） ・衛生マニュアルや教育ツールの改善・作成 ・外部パートナー（資材・薬剤メーカー等）との連携による研修企画 ・衛 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・普通自動車運転免許（入社までの取得可） ・食品・飲食・給食・製造などでの衛生に関する基本知識 ・チームで協働しながら業務を推進できる方 ・人に教える／伝えることに抵抗がない方 【歓迎条件】 ・飲食業界や食品業界での実務経験 ・衛生管理・品質管理に関する実務... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 ・本部拠点を中心に全国の店舗をサポート ・主な勤務エリアは都市部および主要エリア ・出張は短期中心で長期滞在は少なめ ・転勤の有無は希望や選択に応じて調整可能 ■勤務時間 ・9：00〜23：00 シフト制（休憩60分／実働8時間） ※開催研修により、7:00から... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 国内外で急成長を続ける外食ブランドにおいて、 複数店舗を統括するエリアマネージャー候補として、 店舗運営・組織マネジメント全般をお任せします。 ■具体的な業務内容 ・複数店舗の売上・利益管理 ・店舗オペレーションの改善・品質向上 ・店長・スタッフの育成および評価 ・人員配置・採用戦略の立案 ・エリア全体の戦略立案・実行 単なる数値管理ではなく、「顧客満足を起点にした店舗づ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・外食業界（飲食チェーン等）での複数店舗（目安5店舗以上）の統括経験（2年以上） ・店舗運営（売上管理／人材育成／オペレーション改善）に関する実務知識 ・普通自動車運転免許（入社までの取得で可） 【歓迎条件】 ・飲食チェーンにおける新規出店・立ち上げ経験 ・... |
| 給与 | 年収 600万円～650万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 ・全国各地の主要都市および地方の飲食店舗 ・配属先は研修や経験に応じて決定 ■勤務時間 ・9:00～23:00の間でシフト制（実働8時間／休憩60分） ・深夜営業なし、残業は恒常的に発生しない環境 ・勤務時間内で業務完了を目指すマネジメント体制 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 本ポジションは、全国に多数の店舗を展開する外食ブランドにおいて、 中途入社社員の育成を担う教育特化型店舗の運営責任者候補としてご活躍いただきます。 単なる店舗運営ではなく、「人を育てること」をミッションとした、やりがいの大きいポジションです。 ■具体的な業務内容 ・教育店舗における店舗運営全般（売上管理／コスト管理） ・スタッフの育成・指導・評価、チームマネジメント ・研修生のフォ |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件 ・店舗運営またはチームマネジメントの実務経験 ・人材育成・教育・指導など「人の成長支援」に関わった経験 ・チームで協力しながら成果創出に取り組める方 ・顧客志向を持ち、相手の立場に立って行動できる方 ・普通自動車運転免許（入社時までに取得可） ■歓迎条件 ・飲... |
| 給与 | 年収 350万円～650万円 |
| 勤務地 | ♢勤務地 ・全国主要エリアに展開する教育専用店舗への配属 （東北・関東・中部・関西・九州エリアなど） ・初任地は希望や適性を考慮して決定 ・転勤あり（数年単位で配属先変更の可能性あり） ・地域限定勤務（転勤なし）も選択可能 ♢勤務時間 ・9:00～23:00の間でシフト制... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 銀座の落ち着いた高級和食店にて、 接待や記念日など“大切な時間”を過ごされるお客様への 丁寧な接客をお任せします。 完全個室中心の上質な空間で、無理な回転に追われることなく、 一組一組のお客様に向き合える、慌ただしさのない接客スタイルです。 「自分にできるかな」 「落ち着いた環境で働いてみたい」 そんな想いをお持ちの方に、ぴったりの環境です。 未経験からスタートした |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 ＜必須＞ ・接客経験をお持ちの方（業界不問） これまでのご経験に応じてご活躍いただける環境のため、 ご経験が浅い方やブランクのある方も歓迎しております。 【歓迎】 ・飲食業界でのご経験（アルバイト含む） ・フードコート／レストラン／カフェ／居酒屋／焼肉／ラ... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京銀座 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 銀座の落ち着いた高級和食店にて、 接待や記念日など“大切な時間”を過ごされるお客様への丁寧な接客をお任せします。 当店では、飲食業界では珍しい「日曜休み」を採用。 「休むときは休む」「働くときは働く」というメリハリを大切にし、無理なく長く働ける環境を整えています。 社員一人ひとりに気持ちよく働いてほしいという想いから、働き方にもこだわっています。 完全個室中心の上質な空間で、無理 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 ＜必須＞ ・接客経験をお持ちの方（業界不問） これまでのご経験に応じてご活躍いただける環境のため、 ご経験が浅い方やブランクのある方も歓迎しております。 【歓迎】 ・飲食業界でのご経験（アルバイト含む） ・フードコート／レストラン／カフェ／居酒屋／焼肉／ラ... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京銀座 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼“建物をつくる側”になれる仕事／ お任せするのは、建築プロジェクトがスムーズに進むように支える“サポート役”。 いきなり難しいことはなし！まずはカンタン業務からスタート◎ ▼具体的には ・スケジュール管理（工事が予定通り進んでいるかチェック） ・写真撮影・記録（現場の進捗をiPadで管理） ・書類作成・ファイリング ・スタッフの手配やサポート ・安全チェックや環境整備 |
|---|---|
| 応募資格 | ＼本当に未経験でOK／ ・学歴・職歴一切不問 ・社会人デビューも歓迎 ・第二新卒OK ▼こんな人におすすめ ・手に職をつけたい ・安定した仕事がしたい ・何が向いてるかまだ分からない ・ちゃんと教えてくれる環境がいい 「やってみたい」その気持ちだけでOK |
| 給与 | |
| 勤務地 | ・全国のプロジェクト先（希望最大考慮） ・首都圏／関西／地方も選択OK ＼安心ポイント／ ✔ 転勤はできる限り配慮 ✔ 社宅あり（家賃サポートあり） ✔ 引越し費用サポートあり 「地元で働きたい」「新しい場所で挑戦したい」どっちも叶う◎ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■仕事内容 店舗運営業務全般をお任せいたします。 これまでのご経験を活かしながら、段階的にマネジメント業務にも関わっていただけるポジションです。 ＜具体的には＞ ・接客、配膳、レジ対応などのホール業務 ・仕込み、調理補助、品質管理 ・売上管理、原価管理 ・スタッフの育成、シフト管理 ・店舗オペレーションの改善、サービス向上施策の実行 まずは現場業務からスタートし、無理 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募資格 ＜必須＞ ・飲食業界での勤務経験（アルバイト含む） ＜歓迎＞ ・店長、リーダーなどのマネジメント経験 ・高単価業態での接客経験 ・キャリアアップ志向のある方 20歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京・神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 銀座の落ち着いた高級和食店にて、 接待や記念日など“大切な時間”を過ごされるお客様への丁寧な接客をお任せします。 当店では、飲食業界では珍しい「日曜休み」を採用。 「休むときは休む」「働くときは働く」というメリハリを大切にし、無理なく長く働ける環境を整えています。 社員一人ひとりに気持ちよく働いてほしいという想いから、働き方にもこだわっています。 完全個室中心の上質な空間で、無理 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 ＜必須＞ ・接客経験をお持ちの方（業界不問） これまでのご経験に応じてご活躍いただける環境のため、 ご経験が浅い方やブランクのある方も歓迎しております。 【歓迎】 ・飲食業界でのご経験（アルバイト含む） ・フードコート／レストラン／カフェ／居酒屋／焼肉／ラ... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京銀座 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | モダン和食ブランドを展開する成長企業にて、 店長候補として店舗運営全般をお任せいたします。 現在、出店拡大フェーズにあり、 IPO準備も進めている成長企業です。 新規出店に伴いポストも増加しており、 これからの組織づくりに関われるタイミングです。 現場での成果はしっかりと評価され、 昇給・昇格に直結する環境。 年次や年齢に関係なく、実力次第で早期キャリアアップが可能です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募資格 ＜必須＞ ・飲食業界での勤務経験（アルバイト含む） ＜歓迎＞ ・店長、リーダーなどのマネジメント経験優遇 ・高単価業態での接客経験 ・キャリアアップ志向のある方 20歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京・神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■まずは話を聞くだけでもOKです 「今すぐ転職は考えていない」 「自分にできるか少し不安」 という方もご安心ください。 いきなり応募ではなく、 まずは情報収集・相談だけでも歓迎しています。 実際に、話を聞いてから応募を決める方も多く、 納得したうえで転職できる環境です。 現職中の方も、スキマ時間でご相談いただけます。 ■仕事内容 店舗運営業務全般をお |
|---|---|
| 応募資格 | ■応募資格 ＜必須＞ ・飲食業界での勤務経験（アルバイト含む） ＜歓迎＞ ・店長、リーダーなどのマネジメント経験 ・高単価業態での接客経験 ・キャリアアップ志向のある方 20歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京・神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 銀座の落ち着いた高級和食店にて、 接待や記念日など“大切な時間”を過ごされるお客様への 丁寧な接客をお任せします。 完全個室中心の上質な空間で、無理な回転に追われることなく、 一組一組のお客様に向き合える、慌ただしさのない接客スタイルです。 「自分にできるかな」 「落ち着いた環境で働いてみたい」 そんな想いをお持ちの方に、ぴったりの環境です。 未経験からスタートした |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募資格 ＜必須＞ ・接客経験をお持ちの方（業界不問） これまでのご経験に応じてご活躍いただける環境のため、 ご経験が浅い方やブランクのある方も歓迎しております。 【歓迎】 ・飲食業界でのご経験（アルバイト含む） ・フードコート／レストラン／カフェ／居酒屋／焼肉／ラ... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | ◆勤務地 住所：東京銀座 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
鳥取県の仕事の特徴
鳥取砂丘で有名な鳥取県は、現代風の新たな観光地として人気の都道府県の一つです。ゲゲゲの鬼太郎の作家である水木しげるさん関連の「水木しげる記念館」などもあります。全体的に見ると人口密集地である鳥取市や米子市などの都市部においては、他の大都市圏同様に飲食店や宿泊施設、販売スタッフなどの求人応募があります。
| 鳥取市（306）｜ 米子市（268）｜ 倉吉市（55）｜ 境港市（29）｜ 岩美郡岩美町（2）｜ 八頭郡若桜町（2）｜ 八頭郡智頭町（3）｜ 八頭郡八頭町（8）｜ 東伯郡三朝町（1）｜ 東伯郡湯梨浜町（3）｜ 東伯郡琴浦町（16）｜ 東伯郡北栄町（6）｜ 西伯郡日吉津村（20）｜ 西伯郡大山町（6）｜ 西伯郡南部町（0）｜ 西伯郡伯耆町（3）｜ 日野郡日南町（0）｜ 日野郡日野町（0）｜ 日野郡江府町（1）｜ |
