| 仕事内容 | 【職務概要】 小売業向けのパッケージ開発を中心に立ち上げられた部署にて、開発業務を行っていただきます。 【職務詳細】 小売向けを中心に、その他製造業など様々な業界向けの開発業務を行っていただきます。 開発系の言語：VB.NET、DB：SQL Web系の言語：Java、C#、.NET その他、基幹系システムの保守も行っています。 ※約30～40名ほどの体制でテレワークの導入も積極的に行ってい |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・設計書に基づいた一人称での開発が可能な方 ※目安3年以上 【尚可】 ・VBもしくはJava、PHPでの開発経験 ・小売業向け業務知識 ・販売管理システムの開発経験 ・AWS環境構築の経験 ：プロジェクト管理経験 ・顧客や現場の課題・改善策の提案の経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | プロジェクトにより異なる プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 顧客事業の根幹を支える基幹システムをはじめとする 大規模請負開発をメインとし、製造、小売流通、通販、介護、住宅等 多様な業界の企画、要件定義～開発までワンストップで実施します。 【職務詳細】 具体的には以下の業務をお任せします。 ・システム開発全般（開発方針の策定、要件定義／設計～リリースまで一連の作業） ・各開発チームのチーム運営 （進捗状況確認、品質管理、課題調整、開発メンバ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システム開発経験をお持ちの方 ・システム開発におけるプロジェクトマネージャー、リーダーの経験のある方 ～オススメポイント～ ★エンジニアとして成長できるキャリア支援制度！ ・セミナーや学会参加費用の全額負担 ・階層別研修 ★従業員満足度が高い理由 ◎「社員の... |
| 給与 | 年収 650万円～800万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒703-8235 岡山県岡山市中区原尾島3-16-4 赤穂線・山陽本線・スーパーいなば「西川原」駅 車9分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 社内システムの円滑な運用を担い、ネットワーク環境の構築・保守・運用を通じて、同社のITインフラ全体を強固に支えていただくポジションです。業務の幅は広く、技術的な対応から社員からの問い合わせ対応まで、社内ITをトータルで支える役割を期待しています。 【職務詳細】 ・システム障害発生時の原因調査・復旧対応 ・サーバーおよびネットワーク機器の監視、保守、性能最適化 ・情報セキュリティ対策 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・社内SEまたはSEとして2年以上の経験がある方 【尚可】 ・開発経験のある方 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 岡山県倉敷市新倉敷駅前5丁目141番地 JR山陽本線「新倉敷」駅から徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業界向けのシステムの開発を行っていただきます。 【職務詳細】 顧客事業の根幹を支える基幹システムをはじめとする 大規模請負開発をメインとし、製造、小売流通、通販、介護、住宅等 多様な業界の開発をお任せします。 言語：C#、VB、Java、Swift OS：Windows 、Linux、iOS、Android DB：SQLServer、Oracle ☆やりがい☆ ・大 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システム開発経験をお持ちの方（1年以上） ～オススメポイント～ ★エンジニアとして成長できるキャリア支援制度！ ・セミナーや学会参加費用の全額負担 ・階層別研修 ★従業員満足度が高い理由 ◎「社員の幸福を実現する」という経営理念が経営陣だけでなく、全社に浸透！ |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 〒703-8235 岡山県岡山市中区原尾島3-16-4 赤穂線・山陽本線「西川原」駅 車で9分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の強みである、基幹システム(顧客管理システム)の保守等、プロジェクトの実務部分を担って頂きます。 【職務詳細】 ・社内ユーザーの要望を基にした、システムの改善提案や再構築 ・システムの保守・運用業務 ・ベンダーや社内との調整業務 ・開発システムフォロー 同社は10年以上、無借金経営を続けております。ホールディングス化も実施し、ヘルシーホームグループとして住宅と土地・不動産とい |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■SE、プログラマーのご経験 ■VSの開発経験、C#、VB、SQLの開発経験 ■実務（コーディング含む）経験があること ■自動車免許 【尚可】 ■プロジェクトマネージャーのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 岡山県岡山市南区富浜町5-10 JR瀬戸大橋線「備前西市」駅から車で10分程度 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のシステムエンジニアとしてエンターテインメント／アミューズメント、公共・金 融・製造・流通・サービス・建築・医療などの業界のシステム設計・開発業務を担当 していただきます。 【職務詳細】 幅広く案件を保有しているため、適性やキャリアプランをもとにプロジェクトを担当し ていただきます。 ■プロジェクトの例 ・スマートフォンシステム開発（Androidプログラミング、Javaプログラ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何らかの言語を用いた開発実務経験 （Java、C言語、.NET、C++、PHP、COBOL、VBなど） 【尚可】 ・AndroidやiOSでの携帯電話アプリケーション開発経験 ・Oracle、SQL Serverなどによるデータベース構築経験 【こんな方におすす... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 岡山県 ※プロジェクトにより異なります 案件先によって異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ■製造業を中心としたお客様企業に対するDX化に関する提案業務のサポート ■お客様の業務課題や現状整理を行い、DX化に向けた企画立案・構想検討の支援 ■受注したDX関連案件において、プロジェクトマネージャの補佐としてプロジェクト推進を担当 ■プロジェクト計画の整理・資料作成支援 ■社内外関係者（お客様、パートナー企業、社内メンバー）との調整・連携 ■進捗状況の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■情報システム部門または生産技術部門において、情報システムや設備に関する企画業務、もしくは導入プロジェクトに携わったご経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ・IPA（情報処理推進機構）のITストラテジストまたはプロジェクトマネージャ資格を保有している方、もしくは... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 岡山県岡山市南区福成 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ■製造業を中心としたお客様企業に対するDX化の企画・提案 ■お客様の経営課題・業務課題を踏まえたDX構想の立案および企画支援 ■生産計画、MES 等の生産現場領域におけるシステム構築・設備導入の推進 ■受注したDX案件におけるプロジェクトマネジメント業務 ■プロジェクト計画策定（スコープ／体制／スケジュール／予算管理） ■社内外ステークホルダー（お客様、協力 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■情報システム部門または生産技術部門において、情報システム化の企画、システムまたは設備導入プロジェクトのマネジメント経験をお持ちの方 ・予算規模：1億円以上/・プロジェクト参画人数：15名以上/・プロジェクト期間：1年以上/・業務領域：生産計画、MES 等の生... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 岡山県岡山市南区福成 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★★★私たちは、技術者の夢をサポートします★★★ 自分の生活基盤を大切にし、同じ地域で腰を据えて働ける環境を整えています。 設計に関する幅広い業務に対応する“設計開発のメインゾーン”。 確かな技術を身につけ、さまざまな製品の開発に携わりながら、 「どこでも通用するエンジニア」へと成長できる環境 を提供します。 【募集職種】 ◎製品開発領域 基本設計・詳細設計を中心とした、設計開発のメ |
|---|---|
| 応募資格 | 理学・理工系学科の大学院、大学を卒業、見込みの方 23歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 全国 派遣企業先 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★★★私たちは、技術者の夢をサポートします★★★ 自分の生活基盤を大切にし、同じ地域で腰を据えて働ける環境を整えています。 設計に関する幅広い業務に対応する“設計開発のメインゾーン”。 確かな技術を身につけ、さまざまな製品の開発に携わりながら、 「どこでも通用するエンジニア」へと成長できる環境 を提供します。 【募集職種】 ◎製品開発領域 基本設計・詳細設計を中心とした、設計開発のメ |
|---|---|
| 応募資格 | 理学・理工系学科の大学院、大学を卒業、見込みの方 24歳以上41歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 全国 派遣企業先 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ★★★私たちは、技術者の夢をサポートします★★★ 自分の生活基盤を大切にし、同じ地域で腰を据えて働ける環境を整えています。 設計に関する幅広い業務に対応する“設計開発のメインゾーン”。 確かな技術を身につけ、さまざまな製品の開発に携わりながら、 「どこでも通用するエンジニア」へと成長できる環境 を提供します。 【募集職種】 ◎製品開発領域 基本設計・詳細設計を中心とした、設計開発のメ |
|---|---|
| 応募資格 | 理学・理工系学科の大学院、大学を卒業、見込みの方 22歳以上40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 全国 派遣企業先 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★★★私たちは、技術者の夢をサポートします★★★ 自分の生活基盤を大切にし、同じ地域で腰を据えて働ける環境を整えています。 設計に関する幅広い業務に対応する“設計開発のメインゾーン”。 確かな技術を身につけ、さまざまな製品の開発に携わりながら、 「どこでも通用するエンジニア」へと成長できる環境 を提供します。 【募集職種】 ◎製品開発領域 基本設計・詳細設計を中心とした、設計開発のメ |
|---|---|
| 応募資格 | 理学・理工系学科の大学院、大学を卒業、見込みの方 22歳以上46歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 全国 派遣企業先 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ①開発エンジニア ②インフラエンジニア ＜仕事内容＞ 大手プロジェクトの案件からWebアプリ・業務システム・組込ソフト等の開発業務 サーバー、ネットワーク等の構築業務 （変更の範囲）会社の定める業務 【案件例】 ＜Web・オープン系システム＞ ◎大手金融システム開発 ◎AI関連システムやWebアプリの開発 ◎Androidアプリ、スマートフォン分野での各種開発 ◎EC |
|---|---|
| 応募資格 | 何かしらのエンジニア経験：実務経験半年以上 （運用監視経験でもOK） |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | エリア採用 800社以上のクライアントの中から以下エリア内での勤務となります。 ※お住まいによりエリアはご希望いただけます。 北海度：札幌支店 宮城県：仙台支店 茨城県：土浦支店 千葉県：千葉支店、柏支店 埼玉県：さいたま支店 東京都：東京支店、八王子支店 神奈川県：横浜... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆募集背景 フューチャーは「時間や場所にとらわれない働き方」を推奨し、全国各地に住みながらPJ参画する社員が増加。U/Iターン希望者・地方在住者も対象に、勤務地に関わらず同等待遇で募集します。 ※必要に応じ顧客先/東京本社への出張あり（フルリモートではない）。経験により東京勤務前提のオファーの場合あり。 ◆職務内容 Strategic AI Group（AI専門組織）にて、NLP/CV/機械学習 |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募資格（必須）】 ・ITまたはAIコンサルティング経験（３年以上） ・AI案件の提案、課題設定、解決アプローチの検討からデリバリまで経験 ・顧客折衝・報告の経験 ・AIに関する強い興味と基礎知識 【応募資格（歓迎）】 ・AIを用いた改革構想の立案と推進経験 ・業務プロ... |
| 給与 | 年収 550万円～1500万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎1-2-2アートヴィレッジ大崎セントラルタワー ※リモートワークを導入しています（ロケーションフリー制度あり） ※本社及び全国の拠点、顧客先での勤務の可能性があります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆ki-labsについて 当社が2024年10月に設立した「ki-labs（ケーアイラボ）」は、「次世代のコンピュータ技術とビジネスを融合させるための研究開発（R&D）組織」です。 従来のソフトウェア開発やコンサルティングの枠を超え、ハードウェアとソフトウェアの両面からAIの性能を極限まで引き出すことに注力しています。 ◆募集ポジションについて 本部門は、最先端のFPGA・デジタル回路技術を用いた |
|---|---|
| 応募資格 | 応募資格（必須） ・C/C++、Python、Go、Rustなどの言語を用いたアプリケーション開発経験（3年以上） 応募資格（歓迎） ・Linux環境におけるネットワークプログラミング（TCP/IP, Socket通信等）の知見・経験 ・マルチスレッド、非同期処理を用いた... |
| 給与 | 年収 550万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎1-2-2アートヴィレッジ大崎セントラルタワー ※リモートワークを導入しています（ロケーションフリー制度あり） ※本社及び全国の拠点、顧客先での勤務の可能性があります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【事業概要】 増加・高度化するサイバー脅威に対し「より早く、より的確に、より効果的に」を掲げ、Cyber Security Innovation Groupがクラウド型脆弱性管理SaaS「FutureVuls」を提供。法制度対応やSBOM管理ニーズの急増により、引き合いが拡大しています。 【募集背景】 FutureVuls事業が立ち上げ期からScale-upへ移行。セールスと連携し、技術面から導 |
|---|---|
| 応募資格 | 応募資格（必須） ・サーバー、ネットワーク、またはクラウド（AWS/Azure等）の構築・運用実務経験 ・OS（Linux/Windows）、ミドルウェア、ネットワーク構成に関する基礎知識。 ・エンジニアとしてのバックグラウンドを活かし、顧客に対して分かりやすく技術解説がで... |
| 給与 | 年収 550万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎1-2-2アートヴィレッジ大崎セントラルタワー ※リモートワークを導入しています（ロケーションフリー制度あり） ※本社及び全国の拠点、顧客先での勤務の可能性があります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【採用部門・サービス】 サイバーセキュリティ事業「Cyber Security Innovation Group」（2018年設立）にて、脆弱性管理のクラウドサービス「FutureVuls」を軸にエンタープライズ向け統合セキュリティサービスを提供しています。FutureVulsはOSS「Vuls」をベースとした脆弱性管理サービスです。 【募集背景】 膨大な脆弱性情報と巧妙化する攻撃により、多くの |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募資格（必須）】 ・ITインフラ（ネットワーク／サーバ）またはセキュリティ運用・構築の実務経験（3年以上） ・脆弱性情報（CVE、CVSS）、攻撃手法（MITRE ATT&CK等）、ネットワーク／OSの基礎知識 ・技術的な事象を、論理的かつ分かりやすく文章にまとめるライ... |
| 給与 | 年収 550万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎1-2-2アートヴィレッジ大崎セントラルタワー ※リモートワークを導入しています（ロケーションフリー制度あり） ※本社及び全国の拠点、顧客先での勤務の可能性があります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆募集背景 フューチャーは成果創出を前提に「時間や場所にとらわれない働き方」を推進しています。U/Iターン希望者や、首都圏以外に居住しながらプロジェクト参画する社員が増加しており、勤務地に縛られずコンサルタントとしてキャリアを築きたい方を募集します。 ※待遇は勤務地によらず同一。状況により東京勤務前提のオファーとなる場合あり。顧客先/東京本社への出張が前提でフルリモートではありません。 ◆採用部 |
|---|---|
| 応募資格 | 応募資格（必須） ・セキュリティビジネス（コンサルティング、ベンダー、SIer、事業会社など）の実務経験（5年以上） ・3～5名程度のチームリード、または小～中規模プロジェクトのマネジメント経験 応募資格（歓迎） ・プロジェクトリーダーやチーム責任者としてのマネジメント経... |
| 給与 | 年収 800万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎1-2-2アートヴィレッジ大崎セントラルタワー ※リモートワークを導入しています（ロケーションフリー制度あり） ※本社及び全国の拠点、顧客先での勤務の可能性があります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆募集背景 フューチャーは成果創出を前提に「時間や場所にとらわれない働き方」を推進しています。U/Iターン希望者や、首都圏以外に居住しながらプロジェクト参画する社員が増加しており、勤務地に縛られずコンサルタントとしてキャリアを築きたい方を募集します。 ※待遇は勤務地によらず同一。状況により東京勤務前提のオファーとなる場合あり。顧客先/東京本社への出張が前提でフルリモートではありません。 ◆採用部 |
|---|---|
| 応募資格 | 応募資格（必須） ・セキュリティビジネス（コンサルティング、ベンダー、SIer、事業会社など）の実務経験（5年以上） ・3～5名程度のチームリード、または小～中規模プロジェクトのマネジメント経験 応募資格（歓迎） ・プロジェクトリーダーやチーム責任者としてのマネジメント経... |
| 給与 | 年収 800万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎1-2-2アートヴィレッジ大崎セントラルタワー ※リモートワークを導入しています（ロケーションフリー制度あり） ※本社及び全国の拠点、顧客先での勤務の可能性があります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆募集背景 フューチャーは、成果創出を前提に「時間や場所にとらわれない働き方」を推奨しています。社員の居住地ニーズの多様化に伴い、全国各地に住みながらプロジェクトに参画するメンバーも増加。Uターン／Iターンを検討中の方、すでに首都圏外にお住まいの方でも、フューチャーのコンサルタントとしてキャリアを築きたい方を募集します。 ※待遇は勤務地によらず同一。※経験・スキルにより東京勤務条件のオファーとなる |
|---|---|
| 応募資格 | 応募資格（必須） ・ITインフラまたはクラウド領域に関する実務経験 ・セキュリティ専門家としてのキャリア志向 ・セキュリティに関する動向や技術に関する知識や興味を持っている 応募資格（歓迎） ・セキュリティ領域への探求心を持ち、向上心を持ちながら挑戦できる ・高いコミュニ... |
| 給与 | 年収 550万円～1200万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区大崎1-2-2アートヴィレッジ大崎セントラルタワー ※リモートワークを導入しています（ロケーションフリー制度あり） ※本社及び全国の拠点、顧客先での勤務の可能性があります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 岡山市北区（1,824）｜ 岡山市中区（261）｜ 岡山市東区（217）｜ 岡山市南区（585）｜ 倉敷市（1,100）｜ 津山市（218）｜ 玉野市（180）｜ 笠岡市（114）｜ 井原市（150）｜ 総社市（120）｜ 高梁市（78）｜ 新見市（39）｜ 備前市（96）｜ 瀬戸内市（50）｜ 赤磐市（97）｜ 真庭市（90）｜ 美作市（29）｜ 浅口市（40）｜ 和気郡和気町（37）｜ 都窪郡早島町（23）｜ 浅口郡里庄町（71）｜ 小田郡矢掛町（50）｜ 真庭郡新庄村（0）｜ 苫田郡鏡野町（12）｜ 勝田郡勝央町（44）｜ 勝田郡奈義町（11）｜ 英田郡西粟倉村（0）｜ 久米郡久米南町（3）｜ 久米郡美咲町（24）｜ 加賀郡吉備中央町（10）｜ |
