| 仕事内容 | 【西日本選考】FAE職（三菱電機FA機器の技術営業）※賞与8.5か月／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】下記のいずれかに当てはまる方 ・三菱電機のFA機器の営業経験や技術サポートの経験のある方 ・製造業で開発設計・保全等三菱電機のFA機器使用経験のある方 【歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：大阪府大阪市西区西本町1-13-25 勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線／本町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 広島支店 住所：広島県広島市中区中町7-23 住友生命広島平和大通り第2ビル 勤務地最寄駅：広島電鉄線／袋町駅 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】サービスマネージャー候補※50年以上の歴史／イタリア輸入車の正規代理店（フェラーリ等） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ディーラーにてサービスフロントもしくは整備士のご経験がある方 ・マネジメントのご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・自動車整備士有資格者 ※組織の仕組み... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡市内の各店舗 住所：福岡県福岡市東区松田2-1-8 アルファロメオ福岡（一例です。詳細はご確認ください） 勤務地最寄駅：JR篠栗線／柚須駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡市】機械販売営業◇プライム上場企業／年休125日／ワークライフバランス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】営業経験者、且つ、以下の何れかの条件を満たす方 ■充填包装設備、各種検査機などの知見もしくは販売実績がある ■生産管理経験がある方（充填包装ライン、設備導入、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州事業部 住所：福岡県福岡市中央区薬院1-17-28 勤務地最寄駅：福岡市地下鉄七隈線／薬院駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【福岡県行橋市（転勤なし）】産業用ロボットのティーチング等 ～自動車メーカー向け生産設備・専用機械～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・第1種普通自動車免許（AT限定可） ・以下（1）～（3）いずれかの経験お持ちの方 （1）ロボットシミュレーション（ソフト使用）、ロボットプログラミング ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～650万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 月額給与は残業手当除く ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州営業所 住所：福岡県行橋市大字今井1496 勤務地最寄駅：JR日豊本線／南行橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／設備管理経験を活かせる！】建設機械のメンテナンスサービス／全社平均年収は710万円 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記、両方を満たす方 ・機械、電気に関する何らかの知識や経験お持ちの方 ・自動車免許をお持ちの方 ※未経験の方も歓迎です！ ■歓迎条件： ・設備保全もしくはメンテナンスの経験をお持ちの方 ・製造ラインや整備士のご経験がある... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州支店 住所：福岡県大野城市山田三丁目10番24号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】建設機械のメンテナンスサービス／機械や電気の経験を活かせる！／全社平均年収は710万円 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記、両方を満たす方 ・機械、電気に関する何らかの知識や経験お持ちの方 ・自動車免許をお持ちの方 ※未経験の方も歓迎です！ ■歓迎条件： ・設備保全もしくはメンテナンスの経験をお持ちの方 ・製造ラインや整備士のご経験がある... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州支店 住所：福岡県大野城市山田三丁目10番24号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】技術営業（食品加工調理機）～国内ニッチトップ・大手企業がメイン取引福利厚生充実～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！第二新卒歓迎！＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・何らかの営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・メーカーもしくは商社での営業経験のある方 ・機械に興味ある方 ・図面読解できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡営業所 住所：福岡県大野城市山田2-12-5 シャルマン1F 勤務地最寄駅：西鉄大牟田線／雑餉隈駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国】半導体搬送用装置のフィールドエンジニア職～アカデミー制度導入/未経験者歓迎！～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・技術職にチャレンジしたい方 ・長期出張が大丈夫な方 ※未経験者歓迎しておりますのでどなたでもお気軽にご応募ください！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～470万円 ＜賃金形態＞ 月給制 遅刻・早退など不就労の場合は控... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-8-3 丸の内トラストタワー本館17F 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 金沢支店 住所：石川県金沢市本町1-5-2 リファーレ16F 勤務地最寄駅：JR線／金沢駅 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/営業経験者歓迎】自動車業界向け法人営業◇創業100年経営安定／年休123日◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜営業経験歓迎＞ ■必須条件： ・自動車が好きな方 ・普通自動車免許 ・営業経験者 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～390万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡支店 住所：福岡県福岡市東区多の津3丁目7番7号 勤務地最寄駅：西鉄線／福岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：福岡支店管轄内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【博多】法人営業＜営業未経験者も歓迎＞～工業用金網のトップメーカー/仕様検討から携わる/在宅相談可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人との折衝経験をお持ちの方 ～営業職はもちろん、購買・生産管理・施工管理のご経験者も歓迎です！～ ■歓迎条件： ・機械に興味をお持ちの方 ・提案営業にチャレンジしたい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡支店 住所：福岡県福岡市博多区博多駅南6丁目6番26 号(八尋ビル4号室) 勤務地最寄駅：ＪＲ線／竹下駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【福岡/大野城】提案営業 ※住友重機械工業グループ／残業20h程度×年休126日土日祝休みでWLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎です！～ ■必須条件 ・何らか営業経験をお持ちの方 ※顧客との関係構築スキルをお持ちの方、歓迎します 過去入社実績：不動産営業・金融営業・メーカー営業・人材営業など、幅広い業界からの入社実績あり！ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡営業所 住所：福岡県大野城市御笠川3-11-9 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/高砂】フィールドエンジニア◇年間休日125日/休日出勤ほぼ無し/駐車場業界のDX化を推進◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか必須 ・フィールドエンジニアのご経験（製品不問） ・整備士（自動車・航空機・エレベーターなど）や、生産技術など機械に関する知見をお持ちの方 ・機械系製品の製造ラインでのオペレータ経験 ・普通自動車免許 AT限定可... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡支店（九州ヘッドオフィス） 住所：福岡県福岡市中央区高砂1-1-25 ニューガイアオフィス天神1106号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【博多】営業・FAE※上場を見据え事業拡大中／エッジAI技術で産業DX化に貢献／自由闊達な社風 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ◇対顧客プレゼン能力 ◇基礎的PCスキル（Word／Excel／PowerPoint） ◇以下のいずれかの経験 ・画像センサあるいは組み込み系・ロボットの研究開発もしくは技術営... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前2-12-12 第5グリーンビル4F 勤務地最寄駅：博多駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【博多】営業(ルートメイン) ■未経験OK／年休120日／夜勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記のようなご経験がある方 ＜未経験歓迎／製造業や営業に意欲がある方歓迎します！＞ ・普通自動車第一種運転免許 ・工業系の学校を出ている方 ・モノづくりの素養が見られる方 ・工業系や業界の資格を取得している方（電気工事士や高圧... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 318万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県福岡市博多区上牟田2-6-13 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【将来性＆働き方改善を実現！】提案営業 ※住友G／福利厚生充実／残業20h×年休126日でWLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・何らか営業経験をお持ちの方 ※顧客との関係構築スキルをお持ちの方、歓迎します！ 過去入社実績：不動産営業・金融営業・メーカー営業・人材営業など、幅広い業界からの入社実績あり！業種未経験歓迎です！ ※中... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 住友ナコフォークリフト販売（株）全国いずれか営業所 住所：勤務地は希望に準じます 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／糟屋郡】＜未経験歓迎＞冷凍機・熱交換器・水産設備の技術営業◇上場G安定基盤◇年休105日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方（AT限定可） ■歓迎条件： ・理系の学部学科を卒業された方 ・電気・制御・冷凍機・機械設計などの実務経験や資格を持っている方 ＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社マリンリバー 住所：福岡県糟屋郡篠栗町和田2-32-13 勤務地最寄駅：JR篠栗線線／門松駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】システム導入サポート《未経験歓迎・保安用品業界トップシェア・土日祝休・売上好調で安定》 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・コミュニケーション能力（関係構築力、折衝・交渉力）が高い方 ・情報収集力・情報発信を率先的にできる方 ・自律的にITスキル・知識を獲得できる方 ■歓迎条件： ・システム営業、プリセールス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～499万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給制 ＜賃金内訳＞ 月額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡営業所 住所：福岡県糟屋郡新宮町大字立花口字寺浦259-3 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大牟田】プラント技術営業※年休122日/勤続年数16.7年/賞与6.7カ月/長期就業◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 プラント業界での経験 ※プラント工事監督業務またはプラント設計業務経験のある方歓迎！ ※研修制度があるため、営業に関しては入社後に知識をつけることができます。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大牟田支店 住所：福岡県大牟田市四山町80番地63 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【博多】サービスエンジニア／メンテナンスメイン・営業はルート中心※未経験OK／年休120日／夜勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記のようなご経験がある方 ＜未経験歓迎／製造業や営業に意欲がある方歓迎します！＞ ・普通自動車第一種運転免許 ・工業系の学校を出ている方 ・モノづくりの素養が見られる方 ・工業系や業界の資格を取得している方（電気工事士や高圧... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 318万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県福岡市博多区上牟田2-6-13 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/第二新卒歓迎】工業用ミシンのアフターメンテナンス◆土日祝休み／業界シェアトップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかのご経験 ・製造業に関する何かしらのご経験がある方 ・メンテナンス、修理、整備士などのご経験がある方 ・技術営業／サービスエンジニア／フィールドエンジニアなどのご経験尚歓迎 ※職種未経験の方、第二新卒の方歓迎で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～410万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡営業所 住所：福岡県粕屋郡新宮町下府２－１０－４６ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北九州市門司区（120）｜ 北九州市若松区（222）｜ 北九州市戸畑区（161）｜ 北九州市小倉北区（692）｜ 北九州市小倉南区（243）｜ 北九州市八幡東区（130）｜ 北九州市八幡西区（563）｜ 福岡市東区（629）｜ 福岡市博多区（5,637）｜ 福岡市中央区（3,159）｜ 福岡市南区（419）｜ 福岡市西区（342）｜ 福岡市城南区（118）｜ 福岡市早良区（308）｜ 大牟田市（156）｜ 久留米市（607）｜ 直方市（81）｜ 飯塚市（165）｜ 田川市（65）｜ 柳川市（33）｜ 八女市（58）｜ 筑後市（31）｜ 大川市（29）｜ 行橋市（87）｜ 豊前市（25）｜ 中間市（29）｜ 小郡市（64）｜ 筑紫野市（91）｜ 春日市（109）｜ 大野城市（319）｜ 宗像市（130）｜ 太宰府市（79）｜ 古賀市（123）｜ 福津市（73）｜ うきは市（52）｜ 宮若市（135）｜ 嘉麻市（27）｜ 朝倉市（73）｜ みやま市（19）｜ 糸島市（63）｜ 筑紫郡那珂川町（8）｜ 糟屋郡宇美町（37）｜ 糟屋郡篠栗町（14）｜ 糟屋郡志免町（70）｜ 糟屋郡須惠町（17）｜ 糟屋郡新宮町（80）｜ 糟屋郡久山町（14）｜ 糟屋郡粕屋町（90）｜ 遠賀郡芦屋町（1）｜ 遠賀郡水巻町（51）｜ 遠賀郡岡垣町（21）｜ 遠賀郡遠賀町（26）｜ 鞍手郡小竹町（12）｜ 鞍手郡鞍手町（27）｜ 嘉穂郡桂川町（11）｜ 朝倉郡筑前町（15）｜ 朝倉郡東峰村（0）｜ 三井郡大刀洗町（26）｜ 三潴郡大木町（18）｜ 八女郡広川町（32）｜ 田川郡香春町（6）｜ 田川郡添田町（2）｜ 田川郡糸田町（0）｜ 田川郡川崎町（2）｜ 田川郡大任町（0）｜ 田川郡赤村（0）｜ 田川郡福智町（16）｜ 京都郡苅田町（175）｜ 京都郡みやこ町（2）｜ 築上郡吉富町（2）｜ 築上郡上毛町（4）｜ 築上郡築上町（2）｜ 那珂川市（34）｜ |
