| 仕事内容 | 【北九州】部門リーダー◆全工程に携わる◎クロワッサン・焼き菓子の商品開発◆転勤無◆幅広いキャリア形成 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件 ・商品開発・企画の経験をお持ちの方 └開発・企画経験がなくても、お菓子作りに強い関心をお持ちの方、製菓学校出身の方、飲食店勤務経験の方などご応募お待ちしております！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給制。残業手当は別途支給。 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県北九州市若松区浜町1-19-9 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／大牟田】農業肥料の製造・出荷※未経験歓迎◎1回面接／転勤無／日勤・土日祝休／月平均残業10H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 〈業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！〉 ■必須条件： 上記業務に関心のある方 ※未経験歓迎求人となります！ ■歓迎条件： フォークリフト運転技能者 ＜必要資格＞ 必要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大牟田工場 住所：福岡県大牟田市四山町84-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】◆輸入飲料のレシピ開発＆販促／土日祝休／残業10ｈ／バリスタ・バーテンダー経験者歓迎！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆必須要件： ・フードサービス業界に興味がある方 ・バーテンダーまたはバリスタ経験者でレシピ開発の経験がある方 ※経験年数不問、どちらかの経験でも応募可 ・普通自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡営業所 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前4-10-13 奥村第3ビル301 勤務地最寄駅：JR線／博多駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【福岡】ライン長候補■「ワタミの宅食」製造工場■福利厚生充実■完全週休2日制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・規模問わず工場での経験をお持ちの方 ・ジャストインタイム方式の概念の理解 ■歓迎条件： ・工場でのマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 354万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡センター 住所：福岡県朝倉市中原428-1 勤務地最寄駅：西鉄甘木線／上浦駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡県朝倉市】工務スタッフ（ワタミの宅食の製造工場メンテナンス等）正社員登用／完全週休2日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～学歴不問～ ＜必須＞工場での工務経験 経験年数により優遇あり（給与反映） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～543万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡センター 住所：福岡県朝倉市中原428-1 勤務地最寄駅：西鉄甘木線／上浦駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 日清食品グループ◎【朝倉／転勤なし】製造オペレーター◇『白くま』など有名アイスを開発製造◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◎第二新卒歓迎 ■必須条件：※（1）（2）いずれか （1）衛生管理が重視される工場での現場経験（例：食品工場、医薬品、化粧品製造工場など） （2）食品業界でのご経験（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 363万円～432万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県朝倉市小田1275 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎◎【福岡／八女郡】調味料の製造スタッフ◆土日祝休み◆月給21万1000円～／プレナスＧ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～学歴不問／業界未経験・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 ＜年齢制限＞ 41歳未満 長... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 348万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社エムエスエフ広川工場 住所：福岡県八女郡広川町大字藤田１４２５－４７ 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 品質管理・保証※「サッポロ一番」等の即席めんを製造するサンヨー食品グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・品質保証または品質管理の実務経験 ■歓迎条件 ・食品工場での就業経験 ・取引先監査及び改善対応経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：群馬県前橋市朝倉町555-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関西 住所：奈良県大和郡山市額田部北町９４４ 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 九州 住所：福岡県飯塚市平恒１－８ 受動喫煙対策：屋内喫煙可能... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡県糸島市】一蘭の品質保証◆国内外で愛される商品の安全を守る◆年休125日／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか必須 ・品質保証や品質管理、または食品製造現場の経験 ・栄養士（管理栄養士ももちろんOK）、または食品表示検定等の資格をお持ちの方 ・上記... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 384万円～531万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高田オフィス 住所：福岡県糸島市高田2-20-20 1F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／うきは】物流チームマネージャー＜フォークリフト＞東証プライム上場飲料メーカー／日勤のみ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・フォークリフトの免許＆経験をお持ちの方 ・5名以上規模のリフトマンのリーダーやマネジメント経験がある方 ■歓迎条件： ・物流システム導入やDX化、新倉庫立ち上げなどの物流プロジェク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 473万円～567万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 耳納工場 住所：福岡県うきは市吉井町富永1820-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【福岡/飯塚】製造管理/リーダーポジション／新設アイス工場含む3拠点／地域密着×安定のシャトレーゼG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 食品・飲料・医療・化粧品等の製造経験があり、リーダー又はマネジメント経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・ISOやHACCPの知見や対応経験 ・食品衛生関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 グループ長以下での採用・勤務の... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 平恒工場・第二工場・アイスクリーム工場 住所：福岡県飯塚市平恒432-6 飯塚工業団地 勤務地最寄駅：筑豊線／天道駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡山新工場立上げメンバー／】食品工場の品質管理（品質・衛生体制構築）関西給食トップ級シェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※いずれも必須 ・製造現場での経験、または品質管理経験が1年以上 ・基本的なPCスキルをお持ちの方 └Word：文章が作成できる、Excel：入力ができる ・関係部署や取引先と円滑にコミュニケーションを取れ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 岡山工場（岡山セントラルキッチン） 住所：岡山県倉敷市曽原439 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 広島工場（広島セントラルキッチン） 住所：広島県広島市安佐南区伴南2-5-18 勤務地最寄駅：広電バス線／こころ産業団地中下車駅 受動喫煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/小野】食品工場の品質管理（HACCPの維持・監査含む）◇年収650万～◇住まいのサポート充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・品質管理業務経験をお持ちの方 └HACCP導入環境における実務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・食品工場での品質管理業務経験 ・微生物や衛生管理の知... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 兵庫工場 住所：兵庫県小野市匠台11-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宗像市】理化学検査員（重金属／栄養成分）◆土日祝休み◆マイカー通勤OK◆ユーロフィンG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかの理化学分析の経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・大学等で分析化学を履修された方 ・ICP-MS等の分析機器を使用した経験 ・食品、環境、化学分野での分析・検査経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～410万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：福岡県宗像市王丸411-1 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線／東郷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ユーロフィングループ内研究所 住所：神奈川県横浜市磯子区磯子3-3-21 江戸徳ビル本館3階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【九州】『餃子の王将』の製造管理スタッフ◆未経験歓迎／研修制度◎／日勤のみ／年収414万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒・フリーター（社会人未経験）歓迎＞ ■必須条件： 「王将フードサービスで働きたい」という意欲がある方！ ※一部力作業を伴うことがありますので、身体を動かす作業に抵抗のない方を求めています。 ※... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 414万円～430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州工場 住所：福岡県福岡市東区松島３丁目７－１３ 勤務地最寄駅：鹿児島本線 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【九州・実務未経験歓迎】化学系エンジニア～理系バックを活かし化学領域でキャリアアップ/研修あり◎～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理系の学部学科を卒業された方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ プロジェクト先（九州エリア） 住所：福岡県、大分県、熊本県、鹿児島県、長崎県、佐賀県、宮崎県のいずれかを予定 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験◎【宗像市】冷凍食品の製造オペレーター◇年間休日125日／日曜・祝日はお休み◇丁寧にサポート！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎/業種未経験歓迎～ 未経験の方もできることからお任せします。 入社後は研修やOJTを通じて業務を習得いただけるため、食品業界や製造職が初めての方も安心してご応募ください！ ■歓迎条件： ・食品やものづくりに興味がある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～440万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県宗像市王丸415-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【博多】食品微生物検査※食品メーカー出身者活躍中／基本土日祝休み／残業月平均20h／夜勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 臨床検査技師免許 ■歓迎条件 微生物検査の実務経験、現場管理の経験 ＜必要資格＞ 必要条件：臨床検査技師 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡事業所 住所：福岡県福岡市博多区西月隈1-2-27 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線／竹下駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【柳川市※転勤無】冷凍食品の工場長候補◇現工場長の後任採用◇段階的に工場全体のマネジメントをお任せ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・食品工場での勤務経験（3年） ・現場におけるマネジメント経験 ・ＨＡＣＣＰ実務経験者（第三者機関の認証経験者） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県柳川市西蒲池1028 勤務地最寄駅：西鉄天神大牟田線／蒲池駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北九州／未経験歓迎】高齢者向け給食工場スタッフ ※未経験社員が多数活躍／年休120日／残業約10ｈ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞＜業界未経験歓迎＞ ！人物面重視の採用です！ 「ポジションは決まってないけど応募したい」「自分にはどのポジションが向いているか分からない」という方も、選考の中で判断しますので、まずはお気軽にご応募ください... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州工場（九州セントラルキッチン） 住所：福岡県北九州市小倉南区葛原元町3-1-7 勤務地最寄駅：JR日豊線／安部山公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北九州市門司区（126）｜ 北九州市若松区（269）｜ 北九州市戸畑区（113）｜ 北九州市小倉北区（814）｜ 北九州市小倉南区（268）｜ 北九州市八幡東区（123）｜ 北九州市八幡西区（430）｜ 福岡市東区（592）｜ 福岡市博多区（6,003）｜ 福岡市中央区（3,409）｜ 福岡市南区（341）｜ 福岡市西区（239）｜ 福岡市城南区（103）｜ 福岡市早良区（286）｜ 大牟田市（196）｜ 久留米市（608）｜ 直方市（86）｜ 飯塚市（181）｜ 田川市（56）｜ 柳川市（69）｜ 八女市（42）｜ 筑後市（52）｜ 大川市（17）｜ 行橋市（67）｜ 豊前市（17）｜ 中間市（25）｜ 小郡市（86）｜ 筑紫野市（108）｜ 春日市（78）｜ 大野城市（245）｜ 宗像市（90）｜ 太宰府市（101）｜ 古賀市（104）｜ 福津市（46）｜ うきは市（63）｜ 宮若市（82）｜ 嘉麻市（37）｜ 朝倉市（59）｜ みやま市（40）｜ 糸島市（93）｜ 筑紫郡那珂川町（5）｜ 糟屋郡宇美町（69）｜ 糟屋郡篠栗町（19）｜ 糟屋郡志免町（63）｜ 糟屋郡須惠町（23）｜ 糟屋郡新宮町（89）｜ 糟屋郡久山町（17）｜ 糟屋郡粕屋町（81）｜ 遠賀郡芦屋町（0）｜ 遠賀郡水巻町（39）｜ 遠賀郡岡垣町（4）｜ 遠賀郡遠賀町（21）｜ 鞍手郡小竹町（19）｜ 鞍手郡鞍手町（41）｜ 嘉穂郡桂川町（12）｜ 朝倉郡筑前町（11）｜ 朝倉郡東峰村（0）｜ 三井郡大刀洗町（37）｜ 三潴郡大木町（16）｜ 八女郡広川町（35）｜ 田川郡香春町（5）｜ 田川郡添田町（1）｜ 田川郡糸田町（0）｜ 田川郡川崎町（2）｜ 田川郡大任町（1）｜ 田川郡赤村（0）｜ 田川郡福智町（16）｜ 京都郡苅田町（148）｜ 京都郡みやこ町（7）｜ 築上郡吉富町（2）｜ 築上郡上毛町（6）｜ 築上郡築上町（8）｜ 那珂川市（42）｜ |
