| 仕事内容 | 【那覇/面接1回】分譲住宅の開発企画◆企画にチャレンジしたい方へ/手当充実/固定給で安定して稼げる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれも必須 ・宅建又は建築士・建築施工管理技士のいずれか一つ保有 ・不動産開発企画や仕入れ、戸建て販売などのご経験をお持ちの方 ※建築施工管理や設計... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 那覇営業所 住所：沖縄県那覇市東町24－7 ライオンズマンション東町 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 防衛施設の建設コンサルタント（PM/CM業務） ※時差出勤制度有／土日祝休／業界最大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ・四年制大学（学士・修士・博士）卒業以上 ・建設コンサルタント等でインフラ施設の計画・設計の経験のある方 ・官公庁の発注者の立場で建設マネジメント経験のある方、もしくは大規模現場経験者。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区神田錦町3-22 (テラススクエア) 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／神保町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国事業所のいずれか 住所：47都道府県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【沖縄／浦添市or豊見城市】設備管理／風通しの良い職場◎業界大手ザイマックスGの地方密着企業／残業少 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・設備管理経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ うらそえショッピングセンター 住所：沖縄県浦添市城間4-7-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 豊崎ライフスタイルセンターTOMITON 住所：沖縄県豊見城市豊崎1-411 豊崎ライフスタイルセンターTOMITON 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【建設職人の寮の管理人】◆未経験から独立◆寮内の管理・電話対応や受注・シフト作成など簡単な事務作業 【具体的には】 ＼30〜60代が躍中！経験・知識・資格ゼロからはじめる自営業/ ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴は一切関係ナシ】 大事なのは学歴ではなく、「独立したい」「挑戦してみたい」という気持ちです！ いくつになっても何か新しいことを始めるのは遅くありません！ 新しいスタートを切りませんか？ 【必須の経験・スキル・資格】 ＼特別な資格・経験は一切不要！/ ◇普通自動車運... |
| 給与 | 完全歩合制 ※職人さんが現場で仕事をした数により変動 ☆現在の寮責任者の月収は平均35万円以... |
| 勤務地 | 大阪府大阪市 大阪府堺市 大阪府八尾市 ほか ※【全国からの応募大歓迎！】大阪府内にある弊社運営の寮（大阪市・堺市・八尾市・他） |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お客様の土地の有効活用や、資産運用をサポートする営業職です。 【具体的には】 今回募集するのは、コンサルティング営業職。 お客様の元へ定期訪問して、信頼関係を構築しながら 土地活用に... |
|---|---|
| 応募資格 | 高卒以上 【必須の経験・スキル・資格】 ■普通自動車免許（AT限定可） 【歓迎される経験・スキル・資格】 【活かせる資格】 ■宅建 ■ファイナンシャルプランナー1級・2級・3級 ■CFP ■AFP ……など 【求める人物像】 ■不動産業界に興味がある方 ■将来性のある大企... |
| 給与 | 月給26万3,000円以上＋諸手当＋業績と連動した成果給 ※上記の金額には、47時間分・6... |
| 勤務地 | 【岩手から沖縄まで一部を除き、全国各地で募集】 ◎全国に144ヶ所の事業所がございます。ご希望のエリアを教えてください。 ◎配属はご希望エリアを最大限考慮して決定いたします。 【東北】 岩手県、宮城県、山形県、福島県、 【関東】 茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 マンションをはじめとした不動産の仕入れ業務全般をお任せします。 【職務詳細】 ■自社開発の新築マンション、新築戸建ての用地仕入れ ■収益物件(マンション・アパート・土地・ホテル等）の販売 ＜詳細＞ ・物件情報取得、交渉、契約決済 ・役所調査 ・初期プランニング 【組織・ポジションの魅力】 ・アミューズメント施設の開発などで注目される沖縄不動産マーケットにおいて、不動産実務に携 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許 ・不動産販売の実務経験 ・宅地建物取引士 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 沖縄県那覇市上之屋一丁目17-10 上之屋グースビル 沖縄バス「上之屋」バス停より徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 中古物件を買い取る不動産のスペシャリストとして中古マンションの一室を買い取る営業をお任せします。 【職務詳細】 ■自分が住みたいなと思える物件・人気が出そうな物件を狙います。 駅チカの利便性の高い場所や子育てに良い環境など地域の特性を考慮し自分が”住みたい・売れそうな”物件を買い取ります。 ■担当する社数は5～10社です。 担当エリアの不動産会社様に足繁く通い、信頼を勝ちとるこ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 接客・販売サービスのご経験または営業経験 34歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 沖縄県那覇市久米2-3-15 COI 那覇ビル 5階 沖縄都市モノレール「県庁前」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 全国の不動産エージェントを、法務から支える業務をお任せします。 ・売買契約書の作成・チェック・レビュー ・重要事項説明書の作成・チェック・レビュー ・その他、リーガル組織の強化に関する業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 不動産売買仲介に関わる下記業務の経験 ・不動産売買契約書の作成（1年以上） ・重要事項説明書の作成（1年以上） ※どちらか一方のみのご経験はお見送りとさせていただいております。 ※チェックのみのご経験はお見送りとさせていただいております。 |
| 給与 | |
| 勤務地 | フルリモート |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 分譲マンションのフロント営業・管理運営コンサルティング業務を行っていただきます。 【職務詳細】 具体的には下記のような業務をお任せします。 ■組合運営サポート 総会・理事会の企画・運営サポート、会議の開催日・場所などの調整や設営、議案書素案の作成を行います。 ■維持管理 定期健診と建物・設備等総合点検、管理人との連携による巡回目視点検をはじめ、専門業者による定期点検を行います。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何かしらの営業経験をお持ちの方 ・対人コミュニケーション（顧客折衝）のご経験をお持ちの方 【尚可】 ・不動産営業・管理業務のご経験をお持ちの方 ・宅地建物取引士／管理業務主任者の資格をお持ちの方 ◎高い定着率◎ 若手や女性のコンサルタントも活躍中です。定着率... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 沖縄県那覇市久茂地3丁目15-9 ゆいレール「県庁前」駅から徒歩5分 勤務地変更の範囲:原則、沖縄での就業を想定しております。 ごく稀にグループ会社へ出向する場合がございますが、3～5年の期間限定です。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・中古戸建、マンション、土地、収益不動産など多様な不動産の買取り ・不動産マーケットを見据えたセールスプロジェクトの企画、プロデュース （新築建売事業、リノベーション事業、ビル・ホテル事業など） ・不動産売買における業務パートナーの開拓（買取パートナー） |
|---|---|
| 応募資格 | ★高卒以上 【必須要件】 ・不動産売買に関する何らかの営業経験をされている方（年齢不問） ＊売買営業、用地仕入れ営業・売買仲介営業・注文住宅営業・買い取り再販・ワンルーム投資営業等を想定しています。 ・普通自動車運転免許（AT限定可） 【歓迎要件】 ・不動産仕入れの営業... |
| 給与 | 年収 400万円～3000万円 |
| 勤務地 | 埼玉県草加市 愛知県名古屋市 三重県四日市市 滋賀県草津市 京都府京都市 奈良県橿原市 兵庫県姫路市 岡山県岡山市 沖縄県沖縄市 沖縄県名護市 東京都中央区 熊本県熊本市 広島県広島市 奈良県奈良市 京都府京都市 大阪府高槻市 【就業場所】 原則、変更無し （但し、本人の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 当社が企画する賃貸マンションの企画開発を担当していただきます。 【具体的には】 ■マンション開発用地の情報収集 ■マンション建築プランの立案・精査 ■システムを使用した用地査定・賃料設定・概算見積（フォーマット有）・事業計画書の作成 ■対象不動産の売買契約業務 ★インセンティブ制度あり（算出方法は社内基準による）※土地の仕入・販売額・目標達成度合いで変更致します。 1回のインセンティブ実績とし |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■マンション用地仕入れもしくは売買仲介営業経験がある方 【歓迎要件】 ▼不動産業界でのコネクションがある方 ＜求める人物像＞ ◎与えられる職域・役割範囲において解決すべき課題を理解・整理し、自ら解決策を考え実行できる方 ◎法人営業として、建設的かつ明朗に... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 沖縄県那覇市松山 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社が企画する賃貸マンションの企画開発を担当していただきます。 【具体的には】 ■マンション開発用地の情報収集 ■マンション建築プランの立案・精査 ■システムを使用した用地査定・賃料設定・概算見積（フォーマット有）・事業計画書の作成 ■対象不動産の売買契約業務 ★インセンティブ制度あり（算出方法は社内基準による）※土地の仕入・販売額・目標達成度合いで変更致します。 1回のインセンティブで最大4 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■営業経験がある方 ※業界不問 【歓迎要件】 ■宅地建物取引士を取得している事 ■投資用不動産・投資商品提案に携わった経験のある方 ■不動産業界での経験を有している方 ＜求める人物像＞ ◎与えられる職域・役割範囲において解決すべき課題を理解・整理し、自ら... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 沖縄県那覇市松山 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■【資産活用営業】 □概要：土地を保有されているお客様（個人／法人）に対する土地活用の提案営業を担当します。 |
|---|---|
| 応募資格 | 営業職の経験者。 （尚可）資産活用営業の経験者。 |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京、大阪、名古屋、北陸、広島、沖縄。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 賃貸管理部にて賃貸仲介営業に携わっていただきます。 お客様へのお部屋紹介から契約まで（ルームアドバイザー）携わっていただく事を想定しています。 【具体的には】 ■自社管理物件の入居促進 ■他社管理物件の仲介依頼（訪問・電話でのアクション） ■紹介物件のポータルサイトへの登録・掲載 【求める人物像】 担当や役割を理解して、行動に移す事ができる方 チームワーク重視して取り組むこ |
|---|---|
| 応募資格 | ◎対象となる方（必須） 営業経験がある方（できれば対個人が望ましい） ２０代から活躍できます！現在30代前半スタッフが活躍中 ◎活かせる経験（優遇） 宅地建物取引士取得されている方 不動産業界経験者の方 賃貸仲介営業の経験がある方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 下記いづれか ■LIBSTORE天神店 福岡市中央区天神5-6-5 ■LIBSTORE水前寺店 熊本県熊本市中央区水前寺1-1-5 ■LIBSTORE那覇店 沖縄那覇市松山1-7-12 ＊就業場所の変更の範囲 【雇入れ直後】LIBSTORE天神店・LIBSTORE水... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が受託するマンション管理業務を当面のミッションとし、将来的には受託営業やマネジメント業務を行っていただきます。※「転勤なし」も選択可 【職務詳細】 ■メンバー業務 ・マンション管理組合との調整、折衝業務 ・理事会や総会の運営サポート（資料作成や会議進行のフォロー、議事録の作成など） ・管理費などの出納管理 ・清掃業務などの外注先管理 ■受託営業やマネジメント業務 ・管理物件の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・何かしらの顧客折衝経験（営業や販売・小売系も対象になります） ・マンション管理に興味がある方 【歓迎】 ・建築士（一級） ・建築士（二級） ・建築施工管理技士（1級） ・建築施工管理技士（2級） ・マンション管理士 ・管理業務主任者 ・宅地建物取引士 38... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 沖縄県那覇市松山２丁目１－１２ 合人社那覇松山ビル４階 ゆいレール「美栄橋」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 快適なオフィス環境を実現し、その維持・向上のためのファシリティに関する企画・運用全般をご担当いただきます。 ファシリティマネジメント担当（管理者）として、修繕計画の策定や保守運用も含め、幅広いファシリティ業務をお任せします。 グループリーダー（管理職）の補佐も担い、将来的にはマネジメントにもチャレンジいただけるポジションです。 【具体的な業務内容】 ・ファシリティに関する企画（修繕 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■事業会社における総務業務の実務経験または電気設備会社での実務経験（目安5年以上） ■従業員数200名以上の企業規模での実務経験 ■中小規模のビルにて、空調・電気に関する設計や施工管理の実務経験 【尚可】 ■事業会社におけるファシリティマネジメントの実務経験また... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 沖縄県那覇市松山１丁目２－１ ゆいレール「県庁前」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 2024年より新規に立ち上げたCOCOVILLA事業において、拠点のエリアマネージャーとして、宿泊やアルバイト管理等の業務や今後の派生ビジネス（COCOVILLAのブランディング活動や民泊代行等の受注提案活動など）の運営に関わっていただきます。 【職務詳細】 ・別荘の管理・運営代行（リネン交換や清掃を含む） ・OTA（Airbnb等）の運用代行 ・集客業務（SNSや予約サイト等の活 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・基本的なPCスキル ・営業活動などに抵抗感がない方 ・普通自動車運転免許をお持ちの方(AT限定可) 【尚可】 ・宅地建物取引士をお持ちの方 ・不動産業界の経験 ・マーケティング・ブランディング業務の経験 ・経営企画業務の経験 ・ゼロイチや何かしらのプロジェクト... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 沖縄県※直行直帰 沖縄県※直行直帰 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 快適なオフィス環境を実現し、その維持・向上のためのファシリティに関する企画・運用全般をご担当いただきます。 ファシリティマネジメント担当（管理者）として、修繕計画の策定や保守運用も含め、幅広いファシリティ業務をお任せします。 グループリーダー（管理職）の補佐も担い、将来的にはマネジメントにもチャレンジいただけるポジションです。 【具体的な業務内容】 ・ファシリティに関する企画（修繕 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■事業会社における総務業務の実務経験または電気設備会社での実務経験（目安5年以上） ■従業員数200名以上の企業規模での実務経験 ■中小規模のビルにて、空調・電気に関する設計や施工管理の実務経験 【尚可】 ■事業会社におけるファシリティマネジメントの実務経験また... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 沖縄県那覇市松山１丁目２－１ ゆいレール「県庁前」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が受託するマンション管理業務を当面のミッションとし、将来的には受託営業やマネジメント業務を行っていただきます。※「転勤なし」も選択可 【職務詳細】 ■メンバー業務 ・マンション管理組合との調整、折衝業務 ・理事会や総会の運営サポート（資料作成や会議進行のフォロー、議事録の作成など） ・管理費などの出納管理 ・清掃業務などの外注先管理 ■受託営業やマネジメント業務 ・管理物件の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・マンション管理に興味がある方 ※業界未経験者歓迎 27歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 沖縄県那覇市松山２丁目１－１２ 合人社那覇松山ビル４階 ゆいレール「美栄橋」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【雇入れ直後】株式会社大京 沖縄支店/配属先に関する各種業務 ■ミッション 当社が開発する分譲マンションにおける企画開発から、販売計画・販売管理まで携わっていただきます。 ゆくゆくは、支店の経営管理、営業活動の監督から人材管理、予算管理など幅広くになっていただくことを視野に入れた募集となります。 ■具体的な業務内容 ・マンション企画立案/市場価格調査/売買折衝 ・用地仕入れ後の建築計画/商品企 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■不動産の用地仕入れや開発経験 （マンション以外の開発のご経験をお持ちの方も歓迎いたします） ■複数名のマネジメントの経験 |
| 給与 | 年収 900万円～1100万円 |
| 勤務地 | 沖縄県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 那覇市（769）｜ 宜野湾市（101）｜ 石垣市（22）｜ 浦添市（109）｜ 名護市（49）｜ 糸満市（21）｜ 沖縄市（81）｜ 豊見城市（65）｜ うるま市（68）｜ 宮古島市（99）｜ 南城市（11）｜ 国頭郡国頭村（0）｜ 国頭郡大宜味村（0）｜ 国頭郡東村（0）｜ 国頭郡今帰仁村（8）｜ 国頭郡本部町（5）｜ 国頭郡恩納村（64）｜ 国頭郡宜野座村（5）｜ 国頭郡金武町（6）｜ 国頭郡伊江村（0）｜ 中頭郡読谷村（4）｜ 中頭郡嘉手納町（4）｜ 中頭郡北谷町（28）｜ 中頭郡北中城村（14）｜ 中頭郡中城村（4）｜ 中頭郡西原町（6）｜ 島尻郡与那原町（8）｜ 島尻郡南風原町（20）｜ 島尻郡渡嘉敷村（0）｜ 島尻郡座間味村（0）｜ 島尻郡粟国村（0）｜ 島尻郡渡名喜村（0）｜ 島尻郡南大東村（0）｜ 島尻郡北大東村（0）｜ 島尻郡伊平屋村（0）｜ 島尻郡伊是名村（0）｜ 島尻郡久米島町（2）｜ 島尻郡八重瀬町（7）｜ 宮古郡多良間村（0）｜ 八重山郡竹富町（9）｜ 八重山郡与那国町（0）｜ |
