| 仕事内容 | 当社は、飲食店のライフサイクルにおけるあらゆるフェーズでサービス・情報を提供するプラットフォームを運営しています。 飲食店出店を検討中の方から、運営中の方、退店を検討される方まで、幅広いユーザーが「飲食店ドットコム会員」としてサービスを利用しており、 創業以来、登録会員数は伸び続けており26万件を突破しています。 今回ご入社頂いた場合は、当社運営の「飲食店ドットコム」、「求人飲食店ドットコム」 |
|---|---|
| 応募資格 | フレームワークを用いたWebアプリケーション開発の実務経験2年以上 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京本社（東京都 3階） ※転勤はございません 【アクセス】 ■東京駅 JR山手線／JR埼京線 恵比寿駅 西口徒歩2分 東京メトロ日比谷線 恵比寿駅 1番出口（JR恵比寿駅方面）徒歩2分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社DXコンサルタントは、プロジェクト単体ではなく、アカウントリーダーとして継続的・連続的なプロジェクト推進により、クライアントのビジネスを成功に導くことをゴールとしています。 経営や業界の理解を深め、社内の多様なスキルを持つメンバーをアレンジし、クライアントが推進すべき変革の方向性をリードします。 プロジェクトの立ち上げのみならず、立ち上げ後の事業・サービスならびに開発に携わったプロダクトの継続 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 2023年4月1日?2023年6月15日に正社員入社が可能な方のうち、 下記のいずれかの経験・スキルをお持ちの方 ◇コンサルティングファームでの実務経験、特に下記プロジェクト3年程度以上の経験者 ・新規事業開発、新規サービス・プロダクト開発、UX設計 ・マー... |
| 給与 | 年収 500万円～1400万円 |
| 勤務地 | 【フルリモート可】 東京都渋谷区広尾1-1-39 恵比寿プライムスクエアタワー 4階 （備考）JR線/東京メトロ日比谷線 恵比寿駅 徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社DXコンサルタントは、プロジェクト単体ではなく、アカウントリーダーとして継続的・連続的なプロジェクト推進により、クライアントのビジネスを成功に導くことをゴールとしています。 経営や業界の理解を深め、社内の多様なスキルを持つメンバーをアレンジし、クライアントが推進すべき変革の方向性をリードします。 プロジェクトの立ち上げのみならず、立ち上げ後の事業・サービスならびに開発に携わったプロダクトの継続 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 下記のいずれかの経験・スキルをお持ちの方 ◇コンサルティングファームでの実務経験、特に下記プロジェクト3年程度以上の経験者 ・新規事業開発、新規サービス・プロダクト開発、UX設計 ・マーケティング・営業などの業務改革 ・業務システム導入の構想策定/計画化、要... |
| 給与 | 年収 500万円～1400万円 |
| 勤務地 | 【フルリモート可】 東京都渋谷区広尾1-1-39 恵比寿プライムスクエアタワー 4階 （備考）JR線/東京メトロ日比谷線 恵比寿駅 徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ■要件定義と管理 ・アジャイル、ウォーターフォール、それぞれのアプローチに適した進行方法を見定め実行する。 ・クライアントのビジネスを理解し、要件を引き出し、特定し、ドキュメント化する。さらには要件のトレーサビリティや非機能要件を明確にする。 ・スコープを明確にし、優先順位付けを行い管理する。競合する優先順位や対立を明確にして関係者と交渉し、合意を得る。 ・建設的な提案を行い、ステークホルダーから |
|---|---|
| 応募資格 | ・要件定義、基本設計、詳細設計の経験 ・モダンな技術を使ってWeb /モバイルシステム開発の経験3年以上 ・API設計、画面設計、DB設計などをアウトプットした経験 ・課題解決スキル、提案力 ・システム設計に対する考え方で具体を抽象的にまたは抽象から具体的に思考の切り替えが... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 【フルリモート可】 東京都渋谷区広尾1-1-39 恵比寿プライムスクエアタワー 4階 （備考）JR線/東京メトロ日比谷線 恵比寿駅 徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | データ活用コンサルタントとしてのご活躍を期待します。 ■仕事の概要 VUCAと呼ばれる未来予測が難しい時代において、テクノロジーを起点とした事業推進やマーケティング推進が求められています。クリエイティブホープのGrowthHack事業部では、成長戦略×テクノロジーを武器に企業様のビジネスやマーケティングの支援を通した企業価値の最大化や企業の顧客に対する提供価値の最大化を目指しています。 特定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須のスキル・経験 ・システムのプロジェクトマネジメント・テクニカルディレクションに準ずる経験 ・AWS、GCPいずれかでマネージドサービスを用いた構築、運用経験 ・データ分析もしくはログ基盤の構築、運用経験 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 160-0023 東京都 新宿区 西新宿7-22-45 KDX西新宿ビル4F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | テクニカルディレクターとしてのご活躍を期待します。 ■仕事の概要 VUCAと呼ばれる未来予測が難しい時代において、テクノロジーを起点とした事業推進やマーケティング推進が求められています。クリエイティブホープのGrowthHack事業部では、成長戦略×テクノロジーを武器に企業様のビジネスやマーケティングの支援を通した企業価値の最大化や企業の顧客に対する提供価値の最大化を目指しています。 特定企業に |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須のスキル・経験 ※下記いずれかのご経験 ・Webシステムのプロジェクトマネジメント経験 ・Webシステムのテクニカルディレクション経験 ・SE業務経験5年以上 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 160-0023 東京都 新宿区 西新宿7-22-45 KDX西新宿ビル4F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | データインフラエンジニアとしてのご活躍を期待します。 ■仕事の概要 VUCAと呼ばれる未来予測が難しい時代において、テクノロジーを起点とした事業推進やマーケティング推進が求められています。クリエイティブホープのGrowthHack事業部では、成長戦略×テクノロジーを武器に企業様のビジネスやマーケティングの支援を通した企業価値の最大化や企業の顧客に対する提供価値の最大化を目指しています。 特定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須のスキル・経験 ・クラウド基盤でのITインフラの企画・設計・構築・検証・運用保守の実務経験3年以上（AWS/GCP等) |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 160-0023 東京都 新宿区 西新宿7-22-45 KDX西新宿ビル4F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ［業務内容］ ・レンタカー／カーリース／U－car販促 ・新規／既存への営業活動 ・顧客管理／提案書作成 ・Webミーティング ・PC作業（システム操作／Excel・Googleスプレッド等） ・電話対応／業者対応 ［入社後の流れ・教育研修］OJT ［就業環境］事業所人数：7名／部署女性： 男性6名・女性1名／同業務者：男性3名（40代） ≪業務内容変更の範囲≫ 会社の定める業務範囲 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪必要な経験≫ ☆未経験でも人と接するお仕事が好きな方、歓迎です！☆ 【歓迎】営業経験 ≪必要な資格≫ 普通自動車免許(AT限定不可) ≪学歴≫ 高校卒以上 |
| 給与 | 年収 300万円～550万円 |
| 勤務地 | 沖縄県うるま市勝連南風原 沖縄バス与勝線・前原線 南風原 バス停から車で5分 ［車通勤］可（駐車場：有※駐車場代：無料） ≪就業場所変更の範囲≫ 転勤無 ◇受動喫煙防止措置 敷地内原則禁煙：喫煙所有 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 創業から90年の歴史を持つ複合型医薬品企業として、安定経営を続けている同社。 配置薬を必要とするお客様へのルート営業を中心にお任せします。 ＜お任せする業務＞ ・利用料金の集金 ・商品の補充・入替 ・契約内容や商品に関する感想・要望のヒアリング ・新商品・サービスのご提案 ＜未経験も安心の教育制度＞ ◎入社後はOJT研修を通し、薬の種類や成分などの基礎を学習。2週間～1ヶ月 |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 ■普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 └お客様先へ訪問する際に、問題なく運転ができる方を想定しています。 ◎ブランクは一切不問。社会人経験10年以上の方も歓迎します！ 20歳以上55歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年... |
| 給与 | |
| 勤務地 | ※オープンクローズは流動的になるため都度ご確認ください 茨城・栃木・群馬 兵庫・鳥取・岡山 宮崎・鹿児島・沖縄・熊本・大分 北海道・青森・岩手・秋田・宮城・山形・福島 京都・大阪・奈良・和歌山 徳島・香川・愛媛・高知 千葉・東京・埼玉・神奈川・静岡 富山・石川・福井・滋賀... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【沖縄】土木施工管理 ■業務内容： 土木工事全体におけるプロジェクト管理。 進捗管理・工程管理・安全管理・品質管理など幅広くお任せします。 ・測量管理、写真管理 ・労務管理、資機材の管理 ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・1級または2級土木施工管理技士 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：350-560万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 沖縄県那覇市小禄912-1 ※沖縄県那覇市小禄912-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 自社で受注した賃貸アパート、商業施設などの基本設計・実施設計をお願いいたします。 【具体的には・・】 ・法規や現場調査に基づいた基本プランの作成 ・実施図面作成 ・現場監理および立ち合い ・物... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 2級建築士 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：322-560万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 沖縄県那覇市小禄912-1 ※沖縄県那覇市小禄912-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 顧客先の希望にあわせ、組み込み設計担当として、派遣または請負にて勤務いただき、要件定義〜詳細設計をお任せいたします。 2年程度の周期の中で、上流から下流まで時期によって様々な工程に携わります。 ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ・C、C++におけるプログラミング経験 または組込み開発経験 使用言語：C、C＃、C++、JavaScript 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・車載ECUやFA関係での組み込みエンジニアのご経験 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。... |
| 給与 | 想定年収：400-700万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 愛知県 当面なし総合職のため異動なしを保証できませんが、原則異動は発生しません ※愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | これまで新入社員研修〜階層別研修等の体系的な研修制度は構築できていおらず、新入社員等も社内における研修のみで完結していました。 今後は社外の研修機関等の活用なども検討しながら、研修制度の企画立案... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 人事業務経験（特に社内教育・研修）のご経験がある方（５年以上） 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：350-500万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 福岡県三潴郡大木町三八松1052 ※福岡県三潴郡大木町三八松1052 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 次世代運転技術を搭載した自動車。 AIを搭載した、生産現場を支えるロボット。 さらにスマートフォンや家電製品などの身近な製品まで、多種多様な分野を支えるエンジニアとしてキャリアをスタートできます。 ★当社が手がけるのは、誰もが名前を知っているような大手メーカーの製造プロジェクトが中心。 製品だけでなく、部品や半導体を製造するための生産設備づくり、製造プロセスの開発や試験・計測など、ものづくりのさ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 下記いずれかの方 ・理系出身者（工業高校、高専卒含む） ※「理系」とは以下のような領域を指します。 理工学部系、農学部系、情報学部系、建築学部系、海洋学部系、薬学部系、医学部系、理系の専門学校、高専、工業高校 など。 ※経験や資格は不問です。 ・エンジニアの実務... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 全国47都道府県の大型プロジェクトで、当社の技術者が活躍中。 各地のテクノ事業部営業拠点から、全国のものづくり企業に広がる当社のネットワーク。あなたの経験とスキルを活かせるプロジェクトをご用意できます。 ※勤務地はご希望を最大限考慮します ※U・Iターン支援制度あり ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【こんな作業をお任せ！】 ◆製品展開業務（設備の立ち上げ・環境整備） データ集計、グラフ・資料作成などの事務、 レシピ設定、自動警告設定、測定器設備業務など ◆品質監視・改善業務 異常発生時の工程や装置の停止・再開判断など 【研修について】 入社後は2週間でモノづくりの基礎から学べるので、 職種・業界未経験でも安心です！ ＜研修内容の一例＞ ★ワールドインテックの会社概要 ★製造業の基礎知識 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※入社日は相談可能 ・高卒以上 ・基本的なPC操作ができる方 【歓迎/尚可】 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 岩手県, 宮城県, 茨城県, 栃木県, 群馬県, 埼玉県, 千葉県, 東京都, 神奈川県, 富山県, 石川県, 山梨県, 静岡県, 愛知県, 三重県, 滋賀県, 京都府, 大阪府, 兵庫県, 広島県, 福岡県, 佐賀県, 長崎県, 熊本県, 大分県 ★各プロジェクト先での勤... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自社プロダクト「Crowd Agent (クラウドエージェント) 」のプロダクトマネージャーとして、PMチームメンバーと共に事業戦略フェーズから携わっていただきます。 【具体的な業務内容】 ＜担当いただく主な業務内容＞ ・定量/定性リサーチによる課題の明確化やソリューションアイデアの検証 ・新機能や機能改善に関する企画立案、要件定義、仕様策定 ・進行管理やスコープ定義などのプロジェクトマネジメン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・grooves のミッション・ビジョン・コアバリューへの共感 ・WEBディレクションまたはアプリディレクションの経験 ・要件定義・企画の経験 【歓迎/尚可】 ・アジャイル開発の経験 ・自社プロダクトのプロダクトマネジメント経験 ・ユーザーインタビューな... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 〒107-0062 東京都港区南青山5-4-27 Barbizon104 7階 ※フルリモートのため実際の勤務地は問わない |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 日常生活を通じ、お客様の人生の一部に携わる特別な仕事です。 同社が管理する分譲マンションのコンシェルジュとして、フロント（受付）での接客及び事務業務を担当していただきます。 ■業務詳細： ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ※下記いずれも必須です。 ・Word・Excelの基本的な操作スキル（入力作業程度） ・接客経験のご経験をお持ちの方 ※「子育てが落ち着いた」など、ブランクがある方も歓迎です。 ※先輩の前職は、受付、美容部員、カフェスタッフなど様々。 「人と... |
| 給与 | 想定年収：240-264万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 東京都 都内マンションのいずれか（勝どき、豊洲、板橋、久我山）にて勤務いただきます。ご希望と現住所に応じて決定します。転居を伴う転勤はございません（配属物件異動の可能性あり） 屋内全面禁煙 ※東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大規模コンシューマ向けWeb／スマホサービスプロジェクトや新規事業サービスの立ち上げプロジェクトへ参画いただきます。お客様は大手、中小企業など規模や業種は様々です。プロジェクトはほぼプライム案件であり、プロジェクトによってはサービスの企画やデザインから参画できます。プロジェクトは、3～10名程度で構成され、サービスの構築プロジェクトに参画いただきます。サービスの構想から利用技術までを提案することが |
|---|---|
| 応募資格 | ◇学歴不問 ◇プログラミング経験必須（言語…Java／C#／Ruby／Python／Scalaなど） ◇外国籍の方はN1資格をお持ちの方 ※使用技術 ◇クラウド…Salesforce／MuleSoft／heroku／AWS ◇言語…Java／TypeScript／Apex... |
| 給与 | 年収 300万円～1000万円 |
| 勤務地 | フルリモート・在宅勤務です |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お客様の課題・ご要望を、IT技術を活用して解決することが当社のお仕事。それぞれのお仕事に対して、複数名のプロジェクトをつくり、アイデアを出し合ったり、作業を進めたりしています。 経験内容や適性、得意分野、そしてキャリアパスなどを考慮しながら、下記の業務いずれかに携わっていただきます ◇WebサイトやWebアプリケーションの設計や開発、運用 ◇システムコンサルティング、提案、要件定義 ◇プロ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問、第二新卒OK、ブランクOK 【必須条件】 ◇IT業界で3年以上の業務経験をお持ちの方（インフラ・開発・セキュリティエンジニアなど） ＜以下のようなスキル・経験をお持ちの方は尚可＞ ◇大規模プロジェクトでのエンジニア経験をお持ちの方 ◇サイバーセキュリティーの知識お... |
| 給与 | 年収 500万円～1500万円 |
| 勤務地 | ＜企業所在地＞ ・北海道支社：北海道岩見沢市 ・東京本社：東京都千代田区 ※リモート勤務可能 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社では給排水、空調換気設備、雨水設備、消火栓設備の施工をメインに行っていおります。 施工管理として下記の業務を担当いただきます。 ・工事依頼、現地調査、役所調査 ・施行準備（施工図・予定表・... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 給排水設備の施工管理経験 2級管工事施工管理技士 【歓迎される経験・スキル・資格】 1級管工事施工管理技士 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：400-700万円 ※詳細は転職エージェントへお問い合わせください。 |
| 勤務地 | 埼玉県入間郡三芳町 ※埼玉県入間郡三芳町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
沖縄県の仕事の特徴
沖縄県は平成22年度の調査データによると、第1次産業（農業、漁業、畜産業など）2%、第2次産業（建設業や製造業）12.4% 第3次産業（商業や金融、観光サービス業など）85.5%）となっています。観光産業が盛んな地域であり、産業分布としては第3次産業（商業や金融、観光サービス業など）の割合が高く、第2次産業（建設業や製造業）の割合が低いのが特徴です。就職（転職）環境にあたっては、ホテルや観光業務の需要が高く、最近では沖縄県が誘致するコールセンター業務なども採用が増えています。
| 那覇市（795）｜ 宜野湾市（100）｜ 石垣市（22）｜ 浦添市（108）｜ 名護市（51）｜ 糸満市（21）｜ 沖縄市（83）｜ 豊見城市（63）｜ うるま市（69）｜ 宮古島市（99）｜ 南城市（10）｜ 国頭郡国頭村（0）｜ 国頭郡大宜味村（0）｜ 国頭郡東村（0）｜ 国頭郡今帰仁村（8）｜ 国頭郡本部町（5）｜ 国頭郡恩納村（64）｜ 国頭郡宜野座村（5）｜ 国頭郡金武町（6）｜ 国頭郡伊江村（0）｜ 中頭郡読谷村（4）｜ 中頭郡嘉手納町（4）｜ 中頭郡北谷町（28）｜ 中頭郡北中城村（14）｜ 中頭郡中城村（4）｜ 中頭郡西原町（6）｜ 島尻郡与那原町（7）｜ 島尻郡南風原町（20）｜ 島尻郡渡嘉敷村（0）｜ 島尻郡座間味村（0）｜ 島尻郡粟国村（0）｜ 島尻郡渡名喜村（0）｜ 島尻郡南大東村（0）｜ 島尻郡北大東村（0）｜ 島尻郡伊平屋村（0）｜ 島尻郡伊是名村（0）｜ 島尻郡久米島町（2）｜ 島尻郡八重瀬町（7）｜ 宮古郡多良間村（0）｜ 八重山郡竹富町（9）｜ 八重山郡与那国町（0）｜ |
