| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のフォトグラメトリーエンジニア・アーティストとしてご活躍いただきます。 【職務詳細】 社内プロジェクト向けのデータ撮影とデータ作成、スキャン装置の運用と開発及び、その他スタジオ業務を行なっていただきます。 --------------------------- ▼億超えのヒットタイトルを生み出してきた企業のメンバーとして働くことで、業界の中での【ヒットを生み続けるノウハウ】を |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・CGツールを使用したコンテンツ制作の実務経験もしくは開発エンジニアとしての実務経験 【尚可】 ・キャラクターアートや背景アートのCGモデル制作経験 ・カメラ機材に関する基礎知識をお持ちの方 ・フォトグラメトリーに関する基礎知識をお持ちの方 ・RealityC... |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 東京都 渋谷区 各線「渋谷」駅より徒歩9分 京王井の頭線「神泉」駅南口より徒歩5分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 セールス(AE/Partner)が獲得した案件機会に対し、AI技術の特性を活かした具体的な企画・構成案(プランニング)を作成する業務を担っていただきます。 【職務詳細】 ・顧客課題に対するコミュニケーション戦略の立案および企画書作成 ・AIモデル/タレントのキャラクター設定、世界観、ストーリー構成の策定 ・プレゼンテーションの実施(セールスへの同行) ・制作部門へのクリエイティブブ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■下記いずれかの業界でプランナーとして3年以上の就業経験があること ・総合/ネット広告代理店、制作会社、SP・イベント会社 ■抽象的な概念を具体的な施策に落とし込む構成力 ■マーケティングファネルやコミュニケーション設計の知識 ■PowerPoint/Keynot... |
| 給与 | 年収 500万円~750万円 |
| 勤務地 | 東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 東京メトロ日比谷線「六本木」駅徒歩0分(コンコースにて直結) 勤務地変更の範囲:業務上の必要に応じて他の事業所や国内外の出張が発生する場合あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Plottが展開するショートアニメ・webtoon・ゲーム・グッズ・MVなど多彩なコンテンツのクリエイティブ全体を担当いただくポジションです。社内外のプロデューサーやディレクター、クリエイターと協働し、 新たなヒットIPを生み出す“旗振り役”をお任せします。ショートドラマ/ショートアニメ市場は、現在急拡大の領域。2029年には約9兆円規模の市場に成長していくと言われています。Plottは現在、登録 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】下記いずれかの経験 ■webtoon/ゲーム業界でのアートディレクター経験 ■アニメスタジオでの演出監督または撮影監督経験 ■アニメ監督としてのプロジェクト統括経験 ■自主制作アニメーションにおける監督・演出・制作経験 ■エンタメIPのクリエイティブディレクター経験... |
| 給与 | 年収 600万円~800万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田錦町2-4-1 ダヴィンチ小川町5F 都営新宿線「小川町」駅から徒歩2分 JR山手線「神田」駅から徒歩10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の提供しているスマートフォンゲームのアートディレクターとして、2D/3D全般(キャラデザイン、モデリング、モーション、美術設定、絵コンテ、ロゴデザイン等)のクオリティ管理とスケジュール管理をお任せいたします。 ※学園アイドルマスターのプロジェクトに配属の可能性もあります! 【職務詳細】 ・2D/3Dの制作進行、フロー管理 ・メンバーアサイン ・メンバー業務管理 【使用環境】 |
|---|---|
| 応募資格 | ※ポートフォリオの提出必須※ 【必須】 ・基本的なデッサン力、色彩構成の知識 ・3Dタイトルでの新規開発経験 ・外注管理経験 ・Photoshop、Illustratorなどのグラフィックアプリケーションの基本的な操作 【尚... |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers 14F 各線「渋谷」駅 徒歩6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社のマーケティング部門におけるオープンポジションです。多角化するAI事業(AIエージェント、AI開発・コンサルティング、AIスタジオ等)において、ご経験やスキル、キャリア志向に合わせた最適なポジションをご案内いたします。 【職務詳細】 ・デジタルマーケティング(広告運用、SEO、LPO、MA運用等) ・コンテンツマーケティング(オウンドメディア、ホワイトペーパー企画等) ・オフラ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・BtoB領域におけるマーケティング実務経験(領域不問) 【尚可】 ・IT/SaaS/テック業界でのマーケティング経験 ・マネジメント経験(リーダー以上) ・広告代理店や制作会社でのクライアントワーク経験 ・戦略立案から実行まで一気通貫で携わった経験 |
| 給与 | 年収 500万円~750万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー5/6階 東京メトロ丸ノ内線「西新宿」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 広告や販促ツールなどの商業印刷物の企画・制作をはじめ、Webサイトや動画の制作、UIの設計、イベントやキャンペーンの企画運営などを行っています。 アートディレクターとして様々な案件をお任せいたします。 ◆主な案件の概要 ・カタログ、パンフレット、WEBサイト、店頭POP、展示会グラフィック等の企画、デザイン、ディレクション ◆同社の特長や強み ・取引先の多くは上場されている大手有 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※制作物のポートフォリオ提出をお願いします ・広告代理店、プロダクション、印刷会社等において デザイナーの実務経験 5年以上 アートディレクション実務経験 3年以上 ・企画書制作経験(プレゼンテーション含む) ・Adobe illustrator/Photosh... |
| 給与 | 年収 400万円~600万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区渋谷3-19-1 渋谷オミビル2F 東京メトロ副都心線「渋谷」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 プロジェクトリーダーとしてプロジェクトの進捗管理、メンバー管理、顧客折衝等の補佐を中心に携わっていただくポジションです。 クライアントは大企業が多く、大手IT企業や大手ネットオークションサービス企業やクラウドサービス企業などがメインとなっております。 開発内容として、大手エンタメ系やネット企業のWEBアプリ開発、大手通信会社のインフラ開発、ソーシャルゲーム会社の次世代技術の研究開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・IT技術者として5年以上の経験をお持ちの方 ・開発言語として以下のいずれかを経験していること ・Java、PHP、Go、Python、Ruby、Perl、C# 【尚可】 ・クライアントとの調整・交渉経験 ・チームリーダー経験 【おすすめポイント】 ■案件を自... |
| 給与 | 年収 500万円~750万円 |
| 勤務地 | 東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー24階または首都圏内のクライアント先 東京メトロ日比谷線「神谷町」駅徒歩約6分、または首都圏内のクライアント先 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 こちらのポジションはWebエンジニアとしてシステム開発、プログラミングのスキルを更に磨きながら、詳細設計、基本設計、要件定義とスキルの枠を広げていくポジションです。 クライアントは大企業が多く、大手IT企業、大手ネットオークションサービス、大手インフラ会社、大手エンタメやゲーム会社、大手自動車会社などです。これら大手企業の安定した環境で、基幹系システム開発やWEBシステム開発・アプ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・以下の言語で通算2年以上の開発経験をお持ちの方 ・Java、PHP、Go、Ruby、Python、C#、Swift、Kotlin、Objective-C 【尚可】 ・詳細設計を自ら行ったことのある方 ・チームリーダーとしてのご経験のある方 ?納得感のある報酬... |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー24階または首都圏内のクライアント先 東京メトロ日比谷線「神谷町」駅徒歩約6分、または首都圏内のクライアント先 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 新サービス「RECART」 事業部での、入社後定着フォロー業務 (ピアサポーター)業務。 アート領域が得意な障がい者の方が「好き」や「得意」 を活かして長く働いてもらうための転職活動/入社 後定着支援を担当していただきます。 【職務詳細】 ・週1回の定着面談(オンライン) ・アート社員の毎日の体調管理、チェックなど 「RECART」事業部について : 企業の障がい者雇用ニーズに対 |
|---|---|
| 応募資格 | 書類選考で判断させていただきますので、まずはご応募をお願いします! |
| 給与 | 年収 350万円~500万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田神保町1丁目28-1 mirio神保町2階 東京メトロ半蔵門線/都営三田線・新宿線「神保町」駅 徒歩3分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 成長サービスである 「RECART」 事業部の法人営業をお任せします。 障がい者特化型人材紹介にて 障がい者のアートの力で顧客の業績向上を支援します。※新規営業 (テレアポ/新規商談)がメイン 【職務詳細】 企業の障がい者雇用ニーズに対し、アートが得意な障がい者を紹介。 企業内では描かれたアートをノベルティや会議室デザインを始め、様々な事例に活用。 活用方法は固定観念に囚われず、R |
|---|---|
| 応募資格 | 書類選考で判断させていただきますので、まずはご応募をお願いします! |
| 給与 | 年収 350万円~500万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区神田神保町1丁目28-1 mirio神保町2階 東京メトロ半蔵門線/都営三田線・新宿線「神保町」駅 徒歩3分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 競輪・オートレースの投票サービス『チャリロト』をはじめとする自社プロダクトや、各種プロモーションにおけるクリエイティブ全般をお任せします。 単なるデザイン制作にとどまらず、「何を、どう作るか」という最上流の企画・設計から、将来的なデザイン組織の立ち上げ・マネジメントまで、裁量を持って幅広くリードしていただくポジションです。 【職務内容】 ■クリエイティブの |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■グラフィックデザイン、Webデザイン等の実務経験5年以上 ■デザインディレクションまたはアートディレクションの実務経験(社内外への発注やクオリティ管理) |
| 給与 | 年収 500万円~800万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 美容クリニックの運営にまつわる様々なクリエイティブ制作をお任せします。 【職務詳細】 クリエイティブディレクター、アートディレクターの指揮の元、紙媒体、デジタル媒体問わず、デザイン制作を行います。 デザイナー出身のディレクターとの連携を通じて、経験を積みキャリアの幅を広げることが可能です。 また、CRMマーケターと共にマーケティング施策への取り組みや、商品開発担当者との協業など、男 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Illustrator、Photoshop、Figmaの実務経験 ・グラフィックデザイン・Webデザイン双方の経験 ※ポートフォリオの提出必須 【尚可】 ・HTML・CSSの基本知識がある方、タグ打ちができる方 ・紙媒体の経験(DTPデザインの経験) |
| 給与 | 年収 350万円~500万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区大久保2-4-12 新宿ラムダックスビル 東京メトロ副都心線「西早稲田」駅より徒歩6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 デジタルを主戦場としながら、オフラインから空間まで領域を限定せず、企業のコミュニケーションすべてを統括的に、「デザイン×AI」によって設計から制作まで一貫して実行していただきます。 【職務詳細】 ■デザイン戦略(ブランド表現の設計・制作) ・上流の企画からはじまる、企業サイト、LP、プロダクトサイトのブランディング構築のためのアートディレクション及びデザイン ・広告バナー、SNSコ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・デザイナーとしての実務経験5年以上、およびアートディレクターとしての実務経験 ・スタートアップのスピード感に対応できる、高速なPDCAサイクルを回した経験 ・デジタルでのデザインに加え、リアル媒体のデザイン実務経験 ・Adobeをはじめとしたクリエイティブ制作ツ... |
| 給与 | 年収 500万円~750万円 |
| 勤務地 | 東京都港区六本木1-6-1 泉ガーデンタワー36階 南北線「六本木一丁目」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 コンセプトアーティストとして、様々なアート・デザインを制作していただきます。 【具体的な業務内容】 ・ゲームの世界観を定義するためのコンセプトアート制作 ・ゲーム内各シーン毎の世界観アート、プロップデザインなど ・キャラクターのデザイン、それに関わる服装、武器、ガジェット、装飾具のデザインなど ・3Dモデルを制作するための設定画や細部資料画像等の制作 ※入社いただく方の特性によって |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】下記経験が10年以上ある方 ・Photoshop もしくは、同種のデジタルペイントアプリケーションを使った2Dペイントの実務スキル ・ゲーム業界のアートワーク業務経験 ・CG映像制作、建築・インダストリアルデザイン、服飾デザイン等、デザイン制作のスキルを用いる業... |
| 給与 | 年収 500万円~750万円 |
| 勤務地 | 【関東】東京都目黒区(青葉台3-6-28 住友不動産青葉台タワー) JR各線「渋谷」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 新作スマートフォンゲームプロジェクトにてグラフィック制作に関わる業務です。 仕様に合わせてイラストを描き起こすだけでなく、企画から携わっていただき、ゲームのコンセプトに合わせた新しいキャラクターを生み出す業務をお任せします、 【具体的な業務内容】 ・ゲーム内に登場するキャラクターのデザイン及びイラスト制作全般 ・魅力あるキャラクターづくりに向けた企画提案 ・イラストチーム内の品質管 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・キャラクターイラストの制作経験 ・Photoshop、Illustratorなどのグラフィックアプリケーションの操作スキル ・キャラクターコンテンツにおけるイラストの制作、ディレクション経験 |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 【関東】東京都目黒区(青葉台3-6-28 住友不動産青葉台タワー) JR各線「渋谷」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 現在、開発中の新規タイトルにて新たなモンスター・エネミーを生み出し、デザインする業務を担当していただきます。 【具体的な業務内容】 ・ゲーム内に登場するモンスター・エネミーを中心としたデザイン及びイラスト制作全般 ・魅力あるモンスター・エネミーづくりに向けた企画提案 ・3Dモデルを制作するための設定画や細部資料画像等の制作 ※入社いただく方の特性によって内容は変動します 【同社の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】下記業務を10年以上経験している方 ・モンスター、エネミー等の制作経験 ・Photoshop もしくは、同種のデジタルペイントアプリケーションを使った2Dペイントの実務スキル ・ゲーム業界のアートワーク業務経験 ・CG映像制作等、デザイン制作のスキルを用いる業種... |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 【関東】東京都目黒区(青葉台3-6-28 住友不動産青葉台タワー) JR各線「渋谷」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 プロジェクトの立ち上げ段階から、以下のようなアートディレクション業務を担っていただきます。 【職務詳細】 ・UX/UIを意識した画面設計やワイヤーフレーム設計の方針策定・制作 ・サービス/プロダクトの世界観構築(コンセプトアート設計) ・企画提案資料(社内/対顧客)のビジュアライズ支援 【ワークイメージ】 はじめは既存プロジェクトのメンバーとして入っていただき、UI・UXデザイン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ゲームもしくはサービス開発において、UI/UXの制作をメインで担当したご経験 【尚可】 ・アートディレクターの立場でプロジェクト立ち上げ時からリリースまでディレクションされたご経験 ・自身が担当するサービスやプロダクトの改善提案、企画業務を行った経験 ・新規事... |
| 給与 | 年収 600万円~700万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区西新宿6丁目18番1号住友不動産新宿セントラルパークタワー 20階 都営大江戸線「都庁前」駅 E4出口より徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、ポケモンカードゲームおよびPokemon Trading Card Game Pocketに関連するカードイラストやパッケージイラストのディレクション・制作全般をお任せします。 【職務詳細】 ・ポケモンカードゲームに関するカード券面・商品パッケージ・プロモーションなどに使用される3DCGイラストディレクション(社内/社外)および制作 ・企画段階における商品イメージの作成お |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Mayaなどのツールを使用した3DCG制作全般の実務経験 ・2D3D問わず、外部制作会社などパートナー企業との協業、または内製でのディレクション経験 ・映像関連、またはゲーム業界での制作経験およびディレクション経験 【尚可】 ・2Dアートディレクションの経験 ... |
| 給与 | 年収 700万円~900万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒102-0074 東京都千代田区九段南1-6-5九段会館テラス 9階 東京メトロ半蔵門線「九段下」駅 徒歩1分 勤務地変更の範囲:会社の定める場所(テレワークを行う自宅含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 ブランド・クリエーションユニットにて、企業やブランドのプロモーション周り全般をお任せする【プランナー兼ディレクター】を募集します。 誰もが知る有名企業や外資系アパレルブランド、ハイエンドブランド等のプロモーション支援に携わる事ができるポジション。多岐にわたる業界・業種のプロモーションやイベント企画など幅広い業務をお任せいたします。 【職務詳細】 ■ブランディングのためのコンテンツ企 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Word(ビジネス文書作成)、Excel(基本的な関数)、PowerPoint(企画書作成) ※あわせて下記いずれかに当てはまる方 ・ファッション系PR会社、または事業会社でのPRのご経験 ・アートディレクションのご経験 ・撮影ディレションのご経験(クライアント... |
| 給与 | 年収 350万円~550万円 |
| 勤務地 | 東京都港区六本木7-3-16六本木インターナショナルアネックスビル4F 東京メトロ千代田線「乃木坂」駅徒歩5分 東京メトロ日比谷線「六本木」駅徒歩5分 勤務地変更の範囲:会社の定める営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社では新規タイトルを立ち上げるべく、ネイティブアプリゲームのアートディレクター候補を募集しています! ネイティブアプリだけではなく、コンシューマやアーケードゲームの制作も行っている同社では、幅広いプラットフォームにて、ご活躍いただく機会がございます。 ゲームタイトルのデザイン全般をディレクションし、ゲームの世界観を構築していくアートディレクター。現状、アートディレクターとして業務を |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ゲーム制作プロジェクトのグラフィック統括経験またはサブとしてディレクション経験 ・コンシューマ3Dゲームのデザインリーダー経験 ・3Dソフトの経験 【尚可】 ・3Dデザイン経験 ・リーダー経験 ・チーム作業の経験 |
| 給与 | 年収 400万円~600万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒140-0002 東京都品川区東品川4丁目12番8号 品川シーサイドイーストタワー5階 りんかい線「品川シーサイド」駅より徒歩2分 京急本線「青物横丁」駅より徒歩8分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)