| 仕事内容 | 【職務概要】 スタンダード市場上場・映像ストリーミング技術に強みを持つ同社のアプリケーション開発エンジニアとして、幅広い業務をご担当いただきます。 【職務詳細】 ＜具体的な仕事内容＞ ▼要件定義／基本設計・詳細設計／開発／テスト ▼クライアントへの提案／プロジェクトマネジメント／メンバー育成 ※ご経験／スキル及び、ご希望などを考慮し、担当業務領域を決定します。 基本的には、自社内での勤務となり |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・C、C++、C#言語での開発経験 ・開発マネジメント経験（3～5名規模以上） 【尚可】 ・Linux環境による様々なプログラム開発経験 ・製品開発経験 ・英文企画書の読解力 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を... |
| 給与 | 年収 650万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市港北区新横浜三丁目1番1号 図研新横浜ビル2階 JR各線「新横浜」駅徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 プロダクションマネージャーとして、ゲームや映像業界のCG制作における制作管理をお任せします。 【職務詳細】 ・予算管理 ・ラインプロデュース ・クライアント対応等の渉外 ・工数管理、進捗管理 ・プロジェクトにまつわる数字の把握（工数、進捗消化率など） 【使用ツール】 制作管理ソフト、Officeツール イグニス・イメージワークス事業本部について ・イグニス・イメージワークスは、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ゲームや映像業界でCGを用いた進行管理経験3～5年以上 【尚可】 ・制作管理経験 ・3Dアニメーション制作でのご経験 ・社内外の方々と折衝を行うコミュニケーションスキル ・制作管理ソフトの使用経験 ・CGツールの理解／3DCG制作の経験 ・プロダクションのプロ... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル JR山手線「恵比寿」駅より徒歩4分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 社内開発タイトルにおける、内製／商用ゲームエンジンを用いたグラフィックス制作全般に関わる職務を担当していただきます。 【職務詳細】 ・タイトル固有の映像表現の設計と実装 ・シェーダー開発 ・マテリアル制作ルール/フロー構築と開発 ・グラフィックスパイプラインの構築、変更、拡張 ・VFXシステムの開発 ・描画処理における処理負荷の計測、および最適化 ・最新技術の調査と検証、および実装 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・C++によるソフトウェア開発経験 (ゲーム以外も含む) ・シェーダー／マテリアルに関する一般的な知識 ・グラフィックスパイプラインに関する一般的な知識 ・GPUデバッグに関する一般的な知識 【尚可】 ・UnrealEngineを利用してのゲームグラフィックス／... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 〒150-0036 東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産ガーデンタワー15Ｆ JR山手線「渋谷」駅より徒歩9分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 遊技機開発の業務に加えて、クライアントからの窓口担当として、業務仕様や工数の確認をお任せします。また、メンバー5～10名程度のマネジメントもお任せします。 【職務詳細】 クライアントから依頼を受けた業務の使用や工数の確認、各プロジェクトメンバーへの仕事の割り振り、管理をお任せします。 また、下記の遊技機開発の業務をお任せします。 コンポジット業務／VFX制作業務／オーサリング業務／ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・遊技機開発におけるAfterEffects、Photoshopの使用経験をお持ちの方 ・ディレクションのご経験をお持ちの方 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都台東区上野1-8-6 妙高酒造ビル3F JR山手線「御徒町」駅 徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 IoT／DXを実現するための組み込みシステム開発案件に携わっていただきます。 【職務詳細】 ・組込におけるセンシングや制御 ・実際に集めたデータを分析するための画像処理やアルゴリズム設計 ・高速に処理するための各種HWアクセラレーション ・サービスに繋げるためのアプリケーション開発 ■案件例 ・エッジ（センサ側）～クラウドまでのソリューション開発（スマート家電、ヘルステック等） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・C言語、C＋＋での開発経験 ・Linux上、Android（HAL層）の各種ドライバ開発（各種センサ制御、カメラ映像制御、BLE等通信制御） ■入社後のイメージ まずは経験を考慮の上で、実行中のPJやチームにメンバーとして参画していただきます。また、新たな技術... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区明石町8-1 東京メトロ日比谷線「築地」駅徒歩7分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 AfterEffectsを使用し、キャラやアイテム、背景などの2D／3D素材を合成し、色味・明暗・濃淡等の調整からコンセプトにマッチした空気感やドキドキするような緊迫感を出す特殊効果を加える等、最終的な絵作りを行います。2Dチームから展開されるE3Dを使用し、ロゴ、文字、数字等をアニメーション制作する流れが多いです。 クライアントからの要望に対し、演出仕様書、絵コンテ等を素に以下の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・AfterEffectsを使用したアニメーション作成スキル ・Photoshop（基本操作） 【尚可】 ・3Dソフトを使用した3Dアニメーション作成の知識、スキル ・遊技機業界経験 ・アニメ、映像業界経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリ... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子2-4-10 ヒューリック川崎ビル5F JR東海道線「川崎」駅徒歩約7分 京急本線「京急川崎」駅徒歩約3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 PS4、Swich等コンシューマー、スマホゲーム向けのリアルタイムモデル、エフェクト制作がメインです。 【職務詳細】 ■モデル制作例 ・FINAL FANTASY REMAKE 背景モデル一部制作（PS4） ※Maya、Photoshopを中心に、SP、Zbrush、MD等を案件によって使用したりしています。 ■エフェクト制作例 ・バトルガール ハイスクール インゲームエフェク |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・3Dソフトを使用した3DCG制作経験（3年以上） ・Photoshop制作経験 【尚可】 ・Substance Painter、Zbrushの基本操作の知識・スキル ・Unity、UEの基本操作の知識・スキル 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキ... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子2-4-10 ヒューリック川崎ビル5F JR東海道線「川崎」駅徒歩約7分 京急本線「京急川崎」駅徒歩約3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 Mayaを中心に、3dsMax、MB、AE等を案件によって使用しています。 【職務詳細】 人体キャラをメインに、動物、無機物オブジェ、エフェクト等のアニメーションも作成します。ローポリ・ハイポリ、セル・リアル、リアルタイム・プリレンダーと多種多様なプロジェクトに関わることができます。 ■アニメーション制作例 ・必殺技リアルタイムカットシーン（PS4） ・エネミーインゲームモーショ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Mayaもしくは3dsMax 【尚可】 ・Motion Builder ・レイアウト、カメラワーク ・AfterEffects ・Photoshop 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒210-0006 神奈川県川崎市川崎区砂子2-4-10 ヒューリック川崎ビル5F JR東海道線「川崎」駅徒歩約7分 京急本線「京急川崎」駅徒歩約3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて組込製品のプロジェクトマネジメント、設計、開発を担当します。（産業機器・メディカルシステム機器・自動車用電子機器などの設計・開発など） 【職務詳細】 ・医療機器の機械制御や画像・映像処理、タッチパネルGUIのシステム開発 ・FA向け産業機器の高速通信制御、画像処理システム開発 ・車載機器のADAS向け画像認識、制御システム開発 など ＜仕事環境＞ 1つの組織内でハードウェ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・組込ソフトウェア設計の経験（5年以上） 【尚可】 ・Xilinx社SoC、Intel社SoC FPGA上のファームウェア開発経験 ・デバイスドライバの設計経験 ・各インターフェース(PCIe、EtherNet、USB等)の知識 ・OS（Linux、リアルタイム... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市中区桜木町1-1／プロジェクトにより異なる JR根岸線「桜木町」駅南改札口から徒歩1分／プロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 組込マイコン開発のプロジェクトマネジメント、設計、開発を担当します。（産業機器・メディカルシステム機器・自動車用電子機器などの設計・開発など） 【職務詳細】 ・機能を実現するために必要となるハードウェア・ソフトウェアの構成設計 ・医療機器の機械制御や画像・映像処理、タッチパネルGUIのシステム開発 ・FA向け産業機器の高速通信制御、画像処理システム開発 ・車載機器のADAS向け画像 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・C言語、C++を使用した開発経験 ・組込ソフトウェア設計の経験者（3年以上） 【尚可】 ・組込マイコンのドライバー開発経験 ・Linux、リアルタイムOS等の経験者 ・PM／PL／PMO経験 ・下記ベンダーいずれかのマイコン開発経験 テキサスインスツルメンツ、... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市中区桜木町1-1 JR根岸線「桜木町」駅南改札口から徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務内容】 ナショナルクライアントや大手広告代理店等の案件をはじめ、3DCGやxRを活用したコンテンツ、従来のWebや映像制作を展開する同社にて、ラインプロデューサーとして制作のディレクションをお任せします。 具体的には、タスク管理責任者として以下の業務をメインにお任せする想定です。 ・スケジューリング管理 ・リソースコントロール(デザイナー、エンジニアのアサインおよび業務差配) ・見積もり |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・広告制作会社や代理店での制作管理経験 【尚可】 ・3DCGを活用したコンテンツ、xRデバイスで活用するコンテンツの制作経験 ・xRやCG、先端技術系について知識がある方 35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区代官山町1-1 Grava代官山B1 JR山手線「渋谷」駅より徒歩7分 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社もしくは顧客先にて、車載搭載機器の設計開発、評価をお任せします。 【職務詳細】 ・車載搭載機器の映像系、音声系、電源系等のアナログ回路設計／評価 ・高速デジタル信号含めた映像系回路の仕様提案から詳細設計、回路評価、VE設計、特性評価 ・可聴領域のノイズ対策含めた音声系回路の仕様提案から詳細設計、回路評価、VE設計、特性評価 ・電源ツリーの作成から部品メーカ交渉含めた電源I C選 |
|---|---|
| 応募資格 | 【尚可】 ・車載機器開発の経験 ・車載適合性評価の知識 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市港北区新横浜2-3-19 プライム新横浜ビル6F もしくはプロジェクトにより異なる JR横浜線「新横浜」駅より徒歩4分 もしくはプロジェクトにより異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 新規立ち上げ部門のUnity、Unreal Engine4を使った３DCG制作を担当していただきます。 【職務詳細】 ・Unity及びUnreal Engine4での３DCG制作 ・デザイナーの技術面でのサポート ・ワークフローの整備 ・最新技術情報の収集 ・現場作業への落とし込み 他 【おすすめポイント】 ゲーム部門の新規立ち上げメンバーとして案件に携わることができます。 培っ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・UnityかUnreal Engine4でのゲーム制作経験３年以上 【尚可】 ・MAYAなどの３DCG制作経験 ☆求めるターゲット☆ テクニカル（技術）関連の仕事を担うプログラマやエンジニアと、アート（芸術）関連の仕事を担うアーティストとの橋渡しが出... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都港区芝3-12-17 オーシャンターフビル 3F 都営大江戸線「赤羽橋」駅徒歩7分、都営三田線「芝大門」駅徒歩5分、都営三田線「三田」駅徒歩11分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 新規立ち上げ部門のUnity、Unreal Engine4を使った３DCG制作を担当していただきます。 【職務詳細】 ・デザイナーの技術面でのサポート ・制作チームの統括 ・コンセプトアート、絵コンテ、イラストの作成 ※使用ソフト：Photoshopなど 【おすすめポイント】 ゲーム部門の新規立ち上げメンバーとして案件に携わることができます。 培った技術をベースにゲーム業界でさ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・イラスト制作経験３年以上 【尚可】 ・ゲーム制作経験 ・アートディレクター経験 ☆求めるターゲット☆ チーム全体のサポートやディレクションだけでなく、 自身もデザイナーの一人として主体的に動ける方を募集しています。 また、前職で新規部門の立ち上げメ... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都港区芝3-12-17 オーシャンターフビル 3F 都営大江戸線「赤羽橋」駅徒歩7分、都営三田線「芝大門」駅徒歩5分、都営三田線「三田」駅徒歩11分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 業界契約数トップクラス「みえる通訳」多言語映像通訳サービスや多言語サービスを軸としたソリューションの提案営業を行って頂きます。 【職務詳細】 ・期初毎に目標設定を行い、指標毎に定量（予算に対する達成度）、定性（プロセス）で成長を目指して働いていただきます。 ・営業活動と並行して、新規サービスの企画や戦略にも携わることが可能です。様々な多言語ソリューションでお客様のビジネスを支援し、観 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】※業界未経験歓迎 ・法人営業のご経験をお持ちの方 【歓迎】 ・法人向けクラウドサービスやIT・インバウンド関連業界の方 ・パートナーセールスのご経験 ・英語を含めた外国語のスキルをお持ちの方 30歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区九段北1-11-5 グリーンオーク九段4階 東京メトロ東西線「九段下」駅から徒歩4分 ※週2日程度リモート可 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容 ※雇入れ直後 ・映像制作を後方からサポートする制作業務。 動画配信事業を行うお客様とのやりとりから、 撮影に関わる手配、スケジュール管理など幅広く担当。 ・動画配信事業を行うお客様を担当するチームに配属。 主に制作するのはオンエアプロモーション（番宣映像）。 将棋や格闘技、相撲、サッカーなど、スポーツや趣味、ドラマなど幅広い番組を扱います。 【業務詳細】（担当業務） |
|---|---|
| 応募資格 | ・基本的なPCスキル MicrosoftOffice 必須 Premiere/Photoshop/After Effectsが使用できると尚可 ・普通自動車免許をお持ちの方 ・映像やアニメ業界でのプロダクション勤務経験 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | グループを統合管理する人事部門にて、以下の労務関連業務を担当いただきます。 実務だけでなく、業務最適化や仕組みづくりにも積極的に関与していただく想定です。 ＜具体的な業務内容＞ (雇い入れ直後) ・給与計算や社会保険業務の外注先への依頼、結果確認 ・法令遵守対応 （長時間労働、年休未取得者のモニタリングとアラートなど） ・育休、介護、私傷病に対する社員対応 ・ウェルビーイング |
|---|---|
| 応募資格 | ・人事労務（給与・社保・勤怠など）の実務経験（3年以上） ・SaaS型勤怠、人事系システムの利用経験 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区（最寄駅：目黒駅） (雇入れ直後)東京本社 リモートワークの場合：自宅を原則とする。 (変更の範囲)なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 映像・出版を始めとするエンタメ会社を20社超を統括する当社の経営管理部門にて、 グループを統括するグループ株式会社の経理部門のユニット長を募集します。 弊社は今後、事業成長・事業拡大を図っていくにあたり、IPOを視野に入れております。 そこで、経営や管理各部門と密接に連携し、経理メンバーとともに、 IPOに向けて、その準備等も含めた業務を推進していくことのできる方を求めています。 ◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ・IPO準備経験および上場企業での経理マネジメント経験（又はそれに準ずる経験をお持ちの方） ・単体決算（月次、年次）の実務経験5年以上の方 ・監査法人との連携・折衝等の経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区（最寄駅：目黒駅） (雇入れ直後)東京本社 リモートワークの場合：自宅を原則とする。 (変更の範囲)なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 映像、出版、音楽、ゲームなど様々な領域のエンタメを扱う当社で、コンテンツホルダーからアニメ、ゲーム、ファンシーキャラクターなどのライセンス調達をおこない、グッズや雑貨などの商品化を企画・進行管理いただきます。 一つのコンテンツに対し、プロジェクトリーダーとして周囲を巻き込んで推進いただきます。 ◇具体的な業務 ※雇入れ直後 ・グッズや雑貨の市場ニーズマーケティング ・商品製造のディレク |
|---|---|
| 応募資格 | 下記、いずれかの要件を満たす方 ・グッズや雑貨の製造・商品開発経験 ・ファンシーキャラクターやアニメ/コミック業界での実務経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都品川区（最寄駅：目黒駅） (雇入れ直後)東京本社 リモートワークの場合：自宅を原則とする。 (変更の範囲)なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 映像・音響機器・メディカル機器などの提案を通じて、トータルプロデュースしていただきます。 専門知識＆業務の流れは、先輩のOJTを通して学べます。 ▽提案内容 ※雇入れ直後 ◆撮影・配信スタジオシステム ◆撮影・編集機材 ◆サイネージ ◆会議室などの設備 ◆手術映像管理システム ◆メディカル機器 既存のお客様からの紹介や展示会のほか、 新たなお客様へのアプローチにも期待し |
|---|---|
| 応募資格 | ・要普免（AT限定可） ・基本的なPCスキル 【歓迎】 ・何らかの法人営業経験（業界不問） |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区 (雇入れ直後)東京本社 リモートワークの場合：自宅を原則とする。 (変更の範囲)無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
