契約社員
掲載予定期間：2024/2/26(月)〜2024/5/26(日)
【京都】テクニカルライター※国内トップシェアの包装機械メーカー/過去最高益更新/土日休
～食品や日用品・医薬品など、身の回りのあらゆる商品の梱包に使う装置の国内トップシェアメーカー～
■業務内容：
包装機械のマニュアル作成をお任せします。
対象はマニュアル、検査資料、操作パネル画面、プログラムコメント、図面など機械関連資料になります。
（1）機械取材
過去の情報も参照しながら、データ取得、写真撮影、マニュアル記載内容確認等を実施。
※月数回程度の出張が発生します。1名での対応が多いです。
エリア：国内のみ（大分工場、京都、大分工場周辺の協力工場、客先工場など）
（2）DTP（レイアウト）作業
・マニュアルデータの作成（準備、入力、レイアウト、写真、図面加工）
使用ソフト：Adobe: InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, Bridge
MS: エクセル、ワード
（3）事務作業
マニュアルや他資料の印刷、印刷物チェック、ファイリング、書類発送手配（システムへの発送内容登録・伝票記入）
※英語スキルのある方には仕様書、検査書類等のドキュメント、ソフト関係の翻訳業務もあわせてお任せします。（海外出荷機械の受注、出荷状況による）
翻訳は日→英、英→日をご対応いただきます。
対応する案件が多いときは翻訳協力会社へ委託をしておりますので、作業依頼、納期調整・管理、納品後チェックを行います。
■組織構成
現在11名（20代～30代）が所属しており、うち2名が翻訳対応を行っております。中途入社の方も約半数を占め、前職は飲食店でのホール・キッチンや貿易実務、広告やWEBデザイン等、まったく異なる業界から入社しています。
■同社の特徴:
≪魅力（1） 国内トップの安定性/将来性≫包装・梱包機械のトップシェアメーカーであり、食品/医薬/自動車/日用品/ゲーム/電子部品など数多くの業界の大手メーカーと取引があるため、安定した経営基盤があります。完全オーダーメイドで作っているため、利益率が15%以上ととても高い水準です。
≪魅力（2） 充実した福利厚生≫家族手当・出産育児支援制度・研修支援制度・社員食堂・食事補助など充実した福利厚生があります。また、頑張りを少しでも還元したいとの思いから数年ごとに社員旅行があり、2018年には社員とその家族全員を招待してハワイ旅行に行きました。
【チーム／組織構成】
| 募集職種 |
営業、事務、企画系 > 事務関連（事務、アシスタント、受付、秘書） > 通訳、翻訳 クリエイティブ系 > 出版、印刷関連 > テクニカルライター |
|---|---|
| 雇用形態 | 契約社員
＜契約期間＞ 1年0ヶ月 ＜雇用形態補足＞ 期間の定め：有 準社員（契約社員/1年毎に更新）となります。5年以上就業されている方も多数在籍しています。 ＜試用期間＞ 6ヶ月 補足事項なし |
| 勤務時間 | ＜勤務時間＞ 8:20～17:00 （所定労働時間：7時間55分） 休憩時間：45分（12:40～13:25） 時間外労働有無：有 |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市伏見区淀美豆町377-1 勤務地最寄駅：京阪本線／淀駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
| 交通 | ＜転勤＞ 無 ＜オンライン面接＞ 可 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：200,000円～ ＜月給＞ 200,000円～ ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ※上記年収は目安であり、詳細はスキル・経験を考慮し決定いたします。 ■賞与：年2回（2ヶ月分※業績賞与は除く） ■昇給：年1回（毎年4月 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。 |
| 待遇・福利厚生 | 通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、厚生年金基金 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：全額支給 社会保険：補足事項なし 厚生年金基金：補足事項なし ＜定年＞ 65歳 ＜育休取得実績＞ 有 ＜教育制度・資格補助補足＞ ■職能資格制度 ＜その他補足＞ ■手当・制度：交通費全額支給、時間外手当、家族手当（配偶者8,000円、子供(18歳未満)4,000円、親(60歳以上)3,000円）、確定拠出型企業年金、確定給付型企業年金、社員持株制度、財形貯蓄、定期健康診断(年2回)、健康相談制度、がん検診・ドック健診補助 ■施設：スポーツ施設（テニス、フットサル等）、リゾートホテル法人会員※業績還元の一環として海外旅行有り ■その他：独身寮有り（30歳まで）、フレックスホリデー制度 ■受動喫煙対策：社内禁煙（屋外に喫煙所有り） |
| 休日・休暇 | 【休日・休暇】 完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日～20日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります） 年間休日日数119日 完全週休2日制(土・日、祝日のある週は土曜出社の場合あり)、祝日、盆休み、夏季、年末年始、GW、特別休暇、産前・産後休暇、フレックスホリデー制度(年間7日間を自身の好きな日にちに設定することが可能) |
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Outlook、MSオフィスソフトの基本操作 ・社内外の連携、折衝経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・英語での読み書きが可能な方 ■歓迎条件： ・翻訳業務経験者 ・翻訳ソフト（Trados）の使用経験 ・Adobeの使用経験 ・タイピングの速い方 |
|---|---|
| 応募方法 | このページ内の「応募」ボタンよりご応募ください。 |
| 選考プロセス | - |
| 会社名称 | 株式会社京都製作所 |
|---|---|
| 所在地 | 〒613-0916 京都府京都市伏見区淀美豆町377-1 |
| 事業内容 | 2023年で創業75周年を迎えた、包装・産業機器の国内トップメーカーです。創業時は専売公社(現日本たばこ産業)へ納入する包装関連機器メーカーとしてスタートし、現在は独自性の高い技術力を武器に、カートナーおよびケーサーを核とした包装機器分野から液晶関連機器といったハイテク分野まで多様化する顧客ニーズに対応し、プロジェクト生産方式を採るメーカーとして日本最大級の規模になっています。 |
| 代表者 | - |
| URL | http://www.kyotoss.co.jp/ |
| 設立 | 年1948年3月 |
| 資本金 | 1,891百万円 |
| 売上 | 40,900百万円 |
| 従業員数 | 532名 |
| 平均年齢 | 41歳 |
| 主要取引先 | - |
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
翻訳通訳・開発アシスタント◆時給1,500円以上/土日祝休/フルリモート勤務/未経験歓迎◆
株式会社タイレルシステムズ
ソフトバンクグループ企業のライター◆基本在宅勤務/学歴不問/勤務時間の規定なし◆
マムズラボ株式会社
編集（日本語処理）
ＬＩＮＥヤフー株式会社かんたん登録で、お仕事探しがらくらくスムーズになる
転職EXに会員登録しよう!
転職EXの会員登録をすると、以下の便利な機能がすぐにご利用になれます。ぜひご利用ください。
新規会員登録 (無料)気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
