| 仕事内容 | 【神奈川 藤沢】CMP装置の制御ソフトウェア開発◆世界2位の技術力/在宅可/手当充実/S5025 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システムエンジニアとして設計・開発のご経験 ・プログラミングの知識・経験（C#、C++等） ■歓迎条件： ・C#やC++のプログラミング言語の知識とスキル、UMLなどの設計手法の知識とスキル ・顧客... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 藤沢事業所 住所：神奈川県藤沢市本藤沢4-2-1 勤務地最寄駅：小田急線／善行駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新潟／元請け】プラント設備の現場施工管理（ポンプ）◇土日祝休／夜勤無し／残業15H程度／I5003 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件:下記のいずれかに該当する者 ・現場施工管理の経験がある方（官公庁案件尚可） ・機械器具設置工事に関する実務経験者 ・1級/2級 施工管理技士（管工事、電気、建築）又は、技士補の資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北陸支社 住所：新潟県新潟市中央区新光町16-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【広島／元請け】プラント設備の現場施工管理（ポンプ）◇土日祝休／夜勤無し／残業15H程度／I5003 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件:下記のいずれかに該当する者 ・現場施工管理の経験がある方（官公庁案件尚可） ・機械器具設置工事に関する実務経験者 ・1級/2級 施工管理技士（管工事、電気、建築）又は、技士補の資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中国支社 住所：広島県広島市西区中広町3-25-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【富津】液体水素（LH2）遠心ポンプの詳細設計◆残業30h程度／在宅可／P4055 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかに該当する方 ・回転機械の設計経験有り ・機械の可動機構部の設計経験2年以上 ・JIS、ASMEなどの耐圧容器設計経験2年以上 ■歓迎条件： ・回転機... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～910万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 富津事業所 住所：千葉県富津市新富78-1 勤務地最寄駅：横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／元請け】プラント設備の現場施工管理（ポンプ）◇土日祝休／夜勤無し／残業15H程度／I5003 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件:下記のいずれかに該当する者 ・現場施工管理の経験がある方（官公庁案件尚可） ・機械器具設置工事に関する実務経験者 ・1級/2級 施工管理技士（管工事、電気、建築）又は、技士補の資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州支社 住所：福岡県福岡市博多区美野島1-2-8 NTビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／元請け】プラント設備の現場施工管理（ポンプ）◇土日祝休／夜勤無し／残業15H程度／I5003 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件:下記のいずれかに該当する者 ・現場施工管理の経験がある方（官公庁案件尚可） ・機械器具設置工事に関する実務経験者 ・1級/2級 施工管理技士（管工事、電気、建築）又は、技士補の資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区堂島1-6-20 堂島アバンザ 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉富津】カスタムポンプのフィールドサービス（据付・試運転指導）◇プライム上場／高卒社員活躍/P0 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・産業機械の組立もしくはメンテナンス経験者（目安３年程度） ・出張業務が可能な方 ★学歴不問です！工業高校や高専卒の方も活躍しています。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～590万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 富津事業所・富津工場 住所：千葉県富津市新富78-1 勤務地最寄駅：JR線／青堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】プラント設備の現場施工管理（ポンプ）◇土日祝休／夜勤無／残業15H／福利厚生◎/I5003 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件:下記のいずれかに該当する者 ・現場施工管理の経験がある方（官公庁案件尚可） ・機械器具設置工事に関する実務経験者 ・1級/2級 施工管理技士（管工事、電気、建築）又は、技士補の資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市西区菊井二丁目22番7号 勤務地最寄駅：地下鉄線／亀島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【高松／元請け】プラント設備の現場施工管理（ポンプ）◇土日祝休／夜勤無し／残業15H程度／I5003 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件:下記のいずれかに該当する者 ・現場施工管理の経験がある方（官公庁案件尚可） ・機械器具設置工事に関する実務経験者 ・1級/2級 施工管理技士（管工事、電気、建築）又は、技士補の資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 四国支店 住所：香川県高松市伏石町2151-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【富津】水素関連製品の製造プロセス・生産ライン構築◆残業20~25h程／在宅可／P5003 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※以下いずれか ・メーカーで3年以上の生産技術あるいは生産管理の実務経験 ・生産設備の選定・導入あるいは生産ライン構築のご経験 ■歓迎条件： ・工作機械、切削加... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 富津事業所 住所：千葉県富津市新富78-1 勤務地最寄駅：横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【仙台／元請け】プラント設備の現場施工管理（ポンプ）◇土日祝休／夜勤無し／残業15H程度／I5003 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件:下記のいずれかに該当する者 ・現場施工管理の経験がある方（官公庁案件尚可） ・機械器具設置工事に関する実務経験者 ・1級/2級 施工管理技士（管工事、電気、建築）又は、技士補の資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北支社 住所：宮城県仙台市宮城野区榴岡2-5-30 仙台イーストフロントビル8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／元請け】プラント設備の現場施工管理（ポンプ）◇土日祝休／夜勤無し／残業15H程度／I5003 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ▼必須要件 下記のいずれかに該当する者 ・機械器具設置工事に関する施工管理等の実務経験者 ・プラント設備の現場施工管理の経験がある方（官公庁案件尚可） ▼歓迎要件 ・機械器具設置工事の監理技... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北関東支社 住所：埼玉県さいたま市北区奈良町14-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【熊本玉名】CMP装置の機械設計（量産出図・システム改善）◆世界シェア2位/週2在宅/S5019 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械設計業務のご経験 ■歓迎条件： ・VBA、Java script、C++、python等のプログラミング言語を使ったツールの作成などの業務改善経験 ・TO... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 熊本事業所 住所：熊本県玉名郡南関町肥猪4000-1 勤務地最寄駅：九州新幹線／新玉名駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉 富津】液体水素（LH2）ポンプの圧力容器の開発・設計◇福利厚生充実/在宅可/P5015 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・圧力容器や配管（高圧ガス保安法、ASME、JISなど）の設計経験がある方 ■歓迎条件： ・断熱構造を持つ圧力容器や配管の設計経験がある方 ・Solidwork... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 富津事業所 住所：千葉県富津市新富78-1 勤務地最寄駅：横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉 富津】大型・高圧カスタムポンプ製造担当（加工・溶接・組立・試験）◇東証プライム上場/P0 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： メーカーでの製造に関するご経験 ※雇用形態・経験年数不問 ■歓迎条件： ・産業機械業界で、加工、溶接、組立、試験、保全経験のご経験（目安3年以上） ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～590万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 富津事業所 住所：千葉県富津市新富78-1 勤務地最寄駅：横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【熊本】半導体製造装置の電気設計（量産）◇世界シェア2位の技術力／在宅可／住宅手当有／S5007 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※以下いずれか※ ・電気設計経験のご経験（半導体製造装置、産業機械等歓迎） ・制御システム設計のご経験（半導体製造装置、産業機械等歓迎） ・アナログ回路設計（ロボ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 熊本事業所 住所：熊本県玉名郡南関町肥猪4000-1 勤務地最寄駅：九州新幹線／新玉名駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【富津】製缶品の溶接管理(指示書作成・施工計画等)◆電解装置製造/福利厚生充実/P5014 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・溶接製缶に関する専門知識を有している方 ・メーカーで3年以上の溶接管理の実務経験 ■歓迎条件： ・溶接管理技術者の資格（WES2級以上） ・圧力容器や高圧ガス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 富津事業所 住所：千葉県富津市新富78-1 勤務地最寄駅：横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【熊本】半導体製造装置の開発系電気設計◇世界シェア2位の技術力／手当充実／S5009 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※以下いずれか※ ・電気設計のご経験（半導体製造装置・産業機械歓迎！） ・制御システム設計のご経験（半導体製造装置・産業機械歓迎！） ・アナログ回路設計経験（ロボ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 熊本事業所 住所：熊本県玉名郡南関町肥猪4000-1 勤務地最寄駅：九州新幹線／新玉名駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【熊本】半導体製造装置の試験業務◆高専卒以上◆福利厚生◎◆大型機械の生産現場経験者歓迎/S4100 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ~下記いずれかに該当する方~ ・フィールドエンジニアのご経験 ・機械へのご興味があり、機械いじりやトラブルシューティングが好きな方 ・生産現場（製造・試験・設備保守等）でのご経験 ・技術系... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～740万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 熊本事業所 住所：熊本県玉名郡南関町肥猪4000-1 勤務地最寄駅：九州新幹線／新玉名駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【富津･千葉】技能職（組立・保全・加工等）※プライム上場・世界シェア2位の技術力／高卒社員活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・組み立て ・金属加工 ・設備保全 ・アフターサービス ・高圧設備の管理 ★学歴不問です！工業高校や高専卒の方も活躍しています。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 富津事業所・富津工場 住所：千葉県富津市新富78-1 勤務地最寄駅：JR線／青堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 株式会社荏原製作所 |
|---|---|
| 所在地 | 〒144-8510 東京都大田区羽田旭町11-1 |
| 紹介文 | - |
| 業種 | プラント・設備関連、その他業種 |
| 設立 | 年1920年5月 |
| 代表者 | 代表執行役社長兼CEO兼COO 浅見 正男 |
| 資本金 | 19,800百万円 |
| 売上 | 680,870百万円 |
| 従業員数 | 19,095名 |
| URL | http://www.ebara.co.jp/ |
| 事業内容 | ■事業内容：同社はカンパニー制度を設け、以下の５つの領域で事業を展開しています。 ①建築・産業カンパニー：生活インフラ、産業施設、あらゆる場面で活躍するポンプ、送風機、冷凍機、冷却塔を提供します。 ②エネルギーカンパニー：ポンプ・コンプレッサ・タービンを通じて、エネルギー領域で持続可能社会の構築に向けて最良のソリューションを提供します。 ③インフラカンパニー：ポンプ場・下水処理場・浄水場・トンネルなどのインフラ施設を、新規建設からアフターサービス・点検整備まで一貫したサポートを提供します。 ④精密・電子カンパニー：半導体製造装置であるCMP装置やドライ真空ポンプにて世界シェア2位を誇り、現在の当社の収益の柱となっています。 ⑤環境カンパニー：ごみ処理プラントや産業廃棄物焼却プラントの計画・建設・管理をワンストップで展開しています。 ■ビジョン： 「水と空気と環境の分野で優れた技術と最良のサービスを提供することにより、広く社会に貢献する」という企業理念のもと、ポンプ、送風機等の風水力機械、都市ごみ処理施設、半導体製造装置の製品をグローバルに展開しています。特にポンプ事業においては、世界シェアトップ3メーカのポジション確保を目指しています。 ■多様な人材の活躍： 「人材の活躍促進」を2030年までの重要課題の一つに位置づけ、様々な取り組みを行っています。多様な人材が働きがいと働きやすさを感じながら活躍し、「挑戦し、挑戦する企業風土」を目指しています。 ＊当社は「えるぼし」最上位（第3段階）認定をもつ女性活躍推進に取り組む企業です。 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
