| 仕事内容 | 【渋谷】ゲームプランナー◆ファンファーストで、徹底的にクオリティにこだわるプランナーを募集！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 コンシューマゲーム、もしくはスマホゲームにおけるプランナー経験（目安3年以上） ＜語学補足＞ 日本語ネイティブもしくは日本語能力試験N1レベル以上同等の日本語力をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 426万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 勤務地最寄駅：渋谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
契約社員
| 仕事内容 | 【渋谷】採用担当（リクルーター）◆サイバーエージェントG／福利厚生充実！夕食補助や無料自動販売機など |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記のいずれかを満たす方 ・ITもしくはエンタメ業界にて採用の主担当としての業務経験 ・人事コンサルティング会社、転職エージェントでの業務経験 ■歓迎要件： ・ゲームやアニメなどのエンタメコンテンツが大好きな方 ＜語学補... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 勤務地最寄駅：渋谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】採用担当（リーダー候補）◆戦略・施策の立案から実行まで／サイバーエージェントG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記のいずれかを満たす方 ・ITもしくはエンタメ業界にて採用の主担当としての業務経験 ・人事コンサルティング会社、転職エージェントでの業務経験 ・母国語レベルの日本語力もしくは日本語能力試験N1レベル以上同等の日本語力をお持ち... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【新規開発／横断】シニア3DCGモデラー◆キャラクター表現の中心を担う／サイバーエージェントG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ゲーム業界でのキャラクターモデリング実務経験7年以上（コンシューマー／モバイル不問） ・Unreal Engine または Unityなど、リアルタイムエンジンを使用した開発経験 ・Maya、ZBrush、Substanc... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】組織人事／組織開発・人材育成など◆人事経験不問／土日祝休み／サイバーエージェントG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・課題解決を行なった経験（課題解決の規模は問いません） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
契約社員
| 仕事内容 | 【渋谷】＜新作ゲーム＞ライティングアーティスト／リアルタイムCGのライティング◆正社員登用制度あり◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・リアルタイムCG、インゲーム、アニメ、映画、ゲーム内プリレンダCGなどのライティングの実務経験 ・以下ツールの使用経験 DCCツール：Maya，3ds Maxなど ゲームエンジン：Unity，Unrealなど ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers 勤務地最寄駅：JR山手線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】グッズ進行管理◆推しの世界観をカタチにしてファンに届ける◆サイバーエージェントG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アニメグッズの卸営業経験5年以上 ■歓迎： ・ビジネス英語の業務経験（契約書をご確認いただく可能性あり） ・海外企業とのBtoB業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 勤務地最寄駅：渋谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】広報・ブランディング戦略担当◆戦略立案～施策運用◆年休120日◆サイバーエージェントG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT／エンタメ系事業会社で広報の経験がある方 ・ゲーム、コンテンツ、エンタメに知見が深い方 ・日本語ビジネスレベル ■歓迎条件： ・ゲーム業界での広報業務経験がある方 ・SNSの運用業務の経験がある方 ・ブランディングや... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】スマホゲームのUIUXデザイナー◆サイバーエージェントG／土日祝休／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ゲームまたはWebサイト、アプリのUI/UXデザインの実務経験 ・Photoshop、Illustratorを使用した実務経験 ■歓迎条件： ・社内外における進行管理経験（タスクやスケジュール管理、他セクションとの連携な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
契約社員
| 仕事内容 | 【渋谷】人事労務◆勤怠・制度運用等お任せ◆安心して働ける環境制度づくりを推進／サイバーエージェントG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT・エンタメ系の会社での就業経験 ・事業会社にて人事労務のご経験をお持ちの方 ・マルチタスクの処理に強みをお持ちの方 ・改善業務のご経験をお持ちの方 ・ネイティブレベルの日本語力、もしくは日本語能力試験N1レベル以上同等... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【渋谷】プロモーションプランナー◇スマートフォンゲームの開発・運営／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験：以下どちらも当てはまる方 ・エンタテインメントコンテンツにおけるプロモーション経験 （ゲーム業界以外での経験も可） ・オフラインのキャストイベントの企画進行経験 ■歓迎要件： ・生放送、番組等のエンターテインメントコンテンツ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 426万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
契約社員
| 仕事内容 | 【渋谷】グッズEC運営◇スマートフォンゲーム「プロジェクトセカイ」の開発・運営企業／インセンティブ有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須要件 ◇下記いずれも必須 ・ECサイト運営経験、ロジ対応経験 ・ECサイトの注文登録、ロジシステムとの連携など、販売に関わる一通りのご経験 ・ロジシステムを使用した業務経験 ・エンタメコンテンツが好きな方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers 勤務地最寄駅：JR山手線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
契約社員
| 仕事内容 | 【渋谷】経営管理＜経理業務・データ集計・予実管理など＞◆サイバーエージェントG◆土日祝休◆福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・数字を扱うことが好きな方、細かい数字を扱うのが得意な方 ・事業会社での経理経験をお持ちの方 ・GoogleスプレットシートやExcelでの関数の実務使用経験（vlookupの使用経験） ・マルチタスクの処理に強みをお持ちの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 426万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】情報システム担当／社内システム・機材の管理業務◆土日祝休み／サイバーエージェントG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社での情報システムとしての業務経験が1年以上 ・日本語ネイティブレベルもしくは日本語能力試験N1レベル以上同等の日本語力をお持ちの方 ■歓迎条件： ・GoogleWorkspaceやSlackEnterpriseG... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers 勤務地最寄駅：JR山手線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社は、ファンファーストで最高の体験を与えるゲーム開発を目指しており、エンジニアも開発業務に留まらず、サービスの企画や運用に深く携わる文化があります。 現在、運営・開発中タイトルの表現力向上に加え、中長期的な視点で次世代タイトルを見据えたR＆D（研究開発）組織を立ち上げることとなりました。 本ポジションでは、既存・新規タイトルのブラッシュアップや新設されたR＆D組織におけるグラフィッ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・コンシューマまたはスマートフォンゲーム開発の実務経験 ・Unity, Unreal Engine等のゲームエンジンを用いた開発の実務経験 ・3D描画に関わる実装やパフォーマンス最適化等の経験 ・日本語ネイティブもしくは日本語能力試験N1レベル以上同等の日本語力 ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers JR各線「渋谷」駅より徒歩10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 現在、開発中の新規タイトルにて武器・衣装のデザインを担当していただきます。 【具体的な業務内容】 ・コンセプトに合わせた武器デザイン（剣、槍、弓、杖、ハンマー等） ・新規キャラクターの服装のデザイン ・ガジェットのデザイン ・装飾具のデザイン ・3Dモデルを制作するための設定画や細部資料画像等の制作 ※入社いただく方の特性によって内容は変動します 【同社の魅力】 ・ものづくりへの |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】下記経験が10年以上ある方 ・武器デザイン、服飾デザインなどの制作経験 ・Photoshop もしくは、同種のデジタルペイントアプリケーションを使った2Dペイントの実務スキル ・ゲーム業界のアートワーク業務経験 ・CG映像制作等、デザイン制作のスキルを用いる業種や... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers JR各線「渋谷」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 経営管理として、経営や現場と対話をしながら、事業の数字まわりを管理していただきます。 【職務詳細】 ・発注書・支払通知書の作成 ・請求書の回収、処理 ・経理月次業務 ・協業会社と運営費の算出など各種データ集計 ・工数管理 ・契約締結窓口対応 ・インセンティブ等報告 ・中期経営計画・年度予算の策定および予実管理の統括 ・部門別・事業別の収益性分析 ・経営層・各部門への分析レポート、経 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・数字を扱うことが好きな方、細かい数字を扱うのが得意な方 ・事業会社で経理経験をお持ちの方 ・GoogleスプレットシートやExcelでの関数の実務使用経験（vlookupの使用経験） ・マルチタスクの処理に強みをお持ちの方 ・改善業務のご経験をお持ちの方 ・日本... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers JR各線「渋谷」駅 徒歩10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が運営するスマートフォンゲームの3Dモデラーとして、背景モデル、プロップモデル制作等、3D背景作成業務をご担当いただきます。 【具体的な業務内容】 ・背景モデルの基礎設計(ポリゴン数／ギミック構造／シェーダ／などの策定) ・背景モデル制作のディレクション ・背景のモデリング作業(メッシュ編集、スキニング、テクスチャリング) ・外注管理（データのチェックや窓口対応 等） ・Un |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・3D制作実務経験 ・ステージやオブジェクト作成などの3D背景実務経験 【尚可】 ・リード背景モデラーとして背景チームのクオリティ管理経験 ・キャラモデル、モーションやエフェクト制作など背景モデル以外の3D制作経験 ・コンセプトアートなどの制作経験 ・マネジ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers JR各線「渋谷」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が新規開発および運営するゲームタイトルのグッズ事業におけるデザイナーを募集しています。グッズ販売におけるキャラクターグッズのデザイン業務をお任せいたします。新規開発案件のグッズ事業準備に向け、中長期的に活躍いただきます。 【職務詳細】 ・グッズ事業におけるデザイン業務 ■おすすめポイント ・裁量権のある環境のため、クリエイターとしての提案力やアイデア力を磨くことができます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・キャラクターグッズのデザインの実務経験 2年以上 【尚可】 ・Webデザインの実務経験 ・空間デザインのパース作成経験 ・外部制作会社との折衝経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers JR各線「渋谷」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社が運営するスマートフォンゲームのゲームにおけるエフェクトデザイナーを募集します。 ゲーム操作の爽快感やキャラクターの魅力を左右するエフェクト制作では、デザイナーが裁量をもってエフェクトのデザインや演出を担当しています。 スマホデバイスの高性能化に伴う表現の広がりエフェクト制作を追求したい方のご応募をお待ちしております。 【職務詳細】 ・ゲームにおける演出を含めたエフェクト制作全 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ゲーム業界または映像制作業界でのエフェクト制作の経験(3年以上) 【尚可】 ・リードデザイナーとしてエフェクトチームのクオリティ管理経験 ・マネジメント経験 ・エフェクトに使用するモデリングだけでなく、その他演出等で必要な小物オブジェクトのモデリング経験 ... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers JR山手線「渋谷」駅徒歩7分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 株式会社Colorful Palette |
|---|---|
| 所在地 | 〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers |
| 紹介文 | - |
| 業種 | その他IT・通信系、ゲーム |
| 設立 | 年2018年6月 |
| 代表者 | 近藤 裕一郎 |
| 資本金 | 124百万円 |
| 売上 | - |
| 従業員数 | 256名 |
| URL | https://www.colorfulpalette.co.jp/ |
| 事業内容 | 【企業説明・企業概要】 株式会社Colorful Paletteは、2018年に設立されたサイバーエージェントグループのゲーム開発会社です。 株式会社セガとの協業によるスマートフォン向けリズムゲーム「プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク」を開発/運営するほか、新規タイトルの開発にも取り組んでいます。 私たちが生み出すコンテンツを通して、たくさんの人の人生が彩られる未来を目指しています。 【ミッション】 "私たちの携わったコンテンツに触れた人たちがいつか自分の人生を振り返った時、「あの作品に触れていてよかった」と思ってもらえるようなものを世の中に届けたい。" 私たちColorful Paletteのメンバーも過去にそういった作品に出会った体験を持っています。 エンターテインメントを通じて誰かの人生を彩る会社で在り続けることで、社会にポジティブな影響を与えることができると信じています。 【バリュー】 Colorful Paletteでは、ファンの方々により良い体験を届けるために、「最高のチーム」で「最高のものづくり」をすることを目指しています。自らつくるコンテンツへのこだわりを持ち、チームメンバーが本気でものづくりに取り組める環境をつくるため、大切にしている価値観があります。 ■ものづくりへの情熱 最高のエンターテインメントを提供するために、チームの垣根を超えて積極的に意見を言い合い、強いこだわりと情熱をもってクオリティを追求しつづけます。 ■オタクであり続ける ファンが求めているものを感覚的に理解するために、自らがオタクとして深く突き詰めた経験をものづくりに活かすことを大切にしています。 ■ファンに誠実に向き合う コンテンツの発展も継続も、すべてはファンの方々の応援があってこそです。永く愛される作品をつくるために、長期的な視点をもってユーザーに向き合い続けます。 日々、セクションの垣根を超えたコミュニケーションを通して、一人一人がアイデアを出し合い、ものづくりに真摯に向きあう文化を大切にしています。 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
