| 仕事内容 | 【在宅可】インフラエンジニア(PM/PL候補)◆AWS・クラウド／プライム案件／残業月平均17H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PM、PMO／PLなど、プロジェクトマネジメント経験のある方 ■歓迎条件： ・プログラミング（Pythonなど）経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアX棟29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】組込系エンジニア※大手自動車メーカー車載開発◆上流から携わる・リモート可能・残業月17H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・制御プログラム開発経験 ・C言語を用いた制御プログラム開発、試験、評価などの経験 ■歓迎条件： ・車載システムに関する経験 ・PM、PLなど、プロジェクトマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 愛知県内の顧客先 住所：愛知県内の顧客先常駐となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 中部事業所 住所：愛知県豊田市若宮町7-3-1 T.S-front 2階 勤務地最寄駅：名鉄三河線線／豊田市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】クラウドアプリエンジニア※AWS、azure◆プライム案件・残業月平均17H・リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オープン系(JAVA、Python、C♯)開発経験(詳細設計以降 1年以上 ■歓迎条件： ・AWS、azureなどクラウド開発経験者 ・AWS認定資格保持者、もしくは同等の知識・経験 ・3～5名以上程度のプロジェクト... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 中部事業所 住所：愛知県名古屋市中区丸の内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 愛知県内の顧客先 住所：愛知県内の顧客先常駐となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知】ソフトウェア開発エンジニア※大手電機メーカーディスプレイ◆リモート可能・残業月17H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オープン系言語(C++、JAVA、C♯など)の開発経験(1年以上) ・HTML5／CSS3やJavaScriptフレームワークでの開発経験(1年以上) 上記いずれにあてはまる方。ご経験内容に合わせて担当領域を決定いたします... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 中部事業所 住所：愛知県名古屋市中区丸の内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 愛知県内の顧客先 住所：愛知県内の顧客先常駐となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】組込系エンジニア※大手自動車メーカー車載開発◆上流から携わる・リモート可能・残業月17H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・制御プログラム開発経験 ・C言語を用いた制御プログラム開発、試験、評価などの経験 ■歓迎条件： ・車載システムに関する経験 ・PM、PLなど、プロジェクトマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 中部事業所 住所：愛知県名古屋市中区丸の内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 愛知県内の顧客先 住所：愛知県内の顧客先常駐となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】大手保険系システムエンジニア◆東証上場／業界未経験OK！プライム案件／残業17H程 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webシステム開発経験（3年以上）、開発言語（Java、C#どちらか経験有） ※業界未経験歓迎です！ ■歓迎条件： ・プロジェクトマネジメント経験（工数管理・進捗管理・外注管理、メンバー育成など） ・クラウド環境での開発... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアX棟29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先常駐(千葉県) 住所：千葉県内の顧客先常駐となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先常駐(都内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏勤務】組込系エンジニア◆有名企業案件多数！SSD・最新家電開発等も有／残業17H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： C言語、C＋＋などを用いた組込システムの開発経験（1年以上） ■歓迎条件： ・デバイスドライバの開発経験 ・通信プロトコル解析経験 ・リアルタイムOS使用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアX棟29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先常駐(都内) 住所：都内の顧客先常駐となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | インフラエンジニア※東証上場／プライム案件メイン！AWSなどのクラウド案件にも関われる◎在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： サーバ運用経験 ■歓迎条件： ・クラウド（AWS）での設計・構築経験 ・PM、PMO／PLなど、プロジェクトマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアX棟29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先常駐(都内) 住所：都内の顧客先常駐となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／リモート可】クラウドアプリエンジニア※東証上場・独立系SIer／幅広い業界と取引◎フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： オープン系開発経験（詳細設計以降） ■歓迎条件： ・AWS認定資格保持者、もしくは同等の知識・経験 ・サーバレスアプリケーションの開発経験 ・Webアプリケーションの開発経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：AWS認... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアX棟29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先常駐(都内) 住所：都内の顧客先常駐となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【老舗プライムSI/クラウドアプリエンジニア】平均残業15h/有給取得7割以上/スタンダード市場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オープン系開発経験(詳細設計以降を対象) ■歓迎条件： ・AWS認定資格保持者、もしくは同等の知識・経験 ・サーバレスアプリケーションの開発経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 配属勤務先 住所：東京都内のプロジェクト先への勤務となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアX棟29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京・神奈川限定／リモートワーク可】組込エンジニア※C言語の学びを活かす◇リスキリング環境が豊富 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C言語、C＋＋などを用いたシステム開発経験 ■歓迎条件： 下記経験がある方を歓迎致します。 ・デバイスドライバの開発経験 ・通信プロトコル解析経験 ・リアルタイムOS使用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアX棟29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先常駐(神奈川県) 住所：神奈川県内(川崎、厚木)の顧客先常駐となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可／面接1回】クラウドアプリエンジニア◇スタンダード市場／プライム案件9割以上／残業17h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オープン系言語での開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアX棟29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 配属勤務先 住所：東京都内のプロジェクト先への勤務となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏勤務】COBOLエンジニア/大手保険系顧客案件(共済・生保)◆残業月平均17H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： COBOLでの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～670万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアX棟29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 配属勤務先 住所：東京都内のプロジェクト先への勤務となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】クラウドアプリエンジニア（PM/PL候補）※AWS、azure◆残業月平均17H・在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PL以上の経験(5人以上のマネジメント経験) ・オープン系開発経験 ■歓迎条件： ・AWS認定資格保持者、もしくは同等の知識・経験 ・サーバレスアプリケーションの開発経験 ・Webアプリケーションの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回、賞与年2回 ＜賃... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアX棟29F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 大手電機メーカーなどの案件に組込・制御系エンジニアとしてご活躍いただきます。 世界的にも知名度の高い大手企業の案件を多く持ち、 新製品開発プロジェクトに上流(要件定義)から携われることが大きな魅力です。 ・ストレージデバイス(SSDなど)開発 ・音響関連製品(サウンドバー、AVアンプ)開発 ・半導体開発(GPS、LTE、アクティブノイズキャンセリング) ・IoT関係 など ■魅力ポ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・C言語、C＋＋などを用いた組込システムの開発経験(1年以上) ・デバイスドライバの開発経験 ・通信プロトコル解析経験 ・リアルタイムOS使用経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都・神奈川県 本社もしくは首都圏顧客先での常駐勤務 ※リモート勤務可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内の大手生損保企業の一次請けパートナーとして、基幹系システム開発に携わっていただきます。 ■ポジションの魅力 ・30年以上の長期取引顧客をご担当いただくため、数十名の大規模体制の中で働くことができます。 ・一次請けのため、開発の上流から携わることが可能です。 ・生損保の業務知識はなくてもOK。社内で業務知識を学ぶ機会が充実しています。 ・一人常駐などではなく、チームワークあふれる環境で腰を据え |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Webシステム開発経験(3年以上)、 開発言語(Java、C#どちらか経験有) 【必要資格／ライセンス】 特になし ・プロジェクトマネジメント経験（工数管理／進捗管理／外注管理、メンバー育成など） ・クラウド環境での開発経験 ・金融系企業の開発案件経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 千葉県・東京都 本社もしくは首都圏顧客先での常駐勤務 ※リモート勤務可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内の大手生損保企業の一次請けパートナーとして、基幹系システム開発に携わっていただきます。 ■ポジションの魅力 ・30年以上の長期取引顧客をご担当いただくため、数十名の大規模体制の中で働くことができます。 ・一次請けのため、開発の上流から携わることが可能です。 ・生損保の業務知識はなくてもOK。社内で業務知識を学ぶ機会が充実しています。 ・一人常駐などではなく、チームワークあふれる環境で腰を据え |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Webシステム開発経験(3年以上)、 開発言語(Java、C#どちらか経験有) 【必要資格／ライセンス】 特になし ・プロジェクトマネジメント経験（工数管理／進捗管理／外注管理、メンバー育成など） ・クラウド環境での開発経験 ・金融系企業の開発案件経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 千葉県・東京都 本社もしくは首都圏顧客先での常駐勤務 ※リモート勤務可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内の大手生損保企業の一次請けパートナーとして、基幹系システム開発に携わっていただきます。 ■ポジションの魅力 ・30年以上の長期取引顧客をご担当いただくため、数十名の大規模体制の中で働くことができます。 ・一次請けのため、開発の上流から携わることが可能です。 ・生損保の業務知識はなくてもOK。社内で業務知識を学ぶ機会が充実しています。 ・一人常駐などではなく、チームワークあふれる環境で腰を据え |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Webシステム開発経験(3年以上)、 開発言語(Java、C#どちらか経験有) 【必要資格／ライセンス】 特になし ・プロジェクトマネジメント経験（工数管理／進捗管理／外注管理、メンバー育成など） ・クラウド環境での開発経験 ・金融系企業の開発案件経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 千葉県・東京都 本社もしくは首都圏顧客先での常駐勤務 ※リモート勤務可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内の大手生損保企業の一次請けパートナーとして、基幹系システム開発に携わっていただきます。 ■ポジションの魅力 ・30年以上の長期取引顧客をご担当いただくため、数十名の大規模体制の中で働くことができます。 ・一次請けのため、開発の上流から携わることが可能です。 ・生損保の業務知識はなくてもOK。社内で業務知識を学ぶ機会が充実しています。 ・一人常駐などではなく、チームワークあふれる環境で腰を据え |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Webシステム開発経験(3年以上)、 開発言語(Java、C#どちらか経験有) 【必要資格／ライセンス】 特になし ・プロジェクトマネジメント経験（工数管理／進捗管理／外注管理、メンバー育成など） ・クラウド環境での開発経験 ・金融系企業の開発案件経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 千葉県・東京都 本社もしくは首都圏顧客先での常駐勤務 ※リモート勤務可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 大手電機メーカーなどの案件に組込・制御系エンジニアとしてご活躍いただきます。 世界的にも知名度の高い大手企業の案件を多く持ち、 新製品開発プロジェクトに上流(要件定義)から携われることが大きな魅力です。 ・ストレージデバイス(SSDなど)開発 ・音響関連製品(サウンドバー、AVアンプ)開発 ・半導体開発(GPS、LTE、アクティブノイズキャンセリング) ・IoT関係 など ■魅力ポ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・C言語、C＋＋などを用いた組込システムの開発経験(1年以上) ・デバイスドライバの開発経験 ・通信プロトコル解析経験 ・リアルタイムOS使用経験 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都・神奈川県 本社もしくは首都圏顧客先での常駐勤務 ※リモート勤務可 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 株式会社エヌアイデイ |
|---|---|
| 所在地 | 〒104-6029 東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアX棟29F |
| 紹介文 | ★JASDAQ上場/設立約50年/設立以来無借金経営を誇る安定企業★ ★ANA(全日空)やトヨタなど、大手企業との取引多数★ 【企業特徴】 ■安定した経営基盤 自動車、航空、生保、損保、各自治体や電力、ガスなどのエネルギー関係、また 医療関係から放送まで幅広い分野を基幹事業としています。このような基幹事業を安定的 に経営することで、設立以来無借金経営という安定した経営基盤に繋がっています。 ■スマホアプリの新たな取り組み 現在、スマホアプリを初めとする自社サービスの開発に注力しています。 http://www.nidis.co.jp/products/index.html 今後は、システム開発と同等の売り上げを目指します。 ■働きやすいオフィス環境 晴海トリトンスクエアは、オフィス・ショッピング施設・住環境が整った複合都市です。 敷地内には病院などもあり、非常に快適な就業環境が用意されています。 ■残業時間 同社の全社平均残業時間は、月16.9時間です。残業をするには、理由と共に事前申請が 必要で、徹底した残業時間の管理を行っています。 |
| 業種 | ソフトウェア・情報処理 |
| 設立 | 年1967年5月 |
| 代表者 | - |
| 資本金 | 653百万円 |
| 売上 | 20,449百万円 |
| 従業員数 | 1,663名 |
| URL | https://www.nid.co.jp/ |
| 事業内容 | ■事業概要： エヌアイデイは、創立50年を超える東証スタンダード上場の独立系システムインテグレータ企業です。「ヒューマンウェア」を企業理念とし、人々の生活の身近なシーンを支える幅広い領域で社会に貢献しています。 ■事業内容： 〇システム開発事業=金融、情報・通信、公共・社会インフラ等の分野の顧客を対象に、組込みソフトウェア、通信ソフトウェア、金融ビジネスソフトウェアの設計／開発を幅広く提供しております。 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
