| 仕事内容 | 【浜松町】法務◇英語力歓迎◇女性活躍中◇東証プライム上場/グローバル活躍/土日祝 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・法務業務経験5年以上 ・英語の能力を有する方（ビジネスレベル） ・日文と英文の契約書案を作成、審査できる方 ■歓迎要件 ・英語以外（中国語等）の語学能力 ・法学専攻、法科大学院卒業の方 ・弁護士資格（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都港区浜松町一丁目18番地16号 住友浜松町ビル8階 勤務地最寄駅：都営浅草線／大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪市】法務◇英語力歓迎◇女性活躍中◇東証プライム上場/グローバル活躍/土日祝 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・法務業務経験 ・英語の能力を有する方（ビジネスレベル） ・日文と英文の契約書案を作成、審査できる方 ■歓迎要件 ・英語以外（中国語等）の語学能力 ・法学専攻、法科大学院卒業の方 ・弁護士資格（国内、海外） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区中之島2丁目2番地7号中之島セントラルタワー5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／小牧市】産業機器用防振装置の設計・開発◆鉄道車両・建機など／東証プライム上場／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 下記いずれかのご経験のある方 ・土木・建築、建設関係の設計経験のある方 ・土木・建築学科卒の方※～8年まで ■歓迎条件： ・解析、シュミレーションに関するご経験（有限要素解析技術等／専攻で液体力学、熱力... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～760万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県小牧市東3-1 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧口駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【相模大野駅徒歩3分】営業（グローバル活躍）＜業界経験不問＞◆防振ゴム世界シェアトップ/年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・3年をめどとした長期プロジェクト型/伴走型の営業経験（業界不問） またはメーカーでの調達・生産管理・エンジニア経験がある方 ・TOIEC500点以上、もしくは英語を今後学んでいこうというご意欲のある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～740万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京自動車営業部 住所：神奈川県相模原市南区相模大野七丁目1番6号 相模大野第一生命ビルディング2階 勤務地最寄駅：小田急線／相模大野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【宇都宮】プロジェクト型営業（グローバル活躍）＜業界経験不問＞◆防振ゴム世界シェアトップ/年休120 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・3年をめどとした長期プロジェクト型/伴走型の営業経験（業界不問） またはメーカーでの調達・生産管理・エンジニア経験がある方 ・TOIEC500点以上、もしくは英語を今後学んでいこうというご意欲のある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～740万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 宇都宮自動車営業部 住所：栃木県宇都宮市東宿郷1丁目9番15号 フローラビル10階 勤務地最寄駅：JR線／宇都宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小牧】品質教育の企画・推進／TQM推進◆プライム上場／自動車用防振ゴム世界シェアトップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・品質保証・管理のご経験 ・製造業の経験～開発から量産に関わる業務の経験 ■歓迎要件 ・自動車関連業界 ・品質教育の経験 ・品質管理検定２級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～830万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小牧本社 住所：愛知県小牧市東3-1 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／間内駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／小牧市】＜品質管理＞トップシェア防振ゴム事業◆品質第一の企業風土◆東証プライム上場◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・品質保証業務／品質管理業務／生産技術業務／設計業務などモノづくりに携わった経験 ・社会人経験3年以上 ※3年未満の場合でも、本ポジションに親和性がある方は一度ご相談ください ■歓迎条件： ・自動車関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県小牧市東3-1 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧口駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／上尾市】＜品質管理＞製造工程、及び検査工程の工程管理など◆東証上場◆防振ゴム国内トップ級企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産技術、または設計業務、品質管理業務のご経験 ・社会人経験3年以上 ※3年未満の場合でも、本ポジションに親和性がある方は一度ご相談ください ■歓迎条件： ・自動車関連の品質保証、品質管理のご経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉事業所 住所：埼玉県上尾市大谷本郷255番地 勤務地最寄駅：JR高崎線／上尾駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／小牧市】機械設計（3DCAD）◆東証プライム上場◆防振ゴム国内トップ級シェア企業G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CAD利用による設計のご経験 ・社会人経験3年以上 ※3年未満の場合でも、本ポジションに親和性がある方は一度ご相談ください ■歓迎条件： ・3DCAD（iCADSX）の実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社住理工エンジニアリング（出向先） 住所：愛知県小牧市東3-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小牧/第二新卒歓迎】品質体制の構築/グローバル活躍◆QMS推進・特殊工程点検・改善支援◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界・職種未経験OK～ ■必須条件： ・製造業界での技術職のご経験がある方 ■歓迎要件： ・品質保証業務のご経験 ・社内外や海外の方とのコミュニケーションが苦手で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小牧本社 住所：愛知県小牧市東3-1 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／間内駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【小牧】QMS推進◆QMS構築・特殊工程点検・改善支援◆夜間対応、突発対応なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アルミダイキャスト、溶接、樹脂成型、熱処理のいずれかの知見をお持ちの方 （設計、生産技術、製造、品質管理 等） ■歓迎条件： ・品質保証・品質管理... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小牧本社 住所：愛知県小牧市東3-1 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／間内駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名駅直結】人事（教育担当）◇上場企業で全社教育の経験を積む◇東証プライム上場／トップシェアメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・業種未経験歓迎～ ■必須要件：下記いずれも満たす方 ・何かしらの教育に関する企画経験、もしくは人事教育経験 ・関係者、周りを巻き込んでの業務改善経験（プロジェクトの推進経験） ・社会人経験3年以... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～760万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ グローバル本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅1-1-1 JPタワー名古屋 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜メーカー出身歓迎＞【愛知／小牧市】事業会社の金型治工具設計者◆東証プライム上場／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～治工具の設計経験不問～ ■必須要件： ・3D-CAD（solidworks、CATIA-V5）、2D-CADなどの利用経験 ・英語の利用に抵抗感がない方（メールを中心とした対応→将来的には海外拠点との直接のコミュニ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～760万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県小牧市東3-1 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧口駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小牧】生産技術の企画・支援◆エンジニア経験歓迎/グローバルに活躍/防振ゴム世界シェアトップ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車部品の生産技術のご経験（板金プレス、アルミダイカスト、等） ■歓迎条件 ・板金プレス金型の設計 または 板金プレス金型の立ち上げのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小牧本社 住所：愛知県小牧市東3-1 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／間内駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜保健師資格歓迎＞【小牧市】健康管理・増進業務◆従業員3万5千人のメガサプライヤー／トップ級シェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・保健師免許 ・事業会社における保健師業務経験または病院勤務経験のある方 ・社会人経験3年以上 ※3年未満の場合でも、本ポジションに親和性がある方は一度ご相談ください ■歓迎条件： ・PC操作（Wor... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県小牧市東3-1 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧口駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋駅直結】法務◇英語力歓迎◇女性活躍中◇東証プライム上場/グローバル活躍/土日祝 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・法務業務経験 ・英語の能力を有する方（ビジネスレベル） ・日文と英文の契約書案を作成、審査できる方 ■歓迎要件 ・英語以外（中国語等）の語学能力 ・法学専攻、法科大学院卒業の方 ・弁護士資格（国内、海外） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～830万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ グローバル本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅1-1-1 JPタワー名古屋 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区中之島2丁目2番地7号中之島セントラルタワー5階 受動喫煙対策... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験から育成◎【静岡／裾野市】設計業務（OA機器）◆年休120日/将来的な愛知での就業確約◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎／OS業界の未経験の方も活躍可能です！～ ・モノづくりにかかわったことがある方 ・図面を読むことができる方 ■歓迎要件 ・図面の読解、客先折衝、製品の評価解析のご経験があ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 富士裾野製作所 住所：静岡県裾野市須山1220-8 勤務地最寄駅：御殿場線／岩波駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：愛知県小牧市東3-1 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧口駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小牧】伴走型営業＜製造業界歓迎／グローバル活躍の基礎を積む＞◆防振ゴム世界シェアトップ◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・3年をめどとした長期プロジェクト型/伴走型の営業経験（業界不問） またはメーカーでの調達・生産管理・エンジニア経験がある方 ・TOIEC500点以上、もしくは英語を今後学んでいこうというご意欲のある方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～740万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県小牧市東3-1 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧口駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小牧】構内物流管理/改善◇自動車用防振ゴム世界シェアトップクラス/年休120日/DX化に挑戦中◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産管理経験 ・製造業における物流管理のご経験 ■歓迎条件： ・トヨタ生産方式の基礎知識や部品調達や在庫の管理方法に関するご経験 ※トヨタ系中堅会社（1000人以上が望ましい）におけるご経験 ※トヨ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県小牧市東3-1 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧口駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小牧】ITガバナンス体制の整備/構築◆エンジニア人材歓迎◆グローバル活躍◆防振ゴム世界トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験がある方 ・エンジニア業務、DX化業務のご経験のある方 ・IT業務（ 企画、構築、運用）等のご経験がある方 ※海外とのコミュニケーションが発生する可能性もございますので、抵抗を感じな... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小牧製作所 住所：愛知県小牧市東3-1 勤務地最寄駅：各線／間内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | 住友理工株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒485-8550 愛知県小牧市東3-1 |
| 紹介文 | 東証一部上場!グループで全世界23ヶ国105拠点を構えるサプライヤー※2014年10月、旧社名「東海ゴム工業(株)」から「住友理工(株)」に社名変更【企業概要】防振ゴム・ホース等自動車用部品、精密ロール・ブレード等IT関連部品、住宅制震装置・鉄道用防振ゴム・建設機械・工作機械用高圧ホース、各種産業資材等、幅広く事業展開しています。今後も、更にグローバル展開を加速させ、世界中に新たな価値を提供していきます。【事業展開】従来の事業をさらに強化するとともに、新分野における事業開発を積極的に進めております。また、事業目的において「自動車」「ICT(情報通信)」「インフラ」「住環境」「医療・介護・健康」「資源・環境・エネルギー」の6分野で既存事業の強化と新製品の開発・販売を行います。【働く環境】平均勤続年数:平均勤続年数：15.2年各部門共、非常に雰囲気、チームワークがよく、長く勤める社員が多いのが特徴です。 |
| 業種 | 自動車・輸送機器(メーカー) |
| 設立 | 年1929年12月 |
| 代表者 | - |
| 資本金 | 12,145百万円 |
| 売上 | 445,985百万円 |
| 従業員数 | 25,045名 |
| URL | http://www.sumitomoriko.co.jp/ |
| 事業内容 | ■事業内容： 自動車用および産業用各種防振ゴム・ホース、IT関連用精密樹脂製品、各種産業用資材などの開発・製造・販売。 ※2014年10月1日付で、社名を「住友理工株式会社」に変更致しました。 |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
