| 仕事内容 | 【名古屋】インフラエンジニア（SV/NW/セキュリティ）※コンサルタント・アーキテクトのキャリアあり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： インフラ（サーバー（オンプレ、クラウド）/ネットワーク/セキュリティなど）の設計・構築・運用保守のいずれかの業務経験 （※マネージャークラスを希望の場合はPM・PL・マネジメ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー19F 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 塩入オフィス 住所：愛知県名古屋市瑞穂区塩入町18番1号 T＆I昭和第2ビル 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄名城線／堀田駅 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】業務アプリケーション ITコンサルタント（UIターン歓迎／リモートワーク可能／WEB面接） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、いずれかの経験をお持ちの方 ・オープン系システム開発経験者 ・ITシステムの導入・運用サポート経験者 ■歓迎条件： ・製造メーカの業務知見のある方 ・プロジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台オフィス 住所：宮城県仙台市青葉区一番町1丁目9－1 仙台トラストタワー17F 勤務地最寄駅：JR線／仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】SAPエンジニア ～SAP導入を通じクライアント企業の事業促進に貢献できるエンジニア職～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかの条件を満たす方 ・システム設計・開発・運用の経験がある方 ・業務コンサルティング・業務改革の経験がある方 ・経理、購買、物流、生産管理、経営企画等のご経験をお持ちであり、ITエンジニアとして技術を習得していきたい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台オフィス 住所：宮城県仙台市青葉区一番町1丁目9－1 仙台トラストタワー17F 勤務地最寄駅：JR線／仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【仙台】業務アプリケーションITコンサルタント（金融向け）◆リモートワーク可能／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オープン系システム開発の経験者 ※マネージャークラスで採用希望の場合は、上記に加えてPM・PL・マネジメント経験等 ■歓迎条件： ・Java, .NET, C... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台オフィス 住所：宮城県仙台市青葉区一番町1丁目9－1 仙台トラストタワー17F 勤務地最寄駅：JR線／仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台】SAPエンジニア（PL/PM）～SAPを通じクライアントの事業促進に貢献できるエンジニア～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム設計・開発・運用の経験がある方 ・業務コンサルティング・業務改革の経験がある方 ■歓迎条件： ・ものづくり領域(製造/設計)に興味関心ある方 ・特定の領域の業務知識をお持ちの方(需要予測、購買管理、在庫管理、商品... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,030万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 仙台オフィス 住所：宮城県仙台市青葉区一番町1丁目9－1 仙台トラストタワー17F 勤務地最寄駅：JR線／仙台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】業務アプリケーション・Webエンジニア ／ITコンサルタント（マネージャー候補） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記、いずれかの経験をお持ちの方（目安：5年以上）※ ・オープン系システム開発経験者 ・ITシステムの導入・運用サポート経験者 ＋加えて下記リーダー経験がある方 ・チームリー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー19F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 塩入オフィス 住所：愛知県名古屋市瑞穂区塩入町18-1 T＆I昭和第2ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】インフラエンジニア（サーバー/ネットワーク/セキュリティ）／マネージャー候補 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラ（サーバー（オンプレ、クラウド）/ネットワーク/セキュリティなど）の設計・構築以上の経験（目安：5年以上） ・チームリーダー経験 3年以上 ※人数は5名以上 ・プロジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー19F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 塩入オフィス 住所：愛知県名古屋市瑞穂区塩入町18-1 T＆I昭和第2ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】SAPエンジニア／マネージャー候補 ～SAP導入を通じクライアント企業の事業促進に貢献～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれかのご経験（5年以上）※ ・システム設計・開発・運用の経験者 ・業務コンサルティング・業務改革経験者 (例：SCM(需要予測),購買管理、在庫管理、商品管理、生産管理、倉庫管理、物... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー19F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 塩入オフィス 住所：愛知県名古屋市瑞穂区塩入町18-1 T＆I昭和第2ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】PLM・BOMコンサルタント（PLM/CAD/CAE）※お客様ニーズ起点のシステム導入 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※下記いずれかのご経験をお持ちで、製品開発、製造領域において業務改善に興味がある方 ・CAD、PLMパッケージ導入やカスタマイズ経験者 ・オープン系システム開発経験者 ・ITシス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 塩入オフィス 住所：愛知県名古屋市瑞穂区塩入町18番1号 T＆I昭和第2ビル 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄名城線／堀田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／在宅可】業務アプリコンサルタント/スペシャリスト◆最上流から運用まで一気通貫◆フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、双方の経験をお持ちの方 ・開発経験5年以上 ・何らかのPL/PM経験 ★技術力を磨きつつ、最上流フェーズ(ITコンサルティング)からお客様の課題解決を支援したい方にマッチするポジションです！ ■歓迎条件： ・製造メー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区大深町4番20号 グランフロント大阪 タワーA 27F 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪／在宅可】業務アプリコンサルタント/マネージャー候補◆最上流から運用まで一気通貫◆フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、双方の経験をお持ちの方 ・要件定義～開発経験５年以上 ・PM経験(10人以上) ■歓迎条件： ・製造メーカの業務知見のある方 ・AWSやAzureなどのクラウドサービスを利用したシステム開発経験者 ・PLCやシーケン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 745万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区大深町4番20号 グランフロント大阪 タワーA 27F 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/在宅可】金融向け業務アプリコンサルタント◆エンジニア歓迎◆最上流から携われる◆フレックス可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Open系システム開発経験者 経験年数3年以上 ※マネージャークラスで採用希望の場合は、上記に加えてPM・PL・マネジメント経験等 ■歓迎条件： ・Java, .NET, C#, C, C++を使用したコーディング経験者... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区大深町4番20号 グランフロント大阪 タワーA 27F 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/第二新卒・未経験】ITエンジニアオープンポジション◆アビームG独自の充実研修／最上流目指せる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎！＞ ■必須条件：以下いずれかの条件を満たす方 ・IT経験2年以内 ・IT業界を希望している方※IT経験が未経験の方の場合下記2点を必ずお伝えください （1）IT業界を志望する理由 （2）IT業界に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区大深町4番20号 グランフロント大阪 タワーA 27F 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/在宅可】SAPコンサルタント/スペシャリスト◆最上流から一気通貫◆プライム案件◆アビームG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・基幹システムの開発経験3年以上 ・何らかのPL経験 【活躍事例】オープン系SE(開発経験6年、SAP未経験)： 入社後にSAP研修を受講し、SAP保守運用プロジェクトを通じて実践的にSAP機能とロジスティクス領域の業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区大深町4番20号 グランフロント大阪 タワーA 27F 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/在宅可】SAPコンサルタント/SAP未経験可◎最上流から一気通貫◆プライム案件◆アビームG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～SAP未経験歓迎～ ■必須要件： ・基幹システムの開発経験3年以上 【活躍事例】 オープン系SE(開発経験3年、SAP未経験) 入社後、BI、ロジ領域保守担当の経験を通じて、SAP、設計開発力、お客様の業務知識などを習得します。ま... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区大深町4番20号 グランフロント大阪 タワーA 27F 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】新技術コンサルタント（BigData,AI,RPA,IoT,メタバース）◆DX推進 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※下記いずれかのご経験をお持ちで、新技術利用や業務改善に興味がある方※ ・お客様の課題解決に繋がる提案経験者 ・オープン系システム開発経験者 ・AWSやAzureなどのクラウドサービスを利用... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 塩入オフィス 住所：愛知県名古屋市瑞穂区塩入町18番1号 勤務地最寄駅：地下鉄名城線／堀田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】業務改革コンサルタント(製造業向け）◆お客様のニーズを理解し本質的な課題解決 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれかのご経験※ ・システム設計・開発・運用の経験者 ・業務改革/改善の経験者 ・メーカーや製造業などの実務経験者（製品開発、技術開発、生産技術、製造技術... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 塩入オフィス 住所：愛知県名古屋市瑞穂区塩入町18番1号 T＆I昭和第2ビル 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄名城線／堀田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】インフラソリューションアーキテクト／インフラソリューションコンサルタント |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラ（サーバー（オンプレ、クラウド）の設計・構築・運用保守業務経験 ※マネージャークラスで採用希望の場合は、上記に加えてPM・PL・マネジメント経験等 ■歓迎条件： ・最新のIT技術についてこだわり・興味のある ・イ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市北区大深町4番20号 グランフロント大阪 タワーA 27F 勤務地最寄駅：JR線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】開発エンジニア（OPEN）※全社残業平均23H程度・有給消化率73％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： オープン系での開発経験がある方（2年以上） ■歓迎条件： ・上流工程以上のご経験がある方(基本設計以上) ・応用情報技術者等の有資格者 ・中規模(30-50人月)以上の開発実務経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市北区大深町4-20 グランフロント大阪タワーA24F・27F 勤務地最寄駅：各線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】DXコンサルタント（DX推進／上流工程～担当）※日本有数のユーザー系SI |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※以下のいずれかに該当する方※ ・お客様目線で物事を考える事が出来る方 ・手段ではなくて目的・ゴールを意識することが出来る方 ・自ら考えて行動することができる方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 塩入オフィス 住所：愛知県名古屋市瑞穂区塩入町18番1号 勤務地最寄駅：地下鉄名城線／堀田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 会社名 | アビームシステムズ株式会社 |
|---|---|
| 所在地 | 〒451-6019 愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー19F |
| 紹介文 | - |
| 業種 | Web・インターネット関連 |
| 設立 | 年1983年11月 |
| 代表者 | 前田 淳一郎 |
| 資本金 | 88百万円 |
| 売上 | 13,735百万円 |
| 従業員数 | 1,156名 |
| URL | https://www.abeam-s.com/ |
| 事業内容 | ■概要：大手コンサルティングファーム「アビームコンサルティング(株)」と東証一部上場企業の「ブラザー工業(株)」が融合した日本有数のユーザー系SIer会社。 ■事業領域： (1)製造領域(自動車・エレクトロニクス・産業機械・食品・消費財など) (2)金融・社会インフラ領域(銀行・証券・保険・運輸・鉄道・情報通信・メディア・不動産・エネルギー・商社) (3)公共領域（公共・文教・自治体・医療） |
| 主要取引先 | - |
| 主要取引銀行 | - |
