| 仕事内容 | 【大手町】グローバルにおけるITガバナンスの構築（管理職）◆売上2.1兆円＃1118 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれも ・ITに関連する業務にて15年以上の業務経験 ・ITガバナンスでの業務経験がある ・高度なコミュニケーションスキル、及びTOEIC(R)テスト(R)テスト900点相当の英語スキル ＜語学力＞ 必要条件：英語上級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 930万円～1,550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町2-2-1 新大手町ビル 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【目白】スーパーバイザー◆障害のある方のマネジメント・フォロー／人材大手パーソルG／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験歓迎※職種未経験歓迎※ ■必須条件： ・スタッフ指導や教育もしくはマネジメントの経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・アウトソーシングビジネスのSV、リーダー経験 ・コールセンターのSV経験 ・教育関連やスクール、塾の管理職の方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 443万円～516万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 目白第二オフィス 住所：東京都豊島区目白2丁目1－1 目白NTビル 2階・3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | グローバル戦略コンサルタント※世界各地に数万人以上を擁するDeloitteグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※実務経験条件※ ・戦略コンサルティングファームでのコンサルタントとしての実務経験 ・事業会社等での経営企画・事業企画・新規事業開発・マーケティング企画・デジタル戦略・R&D戦略部門での実務経験 ※語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビルディング 勤務地最寄駅：地下鉄・千代田線／二重橋前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【播州】IT企画、管理/DX・AI・システム案件の管理等◆プライム上場/建設機械メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）TOEIC(R)テスト（R）テスト600点相当の英語力、または海外拠点と業務対応ができるレベルの英語力 （2）IT／システムを活用した業務改善・DX推進に携わった経験 ─ IT専業で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 播州工場 住所：兵庫県加古郡稲美町岡2680番地 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】カーシェア車両の車載機・電装品取付スタッフ◆指導体制◎／フレックス／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・車両への電装品（ナビ、ドラレコ、ETC等）の取り付け経験 ■歓迎条件： ・現場作業に加え、改善提案などに主体的に取り組める方 ・車載電装・配線に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 484万円～543万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎東扇島事務所 住所：神奈川県川崎市川崎区東扇島7-1 ロジポート川崎ベイ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【中目黒】マーケティング～法人向け健康管理クラウドサービス／東証上場／12期連続増収／ホワイト500 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須経験】 B2Bマーケティング経験3年以上 ※下記のうち複数の実務経験を有すること ・Web広告の運用・代理店ディレクション ・LP・バナー制作のディレクション ・メールマーケティング ・コンテンツ制作（ホワイト... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都目黒区上目黒2-1-1 中目黒GTタワー17F 勤務地最寄駅：東京メトロ、東急東横線／中目黒駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【SE/上流～下流まで】新電力プライム案件/自社開発パッケージ/在宅可/フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜電力業界／salesforce未経験歓迎＞ 【必須】 プログラミングの実務経験7年以上 【歓迎】 ・上流～下流まで、システム開発の流れをご経験されている方 ・Web 全般/Java/Salesforce/Heroku/AWS/Node... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 609万円～797万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区新橋5-1-9 銀泉新橋第2ビル8F 勤務地最寄駅：JR線／新橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経理◆防衛テックスタートアップ／リモート可／フレックス／～年次決算、労務全般、法務、総務 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・日商簿記3級以上を有すること ・基本的なPCスキル（Excel/スプレッドシートでのデータ入力・集計、メール対応等） ■歓迎条件： ・クラウド会計ソフト（freee会計等）やバクラ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 408万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区代々木1丁目35-3 toDOe代々木 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可/未経験歓迎】情報セキュリティコンサルタント◆ISO取得サポート/月平均残業16h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・社会人経験3年以上お持ちの方 ・顧客折衝経験をお持ちの方 ～職種経験不問・業界経験不問です！～ ～アパレルスタッフ・看護師・法人営業など未経験入社実績あり！～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～445万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南1-8-23 ShinagawaHEART7F 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【ポテンシャル枠】業務DXコンサルタント※機電メーカー出身の方へ◆日系最大級ファーム/教育制度充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜コンサル未経験歓迎！職種問わずで未経験から歓迎＞ ■必須： ・コンサルティングファームにご興味のある方 ■下記の経験がある方は特に歓迎しております ・業界のエンタープライズ企業出身の方 ・事業会社/SIerでのI... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【法務】業務未経験◎／スピード感ある昇給・昇格が実現できる／年商187億のインターネット広告代理店 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ※いずれも必須 ・法務に関わる実務経験（事業会社の法務に限らず、法律事務所のパラリーガル経験なども可。目安2～3年。） ・契約書など法律文書に実務で触れた経験（条文を読み内容を理解できるレベル） ■歓迎要件 ・生成AIツール... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 408万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー37F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】公共向けITコンサルタント※地方創生・行政DX・デジタル社会の実現＜G&PS＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれか必須 ・コンサルティング企業（コンサルティングファーム、シンクタンク等）での3年以上の業務経験 ・システム関連企業（Sier、ITベンダー等）での3年以上のシステム関連プロジェクトの業務経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3 丸の内二重橋ビルディング 勤務地最寄駅：地下鉄・千代田線／二重橋前駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★未経験歓迎★【横浜 なだ万】ホールスタッフ／老舗店舗でスキルアップ／月残業20h／退職金制度あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞＜飲食業界にチャレンジしたい方＞ ■必須条件： ・飲食業界に興味がある、就業の意思がある方 ■歓迎条件： ・顧客折衝経験をお持ちの方 ・飲食業界での経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜 なだ万 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい1-1-1 ヨコハマグランドインターコンチネンタルホテル4階 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 横浜 なだ万賓館 住所：神奈川県横浜市西区南幸1-6-31 髙島屋 横浜店8階 受動喫煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【海外0⇒1】グローバル事業開発・新規市場開拓｜次期事業責任者候補｜世界30カ国以上にサービス展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験 ・海外市場・事業向けの事業開発、営業、アライアンス構築いずれかの実務経験 ・新規市場調査、パートナー企業選定、交渉に関わった経験 ・英語での商談・交渉経験（ビジネスでの英語使用年数3年以上） ・TOEIC(R)テスト800点以... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 池袋本社 住所：東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60ビル 勤務地最寄駅：JR線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／在宅可】社内SE（社内システム企画・開発）◆運用保守から上流工程に参画可／残業20h／東急G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： Webシステムの運用保守経験（目安3年以上） ■歓迎要件： システム導入、構築プロジェクト経験 Java、C++、C#、PHP、JavaScriptな... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～761万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都世田谷区用賀4-10-1 世田谷ビジネススクエアタワー 勤務地最寄駅：東急田園都市線／用賀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社、各支店・事業所、管理物件等（遠隔地含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週2在宅】化粧品ブランドの販促・EC事業推進メンバー◆ブランド立上げ×D2C・モール事業グロース |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ※いずれも必須 ・ECまたは通販事業における売上拡大施策の企画・実行経験（目安3年） ・売上向上施策の企画および実行経験 ・データ分析に基づく改善経験 ・自社ECまたはモール運営経験 ・生成AI（ChatGPT等）を活用した業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都品川区西五反田7-24-5 ONEST西五反田スクエア 6F 勤務地最寄駅：JR各線、都営地下鉄浅草線／五反田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポテンシャル枠】業務DXコンサルタント※素材メーカーの方歓迎◆日系最大級ファーム/教育制度充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜コンサル未経験歓迎！職種問わずで未経験から歓迎＞ ■必須： ・コンサルティングファームにご興味のある方 ■下記の経験がある方は特に歓迎しております ・業界のエンタープライズ企業出身の方 ・事業会社/SIerでのI... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【経理財務】グループ各社の経理を一気通貫で担当／組織構築～業務改善まで幅広くお任せ／挑戦・成長環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※いずれも必須 ・事業会社での経理実務経験 2年以上 ・月次決算の一連の流れに関与した経験（仕訳起票～補助科目の整理・各種突合まで） ・年次決算の補助担当経験（主担当でなくてもよい） ・会計ソフト・経費精算/ワークフローツール... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー37F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【大手町／在宅可】経理／決算～メンバー管理をお任せ／業務改善にも携わる◇住友商事グループ／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも必須 ・年次決算主担当してのご経験がある方 ※会計事務所でのご経験をお持ちの方もご応募可 ・業務マネジメントや後輩育成のご経験がある方 ■歓迎条件： ・プロセスの高度化、効率化、自動化経験ある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 989万円～1,122万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町2-3-2 大手町プレイスイーストタワー13F、14F 勤務地最寄駅：各線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上野】新規事業開発◆グローバル×スタートアップ連携/VC投資～事業化まで◆東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・0→1の新事業開発経験または複数の新事業開発経験 ・スタートアップとの連携に関する経験※1年以上 ・オープンイノベーション経験 ・新しい技術、サービスへの関心が高く世の中の動向を積極的に吸... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都台東区東上野2-16-1 上野イーストタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／上野駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,572）｜ 青森県（5,034）｜ 岩手県（6,012）｜ 宮城県（13,225）｜ 秋田県（4,980）｜ 山形県（5,672）｜ 福島県（8,171）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,351）｜ 栃木県（10,874）｜ 群馬県（10,129）｜ 埼玉県（23,070）｜ 千葉県（19,728）｜ 東京都（190,349）｜ 神奈川県（37,780）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,202）｜ 山梨県（6,468）｜ 長野県（9,766）｜ 富山県（6,460）｜ 石川県（6,779）｜ 福井県（5,366）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,821）｜ 静岡県（16,303）｜ 愛知県（42,760）｜ 三重県（8,637）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,755）｜ 京都府（13,762）｜ 大阪府（52,927）｜ 兵庫県（19,148）｜ 奈良県（6,049）｜ 和歌山県（5,046）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,021）｜ 島根県（4,447）｜ 岡山県（10,084）｜ 広島県（14,353）｜ 山口県（6,193）｜ 徳島県（5,589）｜ 香川県（7,330）｜ 愛媛県（6,403）｜ 高知県（4,126）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,863）｜ 佐賀県（5,001）｜ 長崎県（5,391）｜ 熊本県（7,421）｜ 大分県（5,562）｜ 宮崎県（4,669）｜ 鹿児島県（5,629）｜ 沖縄県（5,299）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,595）｜ |
