| 仕事内容 | 【神奈川】データセンター等施設の設備管理※客先常駐／グローバルシェアトップ企業／教育体制充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・設備管理のご経験（目安５年以上） ・第二/三種冷凍機械保全責任者をお持ちの方 ■歓迎要件 ・下記いずれかの資格をお持ちの方 （第二／第三種電気主任技術者・第一／第二種電気工事士・建... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 常駐先：神奈川県 住所：神奈川県内での顧客先常駐勤務となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社（出向先を含む）の定める事業所（海外、テレワーク適用となった場合は労働者の自宅を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】保険商品企画（マネージャー）◆世界トップシェアを誇るブランド力／保険ビジネス拡大中◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・保険会社での営業経験査定経験 ・リーダーとしてのプロジェクト統括経験 ■歓迎条件： ・新たにサービス、商品、システムを構築した経験 ・英語力（ビジネスレベル）※現状必要ございませんが、ドイツ本国との... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー17F 勤務地最寄駅：京急本線／北品川駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎駅】回路設計（業務用エアコン）※世界のハイセンス／年間売上4.1兆／最先端技術に携われる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）電気回路設計の基礎知識 （2）電気回路設計の評価経験 （3）電気回路設計の経験 ■歓迎条件： （1）自ら情報・資料を集め、判断する能力をお持ちの方 （2）パワー系回路設計の経験 （3）レイアウト... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ハイセンスジャパン株式会社 先端技術研究所 住所：神奈川県川崎市高津区坂戸3-2-1 KSP 研究棟C棟825 勤務地最寄駅：東急田園都市線／溝の口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【Audi・VW】ディーラー向け提案営業※ローン等金融商品の知識を活かせる◆研修制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金融・車業界のいずれかで営業のご経験がある方 ・普通自動車運転免許 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー17F 勤務地最寄駅：京急本線／北品川駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茅場町】サーバーサイドエンジニア（PL）～自社勤務／上流工程をお任せ／残業月10h程度～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・要件定義のご経験をお持ちの方 ・マネジメント経験をお持ちの方（3年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋茅場町1-11-2 KYOE PLAZA KAYABACYO 5F 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※転勤なし【川崎】冷却システムエンジニア（家庭用エアコン）※世界のハイセンス／年間売上4.1兆円 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 仕事経験問わず、流体力学及び熱力学の知識 ■歓迎条件： ・家庭用エアコンの研究開発経験 ・優れたコミュニケーションスキルと調和性、チームワークスキル ・積極的に自ら、技術提案のできる方 ・学生時代に、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ハイセンスジャパン株式会社 先端技術研究所 住所：神奈川県川崎市高津区坂戸3-2-1 KSP 研究棟C棟825 勤務地最寄駅：東急田園都市線／溝の口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】データセンター等施設の設備管理 ※グローバルシェアトップ企業／客先常駐／教育体制充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・設備管理のご経験（目安５年以上） ・第二/三種冷凍機械保全責任者をお持ちの方 ■歓迎要件 ・下記いずれかの資格をお持ちの方 （第二／第三種電気主任技術者・第一／第二種電気工事士・建... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 常駐先：東京都内（23区内） 住所：東京都内での顧客先常駐勤務となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社（出向先を含む）の定める事業所（海外、テレワーク適用となった場合は労働者の自宅を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎駅／転勤なし】マルチエアコン制御モード・スペシャリスト※世界のハイセンス／年間売上4.1兆円 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： マルチエアコン、VRF、パッケージエアコンの製品開発経験をお持ちで、下記ご経験をお持ちの方 （1）5年以上のマルチエアコンの開発経験、自ら開発経験をお持ちの方 （2）マルチエアコンの制御モード開発経験 （3）エアコン各部品（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ハイセンスジャパン株式会社 先端技術研究所 住所：神奈川県川崎市高津区坂戸3-2-1 KSP 研究棟C棟825 勤務地最寄駅：東急田園都市線／溝の口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | チーフデジタルオフィサー候補（マネージャー/シニアマネージャー）◆世界トップシェアを誇るブランド力◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ・デジタル領域のマーケティング戦略立案経験 ・リーダーとしてのプロジェクト統括経験 ・ビジネスレベルの英語力 ■歓迎条件： ・新たにオンラインチャネルでの商品・サービス提供を実現した... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー17F 勤務地最寄駅：京急本線／北品川駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茅場町】サーバーサイドエンジニア～リーダー未経験歓迎／自社勤務／上流工程に携わる／残業10h程度～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・詳細設計のご経験をお持ちの方（目安：5年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋茅場町1-11-2 KYOE PLAZA KAYABACYO 5F 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【川崎※転勤無】インバーター回路エンジニア（VRF）※世界のハイセンス／年間売上4.1兆／最先端技術 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気回路の設計もしくは評価実務の経験 ・アナログ／デジタル／パワー系などの知識 ■歓迎条件： （1）パワーエレクトロニクス関連の開発経験 （2）回路設計とPCB作成経験 （3）アナログ・デジタル回路の設計・計算の能力、パ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ハイセンスジャパン株式会社 先端技術研究所 住所：神奈川県川崎市高津区坂戸3-2-1 KSP 研究棟C棟825 勤務地最寄駅：東急田園都市線／溝の口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉及び関東】データセンター等施設の設備管理※客先常駐／有名施設への導入多数／世界シェアトップ級 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・設備管理のご経験（目安５年以上） ・第二/三種冷凍機械保全責任者をお持ちの方 ■歓迎要件 ・下記いずれかの資格をお持ちの方 （第二／第三種電気主任技術者・第一／第二種電気工事士・建... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 常駐先：埼玉県 住所：埼玉県内での顧客先常駐勤務となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茅場町】プログラマー～自社勤務／上流工程に携わることが可能／残業月10h程度～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・オープン系言語でのプログラミング経験をお持ちの方（目安：5年以上） ■歓迎条件： ・サブリーダー以上の経験、PHP、Rubyの開発経験、上流工程の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋茅場町1-11-2 KYOE PLAZA KAYABACYO 5F 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎・転勤なし】スマート・センシング スペシャリスト※世界のハイセンス／年間売上4.1兆円 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれかの経験をお持ちの方 ◇センサーを用いたモジュール設計経験 ◇センサー関連のコントロール技術 ■歓迎条件： ◇センサやセンサを用いたアプリケーション技術の経験 ◇エアコンの室内機に搭載されている、センシング技術の経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ハイセンスジャパン株式会社 先端技術研究所 住所：神奈川県川崎市高津区坂戸3-2-1 KSP 研究棟C棟825 勤務地最寄駅：東急田園都市線／溝の口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【麻布台】コミックノベル営業職◆出版社への各種提案など◆累計5000万DL突破【ピッコマ】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞＜第二新卒歓迎！＞ ■必須条件： ・漫画、ラノベをはじめエンターテイメントが好きな方 ・取引先との対応など高いコミュニケーション能力をお持ちの方 ・渉外経験がある方 ・Goo... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー25F 勤務地最寄駅：日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】アプリケーションエンジニア（中央監視のデータベースやソフト作成）※フレックス可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・Excel, Word, Visio, グラフィック作成ツール利用経験 ・ネットワークの基礎知識 ■歓迎要件 ・PLC ソフト作成経験尚可 ・SQL、Access 等データベース経験 ・自動制御基礎知識、PID 制御チューニ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区笹塚1-50-1 Daiwa笹塚タワー 勤務地最寄駅：京王線／笹塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社（出向先を含む）の定める事業所（海外、テレワーク適用となった場合は労働者の自宅を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【Salesforce日本法人】顧客経営伴走型ソリューション営業■経営支援SaaSの導入提案をお任せ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下、いずれも満たす方 ・IT業界における法人営業のご経験をお持ちの方 ・営業として表彰されたご経験をお持ちの方 ■尚可要件： ・CRM、ERP、BI、SCM、PLMなど、BPMを中心としたエンタープライズアプリケーションの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-1-3 日本生命丸の内ガーデンタワー（Salesforce Tower） 勤務地最寄駅：地下鉄各線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | クライアントエンジニア（Android）～マンガノベルサービス「ピッコマ」提供～※働きやすい環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・Android(Kotlin/Java)のモバイルアプリ開発経験 5年以上 ・ネットワーク通信(httpsなど)の基礎知識、開発経験 ・非同期関連知識、開発経験 ・API,SDKを活用した開発経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー25F 勤務地最寄駅：日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎駅】駆動アルゴリズムエンジニア※世界のハイセンス／年間売上4.1兆／最先端技術に携われる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験がある方 ・業務用エアコンのモーター制御についてアルゴリズムから構築いただける方 ・インバーター・モーター制御のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ハイセンスジャパン株式会社 先端技術研究所 住所：神奈川県川崎市高津区坂戸3-2-1 KSP 研究棟C棟825 勤務地最寄駅：東急田園都市線／溝の口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【芝公園】法人営業◆油圧業界経験者歓迎！/クボタや日立建機など大手取引多数/中国で上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・法人営業経験 ・工業商材での営業経験 ■歓迎要件： ・建築、液圧、油圧業界での営業経験 ・中国語でのコミュニケーションが取れる方 ＜語学力＞ 歓迎条件：中国... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝2-3-9 ＶＯＲＴ芝公園Ⅱ３F 勤務地最寄駅：都営三田線／芝公園駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（15,381）｜ 青森県（4,672）｜ 岩手県（5,462）｜ 宮城県（11,606）｜ 秋田県（4,660）｜ 山形県（5,053）｜ 福島県（6,816）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,296）｜ 栃木県（10,028）｜ 群馬県（9,129）｜ 埼玉県（23,014）｜ 千葉県（18,853）｜ 東京都（174,846）｜ 神奈川県（35,858）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,668）｜ 山梨県（5,608）｜ 長野県（8,321）｜ 富山県（6,127）｜ 石川県（6,303）｜ 福井県（5,086）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,161）｜ 静岡県（14,019）｜ 愛知県（35,286）｜ 三重県（7,625）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,058）｜ 京都府（12,469）｜ 大阪府（45,485）｜ 兵庫県（16,495）｜ 奈良県（5,569）｜ 和歌山県（4,790）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,767）｜ 島根県（4,079）｜ 岡山県（9,375）｜ 広島県（12,237）｜ 山口県（5,628）｜ 徳島県（5,028）｜ 香川県（6,610）｜ 愛媛県（5,693）｜ 高知県（3,941）｜ |
| 九州 | 福岡県（19,746）｜ 佐賀県（4,570）｜ 長崎県（4,866）｜ 熊本県（6,501）｜ 大分県（5,067）｜ 宮崎県（4,464）｜ 鹿児島県（5,270）｜ 沖縄県（4,880）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（3）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（1）｜ 海外（1,465）｜ |
