| 仕事内容 | 【日本橋】既存営業◆脱炭素化をリードする外資系メーカー／世界トップブランド／異業界の方も歓迎！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～モノづくりの知識がなくても大丈夫！異業界出身者も活躍中です！～ ■必須要件 法人営業経験をお持ちの方（業界不問） ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・英語にご抵抗がない方 ※ご入社の段階では翻訳ソフ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋浜町2-1-1 勤務地最寄駅：半蔵門線／水天宮前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【山形／鶴岡】生産技術（設計基準作成、設備の改造設計など）ディーゼルエンジン部品シェアトップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・治工具・機械設計経験年数3年以上 ・自己で機械設計した設備導入経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 408万円～624万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鶴岡工場 住所：山形県鶴岡市宝田1丁目12番10号 勤務地最寄駅：羽越本線／鶴岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】メガソーラー発電所のプロジェクトファイナンス◆韓国大手ハンファG／太陽光発電事業展開／在宅有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・再生可能エネルギーに関するプロジェクトファイナンス ・プロジェクト関連契約の管理経験 ■歓迎条件： ・再生可能エネルギー又は不動産業界におけるアセットマネジメント業務 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝4-13-2 田町フロントビル4F 勤務地最寄駅：JR山手線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知／豊橋】工作機械オペレーター◆未経験歓迎！マイカー通勤可／昇給幅広く実力が評価に反映される環境 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・未経験の方歓迎です！ ■歓迎条件： ・普通自動車免許をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 345万円～470万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 若松工場 住所：愛知県豊橋市若松町字若松948 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 豊橋工場 住所：愛知県豊橋市野依町字細田10 勤務地最寄駅：豊橋鉄道渥美線／芦原駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】EHSマネージャー／在宅勤務相談可／国内シェアトップクラス製品保有／福利厚生・手当充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・英語（中級レベル） ※メールや打ち合わせ時に英語を使用します。 ・安全衛生管理責任者の資格をお持ちの方 ・安全衛生、環境工学または関連分野での学士号（BSまたはBA） ・EHSプログラムにおいて... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区新砂3-4-10 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／南砂町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬】グリーンテクノロジーズ排気製品開発スペシャリスト(3551) |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工業大学または大学で工学の学位を取得していること ・英語力向上に積極的な姿勢 ■歓迎条件： ・CAD、NX操作 ・生産工学（溶接およびプレス）知識 ・品質保証知識 ＜語学力＞ 歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 448万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 群馬工場 住所：群馬県邑楽郡邑楽町新中野132 勤務地最寄駅：東武小泉線／本中野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬】サーマルソリューション製品開発エンジニアリングスペシャリスト(3550) |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工業大学または大学で工学の学位を取得していること ・英語力向上に積極的な姿勢 ■歓迎条件： ・機械工学、材料力学、熱力学、流体力学の知識 ・CAD、NX操作 ・品質保証知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 448万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 群馬工場 住所：群馬県邑楽郡邑楽町新中野132 勤務地最寄駅：東武小泉線／本中野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岩手県北上市】フィールドプロセスエンジニア※半導体装置トップクラス実績/エッチング装置シェアNO1 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・半導体製造装置の理解 ・半導体業界経験(目安3年以上) ・英語スキル ※海外開発拠点と英語でのメールのやり取り、電話会議での会話が必要のため ■歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北上サービスセンター 住所：岩手県北上市流通センター22-25 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉／週４リモート可】バッテリーマネジメントシステム開発（管理職採用） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆MUST要件 ・自動車業界でのソフトウェア開発の経験５年以上 ∟ AUTOSAR、BSW/ミドルウェア/ASWなど車載ソフトウェア開発の知識・経験 ∟ C言語での開発・ソースコードレビュー経験 ∟ 車両メーカ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 930万円～1,320万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 業績賞与 年4回 ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 児玉工場 住所：本庄市児玉町共栄５４０－７ 勤務地最寄駅：上越新幹線、高崎線／本庄早稲田、本庄駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大手町／第二新卒歓迎】エンタープライズセールス／教育・体制◎／IT未経験歓迎／新規・既存どちらも可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかに当てはまる方 ・法人営業のご経験をお持ちで、営業としての実績をお持ちの方 ・IT営業のご経験 （23・22卒の内定実績もございます！） ＜業界未経験歓迎＞ ■尚可要件： ・CRM、ERP、BI、SCM、PLM... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-1-3 日本生命丸の内ガーデンタワー（Salesforce Tower） 勤務地最寄駅：地下鉄各線／大手町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【新大阪：未経験可】＜家電Haier＞営業アシスタント◆土日祝休/転勤無/年休129日◆営業経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件 ・法人で対社外との折衝経験（営業・受発注・等） ・PC：エクセルでのデータ作成、加工、集計（VLOOKUP、IF関数） ■歓迎条件： ・SAPの使用経験 ・EDI使... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市淀川区宮原3-5-36 新大阪トラストタワー7F 勤務地最寄駅：各線／新大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茨城】生産技術（化学）■貴金属触媒の国内大手☆借り上げ社宅・引越し代等福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・化学、素材メーカーにおけるスケールアップ・量産化経験 【歓迎】 ・スラリー、ペースト、インク等の液ものの知見、 ・FMEA等のプロセスエンジニアリングの知見 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ つくば事業所 住所：茨城県坂東市幸神平25-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】HOKA 販売スタッフ ◇ 業界・職種未経験歓迎 ◇ グローバルスポーツブランド/面接1回 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・HOKAブランドに興味、関心をお持ちの方 ■歓迎条件： ・ファッション、アパレル業界での接客販売経験 ・スニーカー、スポーツ商材の接客販売経験 ・スポーツしたり見たりするのが好きな方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 297万円～335万円 ＜賃金形態＞ 時給制 ■時給：1,500円 ■昇給：... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ HOKA Osaka Shinsaibashi 住所：大阪市中央区南船場3-5-11 心斎橋フロントビル 勤務地最寄駅：大阪メトロ御堂筋線線／心斎橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬】サーマルソリューション製品開発エンジニアリングスペシャリスト(3555) |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械工学、材料力学、熱力学および流体力学の知識 ・CADおよびNXの操作 ・品質保証の知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 448万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 群馬工場 住所：群馬県邑楽郡邑楽町新中野132 勤務地最寄駅：東武小泉線／本中野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】法人向け/オフィスコンサルティング営業◆インセン有/年収3000万可◆世界最大の不動産会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■募集要件 業務で不動産（法人、個人向け問わず）の取り扱い経験があり、以下いずれかの条件を満たす方 ・事業用不動産(オフィス・店舗・物流など)の売買仲介か賃貸仲介の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区栄四丁目１番１号 中日ビル21階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】法人向け不動産戦略コンサル◆在宅可／世界最大手の事業用不動産サービス企業／高水準の年収 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験歓迎／ ■必須条件 以下の（1）（2）のいずれかのご経験 （1）：銀行や証券会社等の金融機関にて法人営業経験を有し、以下の2点を満たす方 ・コンサルティ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区栄四丁目１番１号 中日ビル21階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【金沢】業界未経験可！オフィス賃貸仲介◆インセン有で年収アップ目指せる◆世界最大級の事業用不動産会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■募集要件 ・法人営業経験のある方 ・車の運転が可能な方 ※業務未経験の方には、研修やOJTを通して一定レベルに達するまでフォローいたします... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 金沢営業所 住所：石川県金沢市広岡3丁目3番11号 JR金沢駅西第四NKビル5階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】HOKA 販売スタッフ ◇ 業界・職種未経験歓迎 ◇ グローバルスポーツブランド/面接1回 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・HOKAブランドに興味、関心をお持ちの方 ■歓迎条件： ・ファッション、アパレル業界での接客販売経験 ・スニーカー、スポーツ商材の接客販売経験 ・ス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 344万円～350万円 ＜賃金形態＞ 時給制 ■時給：1,500円 ■昇給：... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ HOKA 渋谷 ※2025年12月12日オープン 住所：東京都渋谷区神南1-4-6 勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／渋谷駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ HOKA 原宿 住所：東京都渋谷区神宮前1-11-11 グリーンファンタジア 1F... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】アカウントマネージャー◆香港拠点の国際物流大手G/英語力を活かせる/WLB保てる環境アリ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・物流業界での営業・物流企画、計画のいずれかの経験２年以上 ・英語力ビジネスレベル ※面接時に簡単な英語チェックを行います ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 ＜語学補足＞ 日本語（ネイティブ）、英語（中級レベル以上）、中... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区東品川2-2-4 天王洲ファーストタワー24F 勤務地最寄駅：モノレール＆りんかい線／天王洲アイル駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【広島】プロパティマネージャー（オフィス・ホテル・物流等）世界最大の事業用不動産サービス会社／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ・法人営業経験のある方 ・車の運転が可能な方 ※業務未経験の方には、研修やOJTを通して一定レベルに達するまでフ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 広島支店 住所：広島県広島市中区袋町3-17 シシンヨービル6階 勤務地最寄駅：広島電鉄線／本通駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,154）｜ 青森県（4,904）｜ 岩手県（5,816）｜ 宮城県（12,493）｜ 秋田県（4,995）｜ 山形県（5,512）｜ 福島県（7,414）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,651）｜ 栃木県（10,365）｜ 群馬県（9,531）｜ 埼玉県（23,385）｜ 千葉県（19,483）｜ 東京都（178,281）｜ 神奈川県（38,174）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,787）｜ 山梨県（5,956）｜ 長野県（8,459）｜ 富山県（6,162）｜ 石川県（6,241）｜ 福井県（5,321）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,121）｜ 静岡県（14,908）｜ 愛知県（36,640）｜ 三重県（8,115）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,318）｜ 京都府（12,468）｜ 大阪府（45,766）｜ 兵庫県（16,975）｜ 奈良県（5,929）｜ 和歌山県（5,060）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,029）｜ 島根県（4,308）｜ 岡山県（9,387）｜ 広島県（12,849）｜ 山口県（6,055）｜ 徳島県（5,341）｜ 香川県（6,974）｜ 愛媛県（6,075）｜ 高知県（4,179）｜ |
| 九州 | 福岡県（20,590）｜ 佐賀県（4,955）｜ 長崎県（5,146）｜ 熊本県（6,864）｜ 大分県（5,374）｜ 宮崎県（4,756）｜ 鹿児島県（5,535）｜ 沖縄県（5,165）｜ |
| 海外 | アジア（11）｜ 中近東・アフリカ（8）｜ ヨーロッパ（8）｜ 北米（8）｜ 中南米（8）｜ オセアニア（7）｜ 海外（1,523）｜ |
