| 仕事内容 | 【ポテンシャル】開発エンジニア／メンバー◆自社SaaS×宿泊業界向け／上流工程にも挑戦可◎土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験可＞ ■必須条件： ・Webアプリケーション開発：実務経験1年以上 ・システム設計：実務経験1年以上 ・業務外でWeb開発経験がある（学生時代も含む） ex) ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F 勤務地最寄駅：JR線／恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【グロース上場】AIエンジニア（自社開発／AI活用で製造業DX支援）◆社会貢献性◎年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Pythonを用いたAIアルゴリズムの設計・実装経験 ■歓迎条件： ・Pythonによる深層学習アルゴリズムの実装経験 ・PyTorchまたはTensorFlowを用いたモデル開発・学習・推論最適化の経験 ・AIモデルを... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社※34階 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアオフィスタワーX34階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【飯田橋】IT営業◆製造向けシステム導入／企画～提案／既存中心・業界未経験可／上場SIer |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※業界未経験可 ・法人営業経験５年程度 ■歓迎条件： ・IT業界での営業経験がある方／直販営業の経験がある方 ■資格など 必須：普通自動車運転免許 歓迎条件：ITパスポートを取得または取得に向けて勉強している方 ＜必要資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～910万円 ＜賃金形態＞ 月給制 残業手当：全額支給 ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区揚場町2-1 軽子坂ＭＮビル 勤務地最寄駅：各線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【上場企業／マネジャー候補】コンサルティング営業◇プロ人材を通して経営課題解決／働きがいある企業認定 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ 【必須条件】 ・2年以上の法人営業のご経験 ・法人営業で成果を残したご経験 ・以下いずれかのご経験 ー 人材紹介コンサルタント（片面型/両面型問わず）としてのご経験 ー SIerとしてのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門4-1-13 PrimeTerraceKAMIYACHO2F 勤務地最寄駅：地下鉄日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【静岡】自動車内装部品設計/経験者歓迎※正社員/スタンダード上場/充実のフォロー体制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CATIA V5経験 ・機械設計経験 ■歓迎条件： ・樹脂部品の設計経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（静岡県） 住所：静岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京事業所 住所：東京都豊島区北大塚1-13-4 オーク大塚ビル5F 勤務地最寄駅：JR山手線／大塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山梨または横浜】化合物半導体エピタキシャル結晶成長に関する製造技術※プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・MOVPE装置を使用した化合物半導体エピタキシャル成長技術、及び関連する半導体プロセス技術に関するスキルをお持ちの方 ＜語学補足＞ 英語に抵抗のない方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜製作所（住友電工デバイス・イノベーション） 住所：神奈川県横浜市栄区金井町１ (244-0845) 勤務地最寄駅：各線／大船駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 住友電工デバイス・イノベーション株式会社 住所：山梨県中巨摩郡昭和町紙漉阿... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | グラフィックデザインアートディレクター◆VTuber事業「にじさんじプロジェクト」運営／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記全てを満たす方 ・IPビジネスやエンタメ領域における制作実績 ・Illustrator、Photoshopを用いた商業デザイン実務経験（5年以上） ・グラフィック制作におけるアートディレクションまたは監修経験 ・社内外関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂9-7-2 ミッドタウン・イースト11F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】バックエンドエンジニア（AI画像検査システム／製造現場DX支援）◆急成長中のAIベンチャー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：製造業領域において、下記のご経験をお持ちの方 ・Pythonによる機器制御の経験 ・設計～実装まで一貫して対応した経験 ・パフォーマンスチューニング・高速化の経験 ・GithubやGitlabを用いたチーム開発経験 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 年収構成は、月給×12ヶ月とな... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアオフィスタワーX 34階 勤務地最寄駅：都営大江戸線／勝どき駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】人事労務担当◇残業20h程度／土日祝休／年休125日／プライム市場！業界トップの安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：＜業界未経験歓迎＞ ・人事労務業務における実務経験（勤怠・人事データ管理等） ・Word、Excel中級以上（システム間のデータ連携や、VLOOKUP、ピボットテーブルを用いたデータ突合・集計等） ※経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～540万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋1-3-13 東京建物日本橋ビル5F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・東西線／日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 機械学習エンジニア◆業界をリードする革新的な機械学習技術の開発／年休121日・土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械学習、コンピュータサイエンス、数学の専門的な知識 ・機械学習システムの設計と5年程度の開発経験 ・Python、Rustなどのプログラミング言語に精通していること ・データの探索、特徴量の変換、モデルの導出、システムの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 850万円～1,800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区紀尾井町1-3 東京ガーデンテラス紀尾井町 紀尾井タワー 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／永田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定めるすべての事業所に配置転換の可能性があります（リモートワーク含む）。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【プロジェクトマネージャー】建設・不動産業界向け受託開発案件◆グロース上場／年平均20％超の成長企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プロジェクトマネジメントの実務経験5年以上 ・アジャイルおよびスクラムの実践経験 ・プロジェクト管理ツールの使用経験 ■歓迎条件： ・PMPまたは同等のプロジェクトマネジメント資格 ・大規模プロジェクトの管理経験 ・技術... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏近郊の各プロジェクト先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日野】自動車ボデー部品設計/経験者歓迎※正社員/スタンダード上場/充実のフォロー体制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CATIA V5経験 ・機械設計経験 ■歓迎条件： ・搭載設計経験 ・ハーネス設計経験 ・回路設計経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京事業所 住所：東京都豊島区北大塚1-13-4 オーク大塚ビル5F 勤務地最寄駅：JR山手線／大塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【八丁堀】経理・財務◆東証グロース市場上場／成長企業／自社モバイル事業の売上高も更新中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・上場企業や会計事務所等での経理財務業務経験（目安：3年以上） ・連結決算・英文開示・M＆A後のPMI・原価計算・予算策定などの業務経験者（目安：左記業務の2つ以上） ・高い倫理観とコンプライアンス意識... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 吉半八重洲通りビル2階 住所：東京都中央区八丁堀一丁目9番6号 吉半八重洲通りビル2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 開発エンジニア／リーダー＜アジャイル経験歓迎＞◆自社プロダクト／開発力の底上げ◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーション開発 実務経験3年以上（開発言語不問） ・要件定義：実務経験3年以上 ・マネジメント：経験2年以上 ・顧客折衝経験：年数問わず ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿1-21-3 恵比寿NRビル7F 勤務地最寄駅：JR線／恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【門前仲町】物流営業※業界未経験歓迎／東証プライム上場／腰を据えて働きたい方／完全週休2日制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・法人営業のご経験（業界、商材は問いません） ■歓迎条件 ・物流倉庫における現場経験 ・国際経験 ・営業企画経験等 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区越中島1-2-21 ヤマタネビル 勤務地最寄駅：門前仲町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/平塚】生産管理/売上1兆円超/プライム上場／グローバルに活躍したい方へ／在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：～業種未経験歓迎～ ・生産管理もしくは購買調達の経験 ・英語でのやり取りが可能な方（TOEIC(R)テスト：600点以上目安）※海外との英語（メールやチャット、電話）での交渉経験 ■歓迎条件： ・スマー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市西区岡野2丁目4番3号 勤務地最寄駅：JR線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 平塚事業所 住所：神奈川県平塚市東八幡5丁目1番9号 勤務地最寄駅：JR湘南新宿ライン・東海道本線／平塚駅 受動喫煙対策... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【羽田】電力ケーブルの施工管理◆プライム上場／連結従業員数5万名以上／長期出張なし／国策事業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかの経験 ・施工管理、設備設置の際の工程管理、工事会社管理のご経験 ・現場施工管理のご経験 ・工事積算または、見積業務のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 羽田事業場 住所：東京都大田区羽田空港1-8-8 （第三綜合ビル） 勤務地最寄駅：東京モノレール線／整備場駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】AIエンジニア（最適化・サプライチェーン）◆東証グロース／AIに強み／メーカー支援 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Pythonの実装経験（データの種類問わず）※目安1年程度 ■歓迎条件： ・製造業における職務経験（生産現場での経験があればなお良） ・数理最適化アルゴリズムの開発経験 ・Next.jsもしくはReact.jsの開発経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-10 晴海アイランドトリトンスクエアオフィスタワーX 34階 勤務地最寄駅：都営大江戸線／勝どき駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/未経験歓迎】電気制御設計～プレス機世界2位／福利厚生◎／年休124日／レトロフィット |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・電気電子関連の知見がある方 ■歓迎条件： ・C言語やPLCによる制御設計経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県相模原市緑区大山町2-10 勤務地最寄駅：京王線、JR横浜線、相模線／橋本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート／フルフレックス】フロントエンドエンジニア◆技術・ツールの選定など裁量大◆業界最大手 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・フロントエンドエンジニア開発経験（2年以上） ・React、Next.jsなどモダンなフレームワークを用いた開発経験 ■歓迎条件： ・Webプラットフォーム、またはモバイル（Android / iOS）アプリの開発に携わ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田練塀町3 インテージ秋葉原ビル 勤務地最寄駅：JR各線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社及び全ての支社・営業所、労働者の自宅での勤務 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,035）｜ 青森県（4,811）｜ 岩手県（5,872）｜ 宮城県（13,498）｜ 秋田県（4,814）｜ 山形県（5,396）｜ 福島県（8,055）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,729）｜ 栃木県（10,968）｜ 群馬県（10,013）｜ 埼玉県（24,199）｜ 千葉県（19,896）｜ 東京都（191,851）｜ 神奈川県（37,484）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,330）｜ 山梨県（6,517）｜ 長野県（9,883）｜ 富山県（6,339）｜ 石川県（6,671）｜ 福井県（5,204）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,016）｜ 静岡県（16,613）｜ 愛知県（43,290）｜ 三重県（8,789）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,432）｜ 京都府（13,659）｜ 大阪府（53,256）｜ 兵庫県（19,108）｜ 奈良県（5,876）｜ 和歌山県（4,671）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,912）｜ 島根県（4,354）｜ 岡山県（10,282）｜ 広島県（14,609）｜ 山口県（6,114）｜ 徳島県（5,607）｜ 香川県（7,137）｜ 愛媛県（6,169）｜ 高知県（3,910）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,805）｜ 佐賀県（4,732）｜ 長崎県（5,152）｜ 熊本県（7,212）｜ 大分県（5,360）｜ 宮崎県（4,459）｜ 鹿児島県（5,481）｜ 沖縄県（5,261）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1,328）｜ |
