| 仕事内容 | 【東京】ロボティクスの中枢を担う/制御ハードウェアエンジニア◆福利厚生充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大卒以上 （1）インバータ制御回路、マイコン制御回路の研究・開発等 ※下記のいずれかに関するハードウェア開発の実務経験 インバータ回路設計、アナログ回路設計、マイコン周辺回路などの設計実務5年以上 （... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 609万円～983万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給日給制※平均月間労働日数2... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都品川区北品川1-10-9 ＴＣビル 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【桜木町駅】海外営業事務◇定時7時30分～16時30分／残業なし／東証プライム上場／30・40代活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・営業事務経験 ・エクセル、ワードなどPC基本スキル ・英文メール読解（ビジネス経験） ■歓迎条件 ・SAPシステム使用経験 ・Excel関数活用経験 ・ビジネスレベル英会話 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1-8 日石横浜ビル16F 勤務地最寄駅：各線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【赤坂】QAスペシャリスト（LINEアプリ）◆日本最大級のテックカンパニー◆フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・モバイルアプリ（iOS・Android）またはWebアプリのQA業務における実務経験（5年以上） ・ソフトウェアテストの基本原則、不具合管理、品質指標に関する深い理解 ・JIRAやTestRailなど... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 赤坂オフィス 住所：東京都港区赤坂2-17-22 赤坂トラストタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京都港区】車載画像センサのECUシステム設計、ハードウエア設計開発◆賞与6.3ヶ月＜モビエレ＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・ECUのシステム設計経験 ・SoC、マイコン等を用いた電子回路設計経験、高速通信や組込用回路設計 ・車載用ECUの筐体設計経験 ・光学系の設計経験、イメー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都港区新橋4丁目3-1 新虎安田ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【府中】人工衛星向け地上系システムの品質技術◆部門横断のプロジェクト/フレックス#BO4397 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・チームリード、プロジェクトリードなどの経験 ソフトウェア／SI／組込ソフトウェア等の領域で下記いずれかの経験をお持ちの方 ・品質管理・品質保証（QA/QC）、開発（システム/通信系等） ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～930万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 府中事業場 住所：東京都府中市日新町1-10 勤務地最寄駅：JR南武線／西府駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／新宿】新築マンション仕入営業（マネージャー候補）／上場準備中・事業拡大フェーズ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・ワンルームマンション仕入経験 ・営業マネジメント経験（5名以上） ・宅地建物取引士 ※ワンルーム仕入経験がない場合は係長未満採用の可能性があります。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー9F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【六本木／第二新卒・異業界歓迎◎】法人営業◆建設DXのSaaS展開／インセンティブあり／飛び込みなし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※学歴・業界知識不問／第二新卒歓迎／業種未経験歓迎※ ■必須要件：いずれも ・1年以上の営業経験（法人/個人や営業手法は問いません） ・何かしらの目標を追った経験をお持ちの方 ＼ハウスメーカー営業・ウォーターサーバー営業など異業種の方も... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区六本木6-1-24 ラピロス六本木4F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／都営大江戸線／六本木駅 受動喫煙対策：その他（オフィス全面禁煙） ＜勤務地詳細2＞ 東京第二本社 住所：東京都港区六本木6-7-6 六本木アネックス4F 勤務地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎】経営・戦略コンサルタント＜ホワイト500・研修充実・高年収・自己成長＞※BCC |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・社会人経験3年以上 ■こんな方にオススメ ・今の業界に関わらず、広い業界に関わり、自身の市場価値を上げたい方 ・実力主義の環境で自分の力を試したい方 ・将来的に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【府中】品質マネジメントシステム（QMS）の改善・推進◆プライム上場／職種未経験OK#BO4398 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験 ・ハードウェア、ソフトウェア、サービス等の品質マネジメント経験 ・システムやセンサ・通信技術に関わる開発の経験 ■歓迎条件： ・プロジェクトマネジメント、海外事業(語学力)、プロセス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～930万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 府中事業場 住所：東京都府中市日新町1-10 勤務地最寄駅：JR南武線／西府駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【六本木／第二新卒歓迎◎】法人営業／新規なし◆建設DXのSaaS展開／住宅手当有※社内規定有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※学歴・業界知識不問／第二新卒歓迎／業種未経験歓迎※ ■必須要件：いずれも ・1年以上の営業経験（法人/個人や営業手法は問いません） ・マルチタスクスキルをお持ちの方（100社前後の顧客をご担当いただくため） ・目標達成に意欲的で、数字を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京第二本社 住所：東京都港区六本木3-13-3 六本木アネックス4階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【銀座】法人営業（自動車向け樹脂チューブ）＜離職率3%＞◆福利厚生◎国内トップシェア／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれも満たす方※ ・製造業での法人営業経験 ・ビジネスレベルの英語スキル、もしくは韓国語スキル ■歓迎条件： ・自動車業界に関する知見 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都中央区銀座8-2-1 勤務地最寄駅：JR山手線／新橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】決済ビジネスオペレーション企画◆日本最大級のテックカンパニー◆フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・クレジットカード会社（イシュア・アクワイアラー）または決済代行会社（PSP）における実務経験 ・加盟店審査、途上管理、契約管理に関する一連の業務経験 ・割賦販売法、特定商取引法、犯罪収益移転防止法のう... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 紀尾井町オフィス 住所：東京都千代田区紀尾井町1-3 東京ガーデンテラス紀尾井町 紀尾井タワー 勤務地最寄駅：東京メトロ線／永田町 赤坂見附駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】事業企画※金融セキュリティ／新規事業開発・成長機会◎／裁量◎#EN4390 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・金融機関でのサイバーセキュリティ企画推進、またはエンタープライズ向けセキュリティ事業開発経験、または金融機関向けネットワークエンジニア経験 ・SIerでの金融アカウント向け事業開発・案件開拓、またはプリ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ セレスティン芝三井ビルディング 住所：東京都港区芝三丁目23-1 セレスティン芝三井ビルディング 勤務地最寄駅：都営三田線／芝公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／虎ノ門】パートナーセールス／自社クラウド商材の拡販◆成長市場・フレックス勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・何かしらの営業経験（1年以上） ■歓迎条件 ・IT・通信関連商材の営業経験 ・代理店営業（パートナーセールス）の経験 ・提案～クロージング経験 ・チーム... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都港区虎ノ門1-2-8 虎ノ門琴平タワー 16階 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／虎ノ門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・品川】制御ソフトエンジニア◇世界トップ級工具メーカー×次世代ロボット開発◇年休129日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大卒（電気電子系、情報系）以上 （1）制御ソフトウェアの研究・開発など※下記のいずれかに関するソフトウェア開発の実務経験5年以上 ∟ブラシレスモータ駆動用インバータ回路のソフトウェア開発 （2）自律走... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 609万円～983万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給日給制※平均月間労働日数2... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都品川区北品川1-10-9 ＴＣビル 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【赤坂】プリセールス（LINEミニアプリ・LINE公式アカウント）◆各種API導入支援◆フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか、または複数に該当する方 ・SIerでの大手法人向けセールス経験またはプリセールス経験（2年以上） ・開発エンジニア経験（1年以上） ・アプリ開発会社やWeb制作会社でのアプリ開発経験（1年以... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 赤坂オフィス 住所：東京都港区赤坂2-17-22 赤坂トラストタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/新橋】＜先端研究に関わる＞クラウド・IoT領域のアジャイル開発／フレックス＜研究開発＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・商用サービスや社内システムにおける計画、要件定義、設計、実装・保守、品質保証の全てのプロセスにおいて、ソフトウェアエンジニアとしてチームをリードした経験 ・LLMを活用したシステム開発実績 ・最近のLL... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都港区新橋4丁目3-1 新虎安田ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都品川区】インフラエンジニア ※ノンバンク業界向けSI・サービス事業／クラウド案件多#4259 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・システム基本設計・詳細設計の経験（3年以上） ■歓迎条件 ・チームリーダー経験 ・OracleDBをはじめとするDB関連の資格 ・AWSやAzure等のパブリッククラウドサービス認定資格 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～930万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 住友大井町ビル 住所：東京都品川区大井1-20-10 勤務地最寄駅：各線／大井町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【平塚】高温超電導コイルの研究開発◆プライム上場／従業員数連結5万名以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・真空、低温、コイル、超電導に関する経験 ■歓迎条件： ・CADやプログラミング、電気系、化学系の資格 ・長物の線やテープ、条の取り扱い ・半田作業や配線、設備開発、設計、生産管理の業務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 平塚事業所 住所：神奈川県平塚市東八幡5丁目1番9号 勤務地最寄駅：JR湘南新宿ライン・東海道本線／平塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】自動運転・先進運転支援システム×車両運動のクロスドメインアプリの先行開発＜J‐QuAD＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記のご経験をお持ちの方 ・アプリケーション・システムの基本設計の経験 ・ソフトウェア開発経験 または 組込みプログラミング開発経験 ・ADAS機能の基礎知識（ADAS機能概要、センシング技... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社J-QuAD DYNAMICS（出向先） 住所：東京都中央区日本橋室町2丁目3番1号 室町古河三井ビルディング 15階（株式会社J-QuAD DYNAMICS 本社） 勤務地最寄駅：総武本線／新日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,085）｜ 青森県（4,883）｜ 岩手県（5,864）｜ 宮城県（13,520）｜ 秋田県（4,903）｜ 山形県（5,530）｜ 福島県（8,209）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,800）｜ 栃木県（10,991）｜ 群馬県（10,082）｜ 埼玉県（24,069）｜ 千葉県（19,871）｜ 東京都（196,568）｜ 神奈川県（38,295）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,410）｜ 山梨県（6,478）｜ 長野県（10,170）｜ 富山県（6,498）｜ 石川県（6,789）｜ 福井県（5,357）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,052）｜ 静岡県（16,545）｜ 愛知県（43,025）｜ 三重県（8,873）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,793）｜ 京都府（13,542）｜ 大阪府（53,827）｜ 兵庫県（19,474）｜ 奈良県（5,980）｜ 和歌山県（4,920）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,922）｜ 島根県（4,392）｜ 岡山県（10,339）｜ 広島県（14,588）｜ 山口県（6,201）｜ 徳島県（5,570）｜ 香川県（7,266）｜ 愛媛県（6,188）｜ 高知県（3,938）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,468）｜ 佐賀県（4,752）｜ 長崎県（5,126）｜ 熊本県（7,188）｜ 大分県（5,355）｜ 宮崎県（4,507）｜ 鹿児島県（5,505）｜ 沖縄県（5,258）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（5）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,405）｜ |
