| 仕事内容 | 【鎌倉】海保・海自向けEOセンサ装置に係るシステム設計・PM／防衛事業・在宅勤務可・年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・光学システム技術に関する知見・経験を3年以上有する方 ・プロジェクト業務（社内外の調整、とりまとめなど）の経験を有する方 ■歓迎条件 ・光学設計、電気設計、機構設計、画... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鎌倉製作所 住所：神奈川県鎌倉市上町屋325 勤務地最寄駅：各線／大船駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【シニア活躍中／リモート可】テックリード＜開発責任者＞大型PJT常駐／平均残業10H／年4回昇給昇格 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜リーダー・マネジメント経験必要なし！＞ ■必須条件：下記いずれか ・Webアプリケーション開発経験 5年以上 ・Java / PHP / TypeScript / Python など複数言語に対応可能 ・AWS or Azure を用い... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京都内のプロジェクト先（勤務地相談可） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京駅/週３在宅可】海外営業*欧米※新規ビジネス創出／英語使用／プライム上場電子部品・材料メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：≪業界未経験歓迎≫ ・B to B 営業経験（５年以上） ・海外顧客への商談・スペックインや、海外販社との日常的なコミュニケーションの経験をお持ちの方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都中央区京橋1-6-1 三井住友海上テプコビル9F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／京橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京本社／法務職（管理職）】リモート可／年休123日／ワークライフバランス◎／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法務職としてマネジメント経験をお持ち方 ■歓迎条件： ・M&A契約の実務経験 ・英語力（TOEIC(R)テスト700点以上目安） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区富士見2-10-2 飯田橋グラン・ブルーム 勤務地最寄駅：飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【羽田】PM（Webサイト構築・基幹システム運用）／残業20～25ｈ・週4在宅／F5026 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記、すべてを満たす方 （1）製造業での就業経験、または製造業界のクライアントの支援経験がある方 └特に産業機器や複合機などのアフターメンテナンスを伴う業界のビジネ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 890万円～1,210万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都大田区羽田旭町11-1 勤務地最寄駅：京浜急行電鉄空港線／穴守稲荷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三田】地方創生アライアンスセールス※国内シェアトップクラスのAIプロダクト／グロース上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・無形商材の法人営業経験3年以上 ・自律性・主体性をもって業務に取り組み、高い実行力を発揮した経験 ・chatGPTなどの生成AIプロダクトの利用経験 ■歓迎要件： ・事業開発に携わった経験 ・地方自... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～960万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝浦4-2-8 住友不動産三田ファーストビル5F 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 株式会社Exa Enterprise AI 住所：東京都港区芝浦4丁目2－8 住友不動産三田ツインビル東館5... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【プライム上場／在宅週3日】新規事業開発（医療・介護領域）◆BPO業態で社会課題解決・DX推進 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験 ・民間企業にて、医療または介護業界向けのサービス開発の実績を持つご経験 ・医療事業または介護事業にて、サービス企画のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区東1-2-20 渋谷ファーストタワー 勤務地最寄駅：JR湘南新宿ライン、埼京線／渋谷（新南口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【公務員出身者活躍中】戦略コンサルタント■市場調査～企画立案、伴走まで幅広く対応／在宅可／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験2年以上 └「社会の為になるプロジェクトに関わりたい」というご志向性がフィットします。 ■歓迎条件： ・数値などの分析を基にＰＤＣＡを回して業務推進をしてきた方 └金融系営業職やマーケター... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-2-2 アートヴィレッジ大崎セントラルタワー 勤務地最寄駅：各線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【青山／在宅勤務可】アライアンス戦略の立案・推進／オフィスDXの新規事業／残業20h・フレックス可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件:（下記いずれかに該当する方） ・SIer／ITベンダーでの法人向け営業の経験をお持ちの方 ・事業開発またはアライアンス推進業務の経験をお持ちの方 ・ITソリューションの企画・提案および提案体制の構築経験を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 青山オフィス 住所：東京都港区北青山1-2-3 青山ビル3階 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・東西線／青山一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三田】カスタマーサクセス※国内シェアトップクラスのAIプロダクト／グロース上場・業界トップランナー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・toB向けの無形プロダクトのセールスまたはCSとして、エクスパンションを行った経験2年以上 ・自律性・主体性をもって業務に取り組み、高い実行力を発揮した経験 ・chatGPTなどの生成AIプロダクトの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～960万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝浦4-2-8 住友不動産三田ファーストビル5F 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 株式会社Exa Enterprise AI 住所：東京都港区芝浦4丁目2－8 住友不動産三田ツインビル東館5... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【田町/週3在宅】ビジネスカード事業における不正検知領域（マネージャー候補）【C】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・クレジットカード、ペイメント業界、またはECサイト等オンライン決済サービスにおける不正検知、またはリスク管理実務の経験 ・複数のステークホルダー（開発、プロダクト、外部委託先等）と連携し、プロジェクトを推進する能力 ・デー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ マネーフォワードケッサイ株式会社 住所：東京都港区芝浦3-1-21 msb Tamachi 田町ステーションタワーS 21F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【虎ノ門】不動産営業※未経験者歓迎◆スタンダード上場デベロッパー◆残業15～20H程・年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 職種未経験歓迎・業界未経験者歓迎 ■歓迎条件 ・折衝経験のある方 ※学校の先生や自衛隊の方などコミュニケーションを発揮できる環境におられた方歓迎致します！！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区霞が関3-2-5 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／新御茶ノ水駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三鷹】和食の料理人◎「松屋」が展開する鮨割烹◆年収500万円～◆年休116日◆借り上げ社宅あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼学歴不問・ブランクOK／／ ■必須条件： 寿司屋（チェーン店も歓迎）や料亭にて魚調理経験のある方 （ご経験年数は問いません） ■求める人物像 ◎ご自身のスキルや経験を活かして活躍したい方 ◎寿... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都武蔵野市中町1-14-5 勤務地最寄駅：JR中央線／三鷹駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／リモート可】再生可能エネルギー分野における土木建築エンジニア◆嘱託社員求人◆年間休日126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・土木・建築業務の実務経験（目安5年以上） ■歓迎条件： ・一級建築士／1級土木施工管理技士／1級建築施工管理技士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ エネルギー環境事業部 住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産大崎ガーデンタワー 勤務地最寄駅：ＪＲ山手線線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】営業／フラットパネルディスプレイ＜グローバルに展開＞◆創業135年超の老舗企業／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：社会人経験５年以上想定してます。 ・英語（読み書きレベル） ・エレクトロニクス関連業界での営業経験 ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日本橋 住所：東京都中央区日本橋室町二丁目3番23号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【麻布台】法人営業／海外人材事業◆マーケティングと海外人材事業を手掛ける企業／年間休日125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業1年以上 ＜業界未経験歓迎＞ ■歓迎条件： ・マネジメント経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：経営コンサルタント |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（24年12月移転) 住所：東京都港区麻布台1丁目3－1 麻布台ヒルズ森JPタワー22階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三田】フィールドセールス※国内シェアトップクラスのAIプロダクト／グロース上場・業界トップランナー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・無形商材の法人営業経験 もしくはメーカーや商社における代理店マネジメントの経験など（目安2年以上） ・自律性・主体性をもって業務に取り組み、高い実行力を発揮した経験 ・chatGPTなどの生成AIプロ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～960万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝浦4-2-8 住友不動産三田ファーストビル5F 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 株式会社Exa Enterprise AI 住所：東京都港区芝浦4丁目2－8 住友不動産三田ツインビル東館5... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【南青山／リモート可】AI R&Dエンジニア／グループ各社のAI利活用を牽引◆東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェアエンジニアとしての実務経験（5年以上）またはそれに準ずる技術的成果（OSS／論文／特許／技術ブログ等） ・LLM／生成AIの実務活用経験（例：Azure OpenAI Service、AWS Bedrock、A... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,510万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区南青山1-15-5 パーソル南青山ビル 勤務地最寄駅： 東京メトロ銀座線・半蔵門線／青山一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【クラウド構築PM】上場企業◆大手企業案件◆福利厚生・キャリア支援充実／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・クラウドインフラ（AWS、Azure、GCP等）構築のPM経験 ※目安5年以上 ■歓迎条件： ・AI/ML基盤やRAGに関する知見又はご興味をお持ちの方 ・パートナーとのネットワークをお持ちの方 ・お客様やパートナーと折... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,106万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷2-24-12 WeWork渋谷スクランブルスクエア内 勤務地最寄駅：JR各線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 仙台支店 住所：宮城県仙台市宮城野区榴岡1-1-1 WeWork JR仙台イーストゲー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区】社内セキュリティ・ネットワーク担当◆プライム上場／繊維・化学品の専門商社◆フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システムベンダーまたは事業会社の情報システム部での実務経験 ■歓迎条件： ・ネットワーク･インフラ設計・導入・保守、セキュリティ企画・運用経験 ・M365関連の設計・運用・保守（特に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都港区港南二丁目15番3号 品川インターシティC棟16階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,624）｜ 青森県（4,817）｜ 岩手県（5,716）｜ 宮城県（13,174）｜ 秋田県（4,780）｜ 山形県（5,360）｜ 福島県（8,024）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,549）｜ 栃木県（10,746）｜ 群馬県（9,782）｜ 埼玉県（23,881）｜ 千葉県（19,655）｜ 東京都（192,435）｜ 神奈川県（37,677）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,151）｜ 山梨県（6,320）｜ 長野県（9,894）｜ 富山県（6,328）｜ 石川県（6,599）｜ 福井県（5,185）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,935）｜ 静岡県（16,346）｜ 愛知県（42,493）｜ 三重県（8,656）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,120）｜ 京都府（13,329）｜ 大阪府（52,850）｜ 兵庫県（18,987）｜ 奈良県（5,852）｜ 和歌山県（4,724）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,802）｜ 島根県（4,229）｜ 岡山県（10,068）｜ 広島県（14,173）｜ 山口県（6,070）｜ 徳島県（5,457）｜ 香川県（7,116）｜ 愛媛県（6,005）｜ 高知県（3,881）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,748）｜ 佐賀県（4,771）｜ 長崎県（5,113）｜ 熊本県（7,242）｜ 大分県（5,349）｜ 宮崎県（4,480）｜ 鹿児島県（5,474）｜ 沖縄県（5,245）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,346）｜ |
