| 仕事内容 | 【名古屋駅直結】未経験歓迎の施工管理/年間休日130日/プライム上場能美防災100%子会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎、業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・基本的なPCスキル（Excel、Word、PowerPoint） ・第一種運転免許普通自動車 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅1-1-4 セントラルタワーズ41階 勤務地最寄駅：JR東海道本線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【高崎／未経験歓迎】ゴルフクラブの営業担当◆残業15H・転勤無・ゴルフの福利厚生充実★プライム上場Ｇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験・職種未経験歓迎／ ■必須要件： ・お客様に提案して販売をされた経験をお持ちの方 ※商材は問いません ～ゴルフが趣味な方は大歓迎です！～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～470万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：群馬県高崎市吉井町神保722 勤務地最寄駅：上信電鉄線／吉井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【さいたま市】システム運用エンジニア＜金融・保険業向け＞基幹システム/在宅勤務フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム運用管理の実務経験3年以上 ■歓迎条件： ・Linux／Windowsサーバの管理経験 ・ネットワーク及びセキュリティの基礎知識 ・チームプレイヤーで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ さくら浦和ビル 住所：埼玉県さいたま市浦和区針ヶ谷4-2-11 さくら浦和ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【福岡／リモート可】個人向け金融商品販売企画・プロモーション（生保・損保）◆国内最大級規模地方銀行G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 保険会社における以下のいずれかの実務経験 ・個人向け商品（生命保険・損害保険）の販売企画・プロモーション業務 ・営業社員・代理店に対する教育・研修企画、または商品・募集支援業務 ■歓迎条件： ・銀行・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡銀行本社 ※大手門のグループ本社ビルとなります 住所：福岡県福岡市中央区大手門1-8-3 ふくおかフィナンシャルグループ本社ビル 勤務地最寄駅：地下鉄空港線／大濠公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫県/神戸市】サービスエンジニア/木材加工機器/長期就業◎世界36カ国以上で取引実績あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・基礎的な機械、電気、数値制御知識（数値制御知識については積極的に習得できる方も可） 【歓迎条件】 ・英語によるコミュニケーショのできる方、または積極的に英語を習得する意欲のある方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸営業所 住所：兵庫県神戸市灘区摩耶埠頭 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野】需給管理システム開発◆ニーズ拡大！製造業のGX推進で環境課題に取り組む |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・設計／実装作業に従事した経験が3年以上 ・TL,PLの経験 ・Webシステム開発経験 ・Java（Spring系）またはPythonでのWebサービス開発経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：長野県松本市深志1-2-11 昭和ビル 勤務地最寄駅：JR篠ノ井線／松本駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 長野オフィス 住所：長野県長野市栗田1000-1 長栄長野東口ビル 勤務地最寄駅：JR信越本線／長野駅 受動喫煙対... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三重／四日市】コンサルティング営業～大手メーカーの課題を解決／技術×経営に踏み込む～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須要件： ・普通自動車免許 ※以下いずれか ・顧客折衝経験（携帯販売/アパレル/カーディーラー/ブライダル等)※数字を追いかけた経験が必須です ・営業経験（個人・法人問わず） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三重EC 住所：三重県四日市市浜田町6-11 サムティ四日市ビル8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡／リモート可】不動産ローン営業◆国内最大級規模の地方銀行グループ◆U・Iターン歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれか ・金融機関または住宅ローン専門会社で営業のご経験がある方、または個人コンサルティングや審査、事務の実務経験がある方 ・不動産仲介営業など、不動産業界で住宅ローンの知識がある方 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福岡銀行本社 ※大手門のグループ本社ビルとなります 住所：福岡県福岡市中央区大手門1-8-3 ふくおかフィナンシャルグループ本社ビル 勤務地最寄駅：地下鉄空港線／大濠公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡/宮若】人事労務（リーダー候補）◇トヨタG中核企業◇残業月10h◇働きやすさ抜群◇転勤なし◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれも ・給与計算・社会保険手続き等の労務業務を一通り自走できる方 ・法改正対応や業務改善に携わった経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・労務部門... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力等を考慮の上、当社... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社・福岡工場 住所：福岡県宮若市倉久2223-1 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線／赤間駅駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※コンサル経験不問※【事業承継コンサル】東証プライム上場コンサルファーム／経営の節目に携わるやりがい |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記、いずれか必須※ （1）簿記2級以上をお持ちの方 （2）税理士法人、会計事務所などでの実務経験をお持ちの方 （3）実務経験は不問で税理士科目を1科... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-8-1 丸の内トラストタワーN館10F 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大崎】PC・端末のキッティング・導入 ◆顧客への導入提案からお任せ◆残業月20H程 #4080 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・キッティング経験お持ちの方 ・PC／端末の運用設計のご経験をお持ちの方 ※客先に常駐し、情シス部門にて対応をしていた方も歓迎です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社別館 住所：東京都品川区大崎1-11-1 ゲートシティ大崎ウエストタワー 勤務地最寄駅：大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】アプリエンジニア◆プライム上場/賞与5.4カ月/長期キャリア形成可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・開発経験（概ね3年程度） ■歓迎条件：※以下は必須ではありません ・Java、C＃、.NET等での開発経験がある方 ・リーダー経験がある方 ・メンバ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★大阪支社 住所：大阪府大阪市中央区南本町4丁目5番20号 本町矢野ビル8階 勤務地最寄駅：各線／本町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪/リモート勤務可】社内SE（PL・PM） ◆住友電工G内コーポレート系システム開発◆最新技術 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記のいずれかに該当する方 ・JavaやC#での豊富なWebオープン系システム開発経験がある方（目安7年以上） ・DB等、開発経験＋α何かしらのIT技術領域で専門技術に特化している方 ・PL/PM経験をお持ちの方 ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 591万円～849万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市淀川区宮原3-4-30 ニッセイ新大阪ビル5F 勤務地最寄駅：Osaka Metro御堂筋線／新大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜大阪＞積算（基本内勤）◆年休126日・残業10～20h・週1～2在宅◆手内装デザイン会社／上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件：※下記いずれか ・積算経験※内装、建築、ゼネコン、ハウスメーカー、建材メーカー等 業種は問いません ・施工管理のご経験 ・建設会社での事務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～760万円 ＜賃金形態＞ 月給制 昇給年1回 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支店 住所：大阪府大阪市中央区本町2-5-7 メットライフ本町スクエア 17F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】CAE解析エンジニア／リーダー候補◇多彩なキャリアパス／エンジニアファーストのフォロー体制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・製造業界にて解析業務を5年以上ご経験されている方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（埼玉県） 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関東ブランチ 住所：埼玉県さいたま市南区沼影1-10-1 ラムザタワーA棟4F 勤務地最寄駅：JR埼京線／武蔵浦和駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定め... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／昭島市】コネクタもしくは産業用パネル製品の開発業務◇年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記の経験・知識がある方 ・材料（FPC、基板、半田）に関する知識 ・SMT設備、ラインの立上げ経験及び、そのメカ系の知識 ・FPC実装の経験 ・メタル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（東京都昭島市） 住所：東京都昭島市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | NTTデータG【ERP導入コンサルタント・エンジニア】年休128日／賞与7.76ヶ月実績 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・企業の基幹システム（会計、販売、購買等）の導入経験（3年以上） ※ERPの導入である必要はなし ■歓迎条件： ・業務リーダ、PL/PM 層でのERP... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～920万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都豊島区東池袋1-18-1 HarezaTower32F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：業務内容により当社拠点全般に変更の可能性があります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木】技術力UP→収入UPへ！回路及びレイアウト設計 ※福利厚生・研修制度◎転職回数多めの方も歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： トランジスタレベルの回路・レイアウト設計経験（SC、IO、メモリ、アナログのいずれか） ■歓迎条件： ・ライブラリView開発経験 ・各種プログラム開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：神奈川県厚木市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【広島】技術商社のルート営業★フレックス活用で働き方自由／ノルマ無し／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須条件 モノづくりに関わる営業職に挑戦したい方 ■歓迎条件 ・営業経験者（法人・個人問わず） ・販売サービスで同じお客様へ接客をする経験等 ・現場施工管理経験をお持ちの方 ・設... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 広島営業所 住所：広島県広島市安佐北区口田1-13-10 勤務地最寄駅：JR芸備線／安芸矢口駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡山・未経験歓迎】工業窯炉のルート営業◇既存7割／施工管理からのキャリアチェンジ歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ■必須要件 職務内容にご興味をお持ちの方 ※月に10日程度出張が発生する可能性がございます。 ※プラントや、熔炉工事等のご知見... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡山工場 住所：岡山県備前市東片上８８ 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,780）｜ 青森県（4,985）｜ 岩手県（5,994）｜ 宮城県（13,395）｜ 秋田県（5,030）｜ 山形県（5,681）｜ 福島県（8,196）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,688）｜ 栃木県（10,933）｜ 群馬県（10,222）｜ 埼玉県（23,138）｜ 千葉県（19,501）｜ 東京都（192,459）｜ 神奈川県（37,809）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,278）｜ 山梨県（6,643）｜ 長野県（10,006）｜ 富山県（6,570）｜ 石川県（6,824）｜ 福井県（5,475）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,081）｜ 静岡県（16,344）｜ 愛知県（42,295）｜ 三重県（8,871）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,905）｜ 京都府（13,989）｜ 大阪府（53,677）｜ 兵庫県（19,542）｜ 奈良県（6,207）｜ 和歌山県（5,078）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,026）｜ 島根県（4,445）｜ 岡山県（10,225）｜ 広島県（14,613）｜ 山口県（6,235）｜ 徳島県（5,581）｜ 香川県（7,295）｜ 愛媛県（6,443）｜ 高知県（4,086）｜ |
| 九州 | 福岡県（23,056）｜ 佐賀県（4,965）｜ 長崎県（5,374）｜ 熊本県（7,285）｜ 大分県（5,584）｜ 宮崎県（4,675）｜ 鹿児島県（5,677）｜ 沖縄県（5,351）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,586）｜ |
