| 仕事内容 | 【兵庫/三ノ宮】経理（管理会計／リーダー～マネージャー）◆在宅勤務あり／世界のバッテリー業界を牽引 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれにも当てはまる方 ・製造業での経理経験がある方 ・リーダー、マネジメントのご経験のある方 ◎業界未経験歓迎：電池や自動車業界以外の異業種か... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三ノ宮拠点 住所：兵庫県神戸市中央区磯上通5丁目1番28号 LILLY PLAZA ONE BLDG. 5階 勤務地最寄駅：JR・各線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】ホテル・ゴルフ場などの企画・開発業務※主任～係長◆東証プライム上場／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産会社での仲介業務経験 ・建設会社での民間建築営業経験 ・設計事務所での開発申請業務経験 ・ホテル運営会社での新規開発経験 ■歓迎条件： ・宅地建物取引士 ・建築士 ・施工管理技士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 361万円～456万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区東桜2-18-31 勤務地最寄駅：東山線／新栄町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／刈谷市】品質保証活動の企画・推進※オープンポジション◆国内外トップ級シェア＜250301a＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必要条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・品質管理／品質保証経験 ・製品設計経験 ・生産技術経験 ※いずれも業界不問 ■歓迎条件： ・自動車業界等での品質管理／品質保証経験 ・QC検定2級相当の品質工学の理解 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社・テクニカルセンター 住所：愛知県刈谷市昭和町2-1 勤務地最寄駅：JR東海道本線・名鉄三河線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【亀山市】生産技術（新製品開発・量産化）◆プライム上場/グローバルメーカー/最先端技術に関われる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生産技術の経験 ■歓迎条件： ・製品開発、研究開発の経験 ・自動車普通免許（業務で使用するのではなく通勤や生活で使用） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三重事業所 住所：三重県亀山市能褒野町20番地16 勤務地最寄駅：JR関西本線／井田川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】ラジオ、衛星通信機器等の回路設計◇プライム上場G◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種・業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・理系学部を卒業の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（埼玉） 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/三ノ宮】経理（管理会計）◆未経験チャレンジ可能／在宅勤務あり／世界のバッテリー業界を牽引 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経理の基礎知識（何かしらの経理経験、簿記など。経済学部出身者や銀行勤務経験も可） ◎業界未経験歓迎：異業種からの入社者が多数活躍しています。 ◎職種未経験歓迎：基礎知識があれば経理未経験でも検討いた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三ノ宮拠点 住所：兵庫県神戸市中央区磯上通5丁目1番28号 LILLY PLAZA ONE BLDG. 5階 勤務地最寄駅：JR・各線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【156/愛知県稲沢市】製品企画・開発（内装部品／車両FR廻りの骨格及び機能・意匠部品のモジュール） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・車両構造開発／設計のご経験、CATIA V5活用のご経験 ・下記いずれか1項目以上の専門性を有するご経験 └自動車インパネ廻りに関わる安全性能、強度、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北島技術センター 住所：愛知県稲沢市北島町西の町30番地 勤務地最寄駅：JR線／稲沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】開発設計（マシニングセンタ加工設備/装置）★トヨタG中核企業／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ■機械設計業務経験をお持ちの方 ■3D-CADによるモデル作成技術経験をお持ちの方 ■Microsoft Office一般知識をお持ちの方 【歓迎】 ■研削盤・マシニングセンタ等の工作機械メカ設計経験があ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷工場 住所：愛知県刈谷市朝日町1丁目1番地 勤務地最寄駅：JR東海道本線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】ガス検知器の回路設計および評価業務◇プライム上場G◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種・業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・理系学部を卒業の方 ■歓迎条件： ・回路に関する知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（埼玉） 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/三ノ宮】経理（固定資産管理／仕組みづくり）◆未経験チャレンジ歓迎／業界TOP級メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経理の基礎知識（何かしらの経理経験、簿記など。経済学部出身者や銀行勤務経験も可） ◎業界未経験歓迎：異業種からの入社者が多数活躍しています。 ◎職種未経験歓迎：基礎知識があれば職務未経験でも検討いた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 590万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三ノ宮拠点 住所：兵庫県神戸市中央区磯上通5丁目1番28号 LILLY PLAZA ONE BLDG. 5階 勤務地最寄駅：JR・各線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【155/愛知県稲沢市】製品企画・開発（外装部品／車両FR廻りの骨格及び機能・意匠部品のモジュール） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・車両FR廻りの開発／設計のご経験、CATIA V5活用のご経験 ・下記いずれか1項目以上の専門性を有するご経験 └FR廻りに関わる安全性能、空力、流体... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北島技術センター 住所：愛知県稲沢市北島町西の町30番地 勤務地最寄駅：JR線／稲沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】電動開発エンジニア◆制御仕様策定／先行研究～商品化／少数精鋭×裁量大 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 電気・電子・通信系部品/システム開発の実務経験 ■歓迎条件： ・リチウムイオン電池のシステム開発経験 ・ハード・ソフト両方もしくはメカトロニクスの知識・経験をお持ちの方 ・下記ワードに関わるご経験をお持ちの方 電気回路、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本田技研工業株式会社 住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：業務上の事情により国内外の事業所(子会社及び関連会社を含む)への異動または出向・派遣を命じる場合あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/残業10h】ホテル・ゴルフ場等の企画・開発※主事（主任）級◆東証プライム上場／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験 ・不動産会社での仲介業務経験 ・建設会社での民間建築営業経験 ・設計事務所での開発申請業務経験 ・ホテル運営会社での新規開発経験 ■歓迎条件： ・宅地建物取引士 ・建築士 ・施工管理技士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区東桜2-18-31 勤務地最寄駅：東山線／新栄町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】工事監理職／土日祝日休み／残業少なめ／設計からのキャリアチェンジ＜東証プライム上場＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築士の有資格者（一級、二級問わず） ・要普通自動車免許 ＜必要資格＞ 歓迎条件：建築士一級、建築士二級、建築士木造、構造設計一級建築士、設備設計一... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-1-33 東建本社丸の内ビル 勤務地最寄駅：地下鉄桜通・鶴舞線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【153/愛知県稲沢市】電子製品の開発・設計 ※次世代自動車のステアリングECU、Qi充電器等 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電子回路設計の知見 ・社内外との折衝や調整経験 ■歓迎条件： ・電子回路設計の量産実務経験 ・メカトロ設計、回路設計知見、電源回路知見、車載通信回路... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北島技術センター 住所：愛知県稲沢市北島町西の町30番地 勤務地最寄駅：JR線／稲沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】【有期雇用】ITアーキテクト（二輪）◇グローバルプロジェクトで達成感や社会への貢献度が高い |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・開発実務経験（マイクロサービスアーキテクチャーに精通、など） ・英語ビジネスレベル ※インド・アセアン地域メイン ■歓迎条件： ・情報処理技術者資格 ・クラウドサービス毎のエキスパートの資格、など ・ウォーターフォール開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本田技研工業株式会社 住所：埼玉県朝霞市泉水3-15-1 勤務地最寄駅：東武鉄道線／朝霞台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：業務上の事情により国内外の事業所(子会社及び関連会社を含む)への異動または出向・派遣を命じる場合あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／ファイナンシャルプランナー】フルフレックス／インセンティブ有／Web面接◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜U・Iターン歓迎＞ ■必須条件： ・金融商材（保険／投資信託／不動産投資など）の営業経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区本町3-1-10 PMOEX本町12F 勤務地最寄駅：Osaka Metro御堂筋線／本町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪府柏原市】生産技術（軸受/ベアリング）★トヨタグループ中核企業／プライム上場／年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ■旋削工程と歯車加工全般のスキル ■機械図面の設計、製図、判読 ■機械設備の操作、運転の実務経験 ■PC操作（PPT、EXCEL、WORDの一般的な操作） 【歓迎】 以下のいずれか... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 国分工場 住所：大阪府柏原市国分東条町24番1号 勤務地最寄駅：近鉄大阪線／河内国分駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜埼玉／電気施工管理 ＞フレックス◇旭化成G／社員寮有／出張・夜勤無し／社用車通勤可／週2リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも満たす方 ・設備に関する何かしらのご経験をお持ちの方 ・普通自動車免許 第一種 ※2級電気工事施工管理技士・1級電気工事施工管理技士をお持... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉事業所 住所：埼玉県さいたま市北区宮原町4-69-1 勤務地最寄駅：JR高崎線／宮原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】リードエンジニア◆ブシロードなどtoC案件50%／Claude全社員導入／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 以下いずれかの（1）の経験＋（2）がある方 （1）Webアプリケーション開発経験（Java、PHP、Pythonのキーワード１つ以上の該当） （1）フロントエンド開発経験（Node.js、TypeScript、Reactのキーワード１つ以... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町123-1 横浜クリード6F 勤務地最寄駅：東急みなとみらい線／元町・中華街駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,726）｜ 青森県（4,935）｜ 岩手県（5,912）｜ 宮城県（13,286）｜ 秋田県（4,994）｜ 山形県（5,624）｜ 福島県（8,135）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,533）｜ 栃木県（10,848）｜ 群馬県（10,113）｜ 埼玉県（23,021）｜ 千葉県（19,489）｜ 東京都（191,539）｜ 神奈川県（37,850）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,278）｜ 山梨県（6,611）｜ 長野県（9,926）｜ 富山県（6,516）｜ 石川県（6,781）｜ 福井県（5,435）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,022）｜ 静岡県（16,449）｜ 愛知県（42,217）｜ 三重県（8,852）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,896）｜ 京都府（13,896）｜ 大阪府（53,623）｜ 兵庫県（19,490）｜ 奈良県（6,193）｜ 和歌山県（5,064）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,013）｜ 島根県（4,449）｜ 岡山県（10,169）｜ 広島県（14,523）｜ 山口県（6,228）｜ 徳島県（5,557）｜ 香川県（7,287）｜ 愛媛県（6,424）｜ 高知県（4,060）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,961）｜ 佐賀県（4,934）｜ 長崎県（5,346）｜ 熊本県（7,252）｜ 大分県（5,566）｜ 宮崎県（4,624）｜ 鹿児島県（5,625）｜ 沖縄県（5,325）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,581）｜ |
