| 仕事内容 | 当社は、防衛関連の多彩なシステム・機器の開発を通じて、日本と世界の平和と安全に貢献している日立グループの防衛事業を支える中核企業です。これまでに培った独自技術を活かし、防衛分野だけでなく、航空宇宙・セキュリティなどの先進領域や民間向けソリューションにも事業を拡大中です。 更なる成長を目指し、2025年4月に営業企画グループを新設。防衛および社会インフラ分野での営業・マーケティング戦略策定、新事業創 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・経営企画、事業企画、営業企画、マーケティング、企画営業などの実務経験 【歓迎要件】 ・データ分析や市場調査の経験 ・プレゼンテーション能力（物事を論理的に考え、分かり易く相手に説明することのできる能力） ・TOEIC650点程度の英語力（読み書き・メール利... |
| 給与 | 年収 550万円～900万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 ポリスチレン製品に関する国内および海外顧客への営業販売業務 ポリスチレンに関するサステナブルテーマの市場調査、ビジネス構築 また、ご経験により海外顧客への積極的な拡売活動を担っていただく機会のあるポジションです。 当社の事業ポートフォリオ転換における主力事業であるサステナブル製品分野において、これまでのご経験を発揮し、ご活躍いただくことを |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■法人顧客に対し、販売・営業やマーケティング業務の経験が5年以上あること ※文系、理系は問いません ■国内および海外顧客と積極的にコミュニケーションを図り、情報からビジネスを生み出せること ■海外顧客と円滑なコミュニケーションを図ることができる語学力 【歓迎... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 洗剤・ワックスなど業務用ケミカル製品と、容器（プラスチック、金属など）との適合性・耐久性評価を行うポジションです。製品の品質と安全性を守る、製品化プロセスの要となる業務を担っていただきます。 【働き方】 仕入先や自社工場訪問のため現地直行や出張などあり 【入社後の流れ】 測定方法はマニュアルがあり、入社後にOJTで丁寧に教えます。最初は簡単な測定からスタートするので安心です。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■包装容器（樹脂、金属、段ボール等）の評価経験 評価素材：PS、PP、金属、段ボール等 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 基幹・営業支援機構によるグローバルオペレーション変革のプロジェクトリーダーとして従事いただきます。 【具体的には】 ・営業支援システムの各国への展開活動、マスター整備 ・この基礎となる基幹システムの各国への展開活動 ・改善が必要な要件の本社への提案や企画への参画 ・プロジェクト完了後も継続して必要となるグローバルオペレーション（販売価格戦 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・ビジネスレベルの英語力（上司（部長、課長）は外国籍です。上司の拠点は日本ではありません。上司とのコミュニケーションは英語となります。日常のコミュニケーションは日本語となります。） ※上記と合わせて下記いずれか該当する方※ ・ITベンダー等ので、顧客企業に対す... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 電子材料向け素材の研究開発全般（新製品開発に向けた新規化合物設計・合成・品質分析・性能評価、量産立ち上 げ、顧客対応） 【募集背景】 人員補強 【配属予定】 環境材料開発研究所 環境材料第二研究室 ※2026年度中から久喜開発研究所を予定（埼玉県久喜市菖蒲町昭和沼20） 【同社の魅力】 ■2023年度は売上高3997億円を達成し、8期連続で増収を更新しております。引き続きコア事 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■電子材料向け素材（特に熱硬化用素材、光硬化用素材、光学材料用素材）の研究開発に関するノウハウ・知識・経験・製品化実績を有する方 |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 大手ビル管理会社や電力会社、生産工場、代理店向けに産業用蓄電池を販売いただきます。 【職務内容】 ■既存顧客に対してのルート営業 ・エリア担当制で、1人当たり5,60社担当して頂きます。 ・担当顧客の拠点が地方にある場合は出張していただく場合もございます。 （訪問数は既存7：3新規になります。） ※担当顧客：大手オフィスビル、電力会社企業、一部代理店も有 ※担当エリア：茨城～ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■法人営業経験（業界問わず） 【歓迎要件】 ■製造メーカー、鉄道、空港、電力会社でのご経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【本ポジションに関しての魅力】 ◎病気の早期発見に貢献する検査や腸内フローラの自宅検査キット等を展開 ◎新しいことに挑戦していく成長フェーズに関わることができる！ ◎自分で裁量を持って案件に関わることができ、スキルアップが叶う！ ■採用背景： 「toCのダイレクト販売」、「BtoBtoC販売」のチャネルを構築します。WEBマーケティング |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■営業予算を持ち、WEBマーケティングを行ってきた経験をお持ちの方（3年以上） 【歓迎要件】 ■コンテンツマーケティングの実務経験 ■新規開拓営業経験（企画提案型の営業） ■共創ビジネス構築の経験、事業企画や付随する社内外調整のご経験がある方 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 横浜本社にて既存顧客であるスーパーなどの小売店への家庭用品営業をお任せいたします。一般のお客様がスーパーなどで目にする商品を扱う家庭用営業では、定番の商品の他に新商品を売場に陳列していただけるように地域性や季節性、市場トレンドを踏まえた提案を行います。肉／野菜まわり調味料群鍋物、その他の商品と家庭用品の全てを扱うことができ、幅広い提案ができることが特徴です。 【職務内容】 ■小 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・食品メーカー／食品卸／食品商社での営業経験をお持ちの方（3年以上） ・普通自動車免許第一種をお持ちの方 【歓迎要件】 ・家庭用品の営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市西区みなとみらい |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 都内にる私立女子高等学校にて【事務職員】の募集しております！ 基本的なPCスキルがあれば未経験OK！ 長くご就業出来る方、歓迎！ ＼学校の特徴／ ・非常に落ち着いた雰囲気・校風です。 ・生徒想いの学校で、生徒からの希望を受け止めた設備もあります！ ・マナー講座や華道、茶道講座など、マナー教育にも取り組んでおります。 ・2026年４月以降は専任職員の切り替えの可能性もあります！ |
|---|---|
| 応募資格 | ◆基本的なPCスキルがある方 |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 東京都文京区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当ポジションでは、品質保証担当者として、下記のような業務を担っていただきます。 ＜主な職務内容＞ ・製品標準書に関する事項(技術文書含）：技術移転時の制定、設計変更に伴う改訂 ・製造所の管理に関する事項：定期的な確認、取り決め事項の締結と管理、 品質連絡会議の開催等、不具合発生時の対応 ・品質文書管理維持：自部署所管の品質文書の制定・維持、品質文書管理システムの管理 ・リスクマネジメント |
|---|---|
| 応募資格 | ＜資格・免許＞ 薬剤師資格（必須） ＜職務経験＞ Must： ・GQP省令、QMS省令に基づく製造販売業者、または製造業者としての業務経験 Better： ・製販三役の経験 ・英語力（中級以上） ＜その他（スキル・知識）＞ なし ＜人材の特性（コンピテンシー）＞ ・法... |
| 給与 | 年収 800万円～1100万円 |
| 勤務地 | 相模原工場（神奈川県相模原市中央区田名塩田1-3-14） ※JR相模原線 番田駅から社バス有（徒歩の場合、駅からの所要時間は約15分） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ◇プライム上場企業への要件定義・基本設計に関わる開発案件をおまかせします。 ServiceNowを用いたデジタル化、DX化 Webサービス、データ分析で成長したい方はご応募ください。 【働き方】 テレワーク8割 出社2割 【募集背景】 2019年よりDX時代に向けた投資を行った結果、DX案件の受注が80％を超えており、増員募集となります。 ＜業務内容（変更の範囲）＞ 会社 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】下記いずれかのご経験 ・Webシステム、Webサービスなどの経験者 ・ETLツール、BIツールなどの経験者 ・ローコードによる開発経験者 【歓迎】 要件定義、基本設計などの上流工程経験 ServiceNowの経験、有資格者 BIツールを活用した経験 【求める人物... |
| 給与 | 年収 350万円～900万円 |
| 勤務地 | 千代田区内神田（本社） JR各線 神田駅 北口から徒歩3分 都営新宿線 小川町駅 A1出口から徒歩5分 ※事業所または顧客先（23区内）または自宅 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務概要 人材ビジネスの最前線で活躍する営業メンバーが、クライアントと向き合うことに集中できるよう、「縁の下の力持ち」として多面的に支えるポジションです。 面談調整・契約手続き・データ管理・顧客連絡の代理対応など、業務は多岐に渡りますが、一つひとつが営業活動を円滑に進めるために欠かせない重要な役割を担っています。 チームで協力しながら、先回りした対応や細やかな気配りで信頼を築く、やりがいあ |
|---|---|
| 応募資格 | ・社会人経験1年以上の方 ・長期就業を希望されている方 ・基本的なPCスキル（Excel・PowerPoint・Wordなど） 25歳以上40歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 【所在地】 東京都 【勤務時間】 10：00～19：00が基本 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職種】［雇入直後］雑貨デザイナー（エレガンスミセスブランド） ［変更の範囲］無 【雇用形態】契約社員 【労働契約の期間に関する事項】有期／1年毎 ［契約の更新］有（勤怠・業務量・勤務成績などより判断） ［更新の上限］無 【仕事内容】ミセス・プレタ系ブランドを展開する上場アパレルでの雑貨ザイナー 募集ブランドはシックなデザインが魅力のバッグ・靴をメインとした雑貨ブラン |
|---|---|
| 応募資格 | ●必須条件：レディースバッグデザイナー経験5年以上ある方 ミセスゾーンでの実務経験がある方 百貨店価格帯での商材経験がある方 ●歓迎条件：シューズも含めた雑貨全般の経験がある方 エレガンスブランドでの実務経験ある方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ［雇入直後］品川区西五反田（最寄駅：五反田） ［変更の範囲］無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職種】 ［雇入れ直後］スポーツアパレルブランド／生産管理（ソックス・アンダーウエア） ［変更の範囲］会社の定める業務 【雇用形態】契約社員（試用期間3ヶ月）※正社員登用制度有 【労働契約の期間に関する事項】有期／1年毎 ［契約の更新］有（勤怠・業務量・勤務成績などより判断） ［更新の上限］無 【仕事内容】ソックス及びアンダーウエア類の生産管理業務 ・商品発注 ・工場 |
|---|---|
| 応募資格 | ●必須条件 アパレル製品（カットソー・ニット）の生産管理経験3年以上ある方 スピード感ある生産業務経験及び多数アイテムの経験がある方 ●歓迎条件 靴下／アンダーウエアの実務経験がある方 取引先ごとの登録業務などの経験がある方 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ［雇入れ直後］港区赤坂（最寄駅：赤坂） ［変更の範囲］会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてアセットマネージャーを担当していただきます。 【職務詳細】 ・インフラ上場投資法人に係るアセットマネジメント業務 ・投資目的での不動産形成や運用、保全を行う業務のプロセス全体管理 ・スタッフ管理 ・タスク管理 ・人事管理 ・再生可能エネルギー発電設備等に係るデューデリジェンス業務 ・キャッシュフローを使った資産評価業務 ★安定した経営基盤★ 同社は国内第一号の上場インフラ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・アセットマネジメント業務経験者 【尚可】 ・アセットマネジメント業務の全体プロセスを理解している方 ★充実の福利厚生★ 各種福利厚生や制度を整えているため、長期的に就業できる環境がございます。また安定した経営基盤の中でキャリアアップに繋げていくことがで... |
| 給与 | 年収 900万円～1100万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区大手町2-1-1 大手町野村ビル16F 東京メトロ丸ノ内線「大手町」駅徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社取締役CTO直轄の特命担当として、二人三脚で新しいプロダクトの事業開発に携わっていただきます。 CTOと2人でタッグを組み、30年後の医療のあるべきグランドデザインを描き、その実現のためのプロダクトが正しくマーケットに届き、活用されるような事業開発を担当いただきます。 詳細は、面接もしくは面談の際にお話しいたします。 ★求める人物像詳細★ CTOの直轄部署で、メドレーのプロ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・テクノロジーを活用した事業開発経験のある方 【尚可】 ・新規事業をドライブさせて、大きく黒字化させた経験のある方 ・新サービスのプロダクトオーナー・プロダクトマネージャー・事業開発担当経験のある方 ・自らコードを書いて、一人で構想したサービスを立... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 【関東】東京都港区(六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー13F) 東京メトロ日比谷線 「六本木」駅 1出口（コンコースにて直結） 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社は多岐にわたる事業会社を擁するグループの中核企業です。 グループ全体のファイナンス業務を統括する立場として、経理・財務の観点から内部管理体制の強化を推進いただきます。 【職務詳細】 ・月次および年次の連結決算業務 ・グループ全体のキャッシュマネジメント （キャッシュフロー分析、資金繰り管理、為替リスク管理など） ・予実管理、差異分析および業績分析 ・事業部門との連携による財務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・財務、管理会計、制度会計（連結含む）のいずれかの実務経験（目安5年以上） ・業務改善やシステム導入を推進するプロジェクトマネジメント経験 【尚可】 ・他部門との調整・情報共有のスキル ・研修や教育の企画運営経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキ... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル10階 東京メトロ有楽町線 「麹町」駅 徒歩2分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 エンジニアとも連携をしながら、Salesforce活用のためのコンサルティングを行っていきます。 【職務詳細】 東京に本社を置く企業や成長ベンチャー企業に対し、デジタルマーケティング推進に向け、Salesforce製品群を活用したコンサルティング、PDCA支援、Salesforceプロダクト（CRM／MA等）の導入等、運用プロジェクトをリードしていきます。 案件は、一次請けが基本 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Salesforceの導入支援経験 ※目安3年以上 ・要件定義から開発PJTに携わった経験 ※目安3年以上 【尚可】 ・Salesforceのベンダー資格保有者 ・受託開発案件でのPM／PLの経験をお持ちの方 ★☆★☆★☆★働き方について☆★☆★☆★☆ ■ほぼ... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区晴海1丁目8番10号 晴海アイランド トリトンスクエアオフィスタワーX 37階 都営地下鉄大江戸線「勝どき」駅 A2a・b出口より徒歩8分 ★案件にとって出社日数が異なります★ 勤務地変更の範囲:会社が定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＝＝＝☆☆オススメポイント☆☆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●安定基盤：設立わずか5年で上場した成長企業で売上好調企業！ ●働き方：年間休日130日／完全週休2日制／転勤無し ●事業内容：分譲マンションに特化し、用地仕入から設計まで 一気通貫した独自のビジネスモデル ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【職務概要】 同社の分販マンションに関わる各種工事の原 |
|---|---|
| 応募資格 | ～～～上場企業で年間休日130日の成長企業で一緒に働きませんか？～～～ 【必須】 ・ゼネコン、不動産業界での工務部経験 ・マネジメント経験 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都杉井区芙王4丁目30-16 藤澤ビルディング8階 各線「荻窪」駅から徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＝＝＝★オススメポイント★＝＝＝ ・toCサービスならではの「ユーザーと近い距離でプロダクト開発・運用」を行っており、社内情報システムの観点でサービスのグロースに貢献すべく、スピード感を持った社内情報システム施策の推進ができる ・「守り」だけでなく、「攻め」の社内情報システム施策を推進していける環境であり、マネジメント特化のキャリアも技術特化のキャリアも描ける ・ベンダーロックインがされない環境で |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・マネジメント経験をお持ちの方（目標設定、評価） ・コーポレートエンジニアとしての業務経験（目安3年以上） ・GAS等のスクリプトやツールを用いた業務改善・効率化経験 【尚可】 ・Google WorkspaceもしくはMicrosoft 365での管理者経験 ... |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区桜丘町20－1 渋谷インフォスタワー6F／5F JR各線・銀座線・井の頭線・東横線「渋谷」駅南口より徒歩4分 （週2出社、週3リモートを推奨） 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（14,909）｜ 青森県（4,534）｜ 岩手県（5,344）｜ 宮城県（11,493）｜ 秋田県（4,469）｜ 山形県（4,929）｜ 福島県（6,584）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,077）｜ 栃木県（9,746）｜ 群馬県（8,806）｜ 埼玉県（22,479）｜ 千葉県（18,464）｜ 東京都（172,674）｜ 神奈川県（35,435）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,381）｜ 山梨県（5,484）｜ 長野県（8,096）｜ 富山県（5,923）｜ 石川県（6,177）｜ 福井県（4,882）｜ |
| 東海 | 岐阜県（7,960）｜ 静岡県（14,344）｜ 愛知県（35,092）｜ 三重県（7,449）｜ |
| 関西 | 滋賀県（7,661）｜ 京都府（11,593）｜ 大阪府（45,097）｜ 兵庫県（16,316）｜ 奈良県（5,356）｜ 和歌山県（4,654）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,807）｜ 島根県（3,909）｜ 岡山県（9,301）｜ 広島県（12,175）｜ 山口県（5,474）｜ 徳島県（5,173）｜ 香川県（6,514）｜ 愛媛県（5,602）｜ 高知県（3,845）｜ |
| 九州 | 福岡県（19,558）｜ 佐賀県（4,467）｜ 長崎県（4,650）｜ 熊本県（6,322）｜ 大分県（4,932）｜ 宮崎県（4,402）｜ 鹿児島県（5,168）｜ 沖縄県（4,760）｜ |
| 海外 | アジア（4）｜ 中近東・アフリカ（5）｜ ヨーロッパ（4）｜ 北米（4）｜ 中南米（4）｜ オセアニア（3）｜ 海外（1,483）｜ |
