| 仕事内容 | 監査法人の管理部門が独立した企業で、社内外向け資料のブラシュアップを行うチームでの資料修正・加工業務をお任せします。 【具体的には】 ・社内ブランデングガイドラインに沿った資料の修正・加工（PowerPoint） →図表及びカラーのデザイン修正、配置適正化、文言チェック、写真選定など ・部門内の運用作業（データ登録・更新作業、ファイルアップロード作業、会議招集など） ・その他付随する業務 ＜ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆PowerPointのスライドマスターを理解し、資料の分かりやすさ・見栄えを考慮した資料作成ができる方 ◆細かい作業が得意な方（PowerPointでの修正や配置調整などミリ単位の細かい作業） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 日比谷駅より徒歩1分、銀座駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プラットフォーム事業やWeb広告事業を行う大手グループ企業で、アイドル応援Webサービス（アプリ）の運営業務をお任せします。 【具体的には】 ・アプリ管理画面の運営、設定作業 ・ユーザー側とアイドル（投稿者）側のカスタマーサポート（10件程度／日） ・アイドル（投稿者）ごとの投稿データのレポート作成 ・営業先のリストアップ、簡易的な資料作成など （業務の状況に合わせ簡易的なご依頼をさせていただく |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆toC向けのカスタマーサポート経験 ◆Officeソフトを使用した事務経験 ◆エンタメ系サービスに興味のある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 渋谷駅より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 創業60年を超える大手上場印刷企業で、コピーライター業務をお任せします。 【具体的には】 ・新規、既存顧客へ向けた提案書の制作 ・ブランディング設計 ・ネーミング作業 ・各印刷物のコピーライティング ・クライアントとの打合せ、プレゼンテーション ・各種ディレクション業務 ・その他付随する業務 ※案件やご希望によって出張をお願いする場合があります。 ＜案件詳細＞ 小売店中心にスーパーやドラッグ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Illustrator／PowerPointを用いた実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 桜台駅より徒歩7分、練馬駅より徒歩10分、新桜台駅より徒歩14分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 電子決済サービスを提供する企業で、部門アシスタントをお任せします。 【具体的には】 ・契約書、信用調査書等の管理（ファイリング、データ入力、各部署への周知等） ・新規・既存取引先の調査（信用調査書取得、反社チェック等） ・コンプライアンス関連業務補助（メルマガ配信、受講状況管理等） ・契約審査申請の内容確認業務 ・書類・資料等作成及び付帯業務、物品の購入及び管理の業務、一般事務、データ入力 ・チ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆何かしらの事務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 日本橋駅より徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手デジタルマーケティング企業で、日本最大級ECサイト運営企業のWebディレクターをお任せします。 【具体的には】 ・制作ディレクション、進行管理 例）サイトUI、LP、CPなど ・ワイヤーフレーム作成 ・サイト分析 ・スケジュール管理 ・その他付随業務 ＜環境＞ ツール：Figma、Photoshop、Illustrator、PowerPoint、Excel 言語：HTML、CSS ▼服 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webディレクターの経験 ◆クライアントとの折衝経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 二子玉川駅より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手SIer企業で、営業アシスタントをお任せします。 【具体的には】 ・営業企画書の修正/作成 ・問い合わせ対応（TEL/メール） ・kintoneでの更新作業 ・Excelデータの更新作業 ・資料印刷作業 ・その他付随する業務 ＜補足＞ 営業アシスタントチームへ各営業からの依頼が来ますので、チームで業務を割り振りお仕事をお任せします！ ＜使用ツール＞ ・Excel、Word、PowerPo |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Excelを用いた事務経験（VLOOKUP/ピボットテーブル新規作成レベル） ◆コミュニケーションを取るお仕事が好きな方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただ... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 泉岳寺駅より徒歩2分、白金高輪駅より徒歩7分、田町駅より徒歩11分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手通信会社KDDIで、音声検索用ワードのチューニング、メンテナンス業務をお任せします。 【具体的には】 ▼STBに搭載されているGoogleAssistantが認識・誤認識する言葉の調査、命令ワード等の抽出作業（チューニング作業） ・アプリ名や番組等の音声検索＆音声操作のチューニング作業、登録・削除作業 ・Google Assistantを利用した、アプリ名や番組等の音声検索＆音声操作の確 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Androidアプリケーションの評価業務経験 →仕様書のみ（実動作するものがない状態）から試験観点作成、試験項目を作成経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載い... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 飯田橋駅より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手通信会社KDDIで、Webサイト運営補助業務をお任せします。 ＜業務内容＞ ・Webサイトの運営補助業務/Web制作にかかるオリエン・説明資料の制作 ・Webページ制作に関する社内関連部署との諸調整業務、資料作成 ・Web制作会社への制作指示、進捗管理、成果物チェック 【具体的には】 ・HTMLページのデザイン/WF制作/コーディング（Excel資料作成あり） ・HPの更新作業 ・HPの校 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆HP関連業務経験（Webコーディング・デザイン・校正が出来る方） ◆Excel資料作成経験 ◆一般事務経験（庶務関連、スケジュール調整、社員サポート業務に抵抗のない方） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応... |
| 給与 | 年収 550万円～650万円 |
| 勤務地 | 水道橋駅より徒歩4分、飯田橋駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内最大級の広告サービス企業で、ヘルプデスク業務をお任せします。 ＜業務概要＞ 情報システム室におけるヘルプデスク及び各種ツールやデバイスの設定、運?を担当いただきます。 （グループ会社ヘルプデスク業務含む） 【具体的には】 ・ヘルプデスクのサポート業務（30％） ・各種ツールの設定、台帳などの運用（30％） ・PCやモバイルの設定（30％） ・NW不具合があった際の対応（10%） ※時期によ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ヘルプデスクの実務経験 ◆PCキッティングの実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 450万円～ |
| 勤務地 | 赤坂見附・永田町駅より徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 日本を代表する有名スポーツブランド企業で、プロジェクトの進行管理業務をお任せします。 ＜案件例＞ ・シーズン毎に開催する社内会議や展示会 ・国内で開催されるスポーツイベントの協賛権利を活用したアクティベーション ・中期経営戦略に沿った社内外に向けた国内のブランディング施策 【具体的には】 ・社内他部署連携、申請、処理（品質管理、契約、起案、支払い等） ・荷物の発送、受け取り、郵便物の整理、本棚 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆進行管理の実務経験 ◆スポーツへの興味がある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 南砂町駅より徒歩5分 ※2025年5月に移転予定：東京駅、二重橋前駅、大手町駅より地下直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 上場企業としてネット証券企業の大手一角を担い、国内にオンライン証券という新たなビジネスモデルを確立した注目の企業で、下記業務をお任せします。 【具体的には】 ・インターネット上に掲載するバナー等のクリエイティブの案作成及び原稿（日本語）の誤字脱字の確認業務 ・上記クリエイティブについての広告審査担当とのやり取り、コミュニケーション ・営業上のデータ入力、簡単な分析、報告業務 ・営業施策に伴うスケ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Excelを使用した実務経験 ◆社内外とのコミュニケーションに抵抗がない方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 六本木一丁目・溜池山王駅より徒歩1分、神谷町駅より徒歩8分、赤坂駅より徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手通信会社KDDIで、法人顧客に対する提案業務をお任せします。 【具体的には】 ・法人顧客に対するDX・IoT個別ソリューションの提案業務 （訪問、課題・要件ヒアリング、提案書作成、工数算定・見積作成） ・DX・IoTソリューション構築業務 （ドキュメント作成、成果物作成、デモアプリ作成、PoC環境構築） ・サービス開通・提供における各種調整業務 ・プロジェクトマネジメント、ベンダコントロ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆顧客折衝の経験 ◆最低限のIT知識（基本情報技術者レベル以上） ◆PowerPointを使用した提案書作成 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談ま... |
| 給与 | 年収 500万円～550万円 |
| 勤務地 | 虎ノ門ヒルズ駅より直結1分、虎ノ門駅より徒歩2分、内幸町駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手通信会社KDDIで、下記業務をお任せします。 【具体的には】 ▼アプリ開発の上流工程リード ・サービス主管への要件ヒアリング、対向先システム担当との仕様調整を担い、システム要件として資料への落とし込み ・整理したシステム要件を、開発者に説明しQ&A ・開発者や受入試験担当が作成したドキュメントのレビュー ・試験データの準備、リリース準備 ▼サイトの保守業務 ・顧客対応部門や対向先システム担 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆コンシューマ向けのWebシステム開発経験 ◆顧客折衝の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 550万円～650万円 |
| 勤務地 | 飯田橋駅より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ヘルプデスクサービスやシステムマネジメントサービスをメインに展開する企業で、インフラ・ネットワーク保守運用支援をお任せします。 【具体的には】 ・ユーザー問い合わせ対応 ・回線/機器の新設・撤去・交換支援 ・ネットワーク機器設定変更 ・ネットワーク不具合対応 ・その他付随する業務 ＜環境＞ PC（Windows10）、iPhone（iOS）、Office365（Microsoft）、NW機器（ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆下記いずれかの資格をお持ちの方 （CCNA、CCNP、基本情報技術者、ネットワークスペシャリスト） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスム... |
| 給与 | 年収 450万円～ |
| 勤務地 | 浜松町駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 累計200億円を資金調達した「データ」を軸に事業展開するテクノロジーカンパニーで、営業事務をお任せします。 【具体的には】 ・見積書の作成 ・請求書の作成 ・役員のスケジュール調整 ・経費精算 ・その他付随する業務 ※営業からの依頼に適宜ご対応いただきます ＜使用ツール＞ ・Excel／Google スプレッドシート ・DocuSign ・Slack ＜ポイント＞ 先輩社員の方と一緒にお仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆見積書や請求書などの作成もしくは営業事務経験がある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 西新宿駅より徒歩3分、新宿駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スポーツに特化したビジネスを展開している企業で、スポーツ関連サイトのWebディレクター＋サイト運用業務をお任せします。 【具体的には】 ・要件定義 ・ドキュメント作成 ・ワイヤーフレーム作成 ・進行管理、工数管理 ・定例への出席（クライアント折衝含む） ・サイト運用の管理、クオリティチェック（運用メンバーが別におり、ダブルチェックなどをお願いします） ・監視 ※ディレクションとサイト運用の業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webディレクターの実務経験 ◆サイト運用の実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 新橋駅より徒歩5分、内幸町駅より徒歩6分、汐留駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内No.1広告代理店グループのデジタルマーケティングを担う企業で、デジタル広告のレポーティング業務の効率化支援（Excelフォーマットの構築作業）をお任せします。 【具体的には】 Web広告データ等を集計するためのExcelフォーマットの作成業務 ＜使用ツール＞ ・Slack、Zoom、Microsoft 365（Word、Excel、PowerPoint、Access、Teamsなど）、G |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Excel（VLOOKUP、ピボットテーブル新規作成）作業を伴う事務経験 ◆レポーティング作業もしくはデータ集計作業の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いた... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 新橋駅より直結3分、汐留駅より徒歩2分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 東北No.1の実績を誇り、一般住宅から商業ビルまで幅広く施工・販売を行う企業の人材開発部で、アシスタント業務をお任せします。 【具体的には】 ・研修資料コピー、ファイリング ・研修案内、リスト作成、スケジュール作成、データ整理他 ・研修に伴う総務関連事務 ・交通費精算、研修会場予約、宿泊施設手配 ・助成金支給申請書類作成 ・資格取得支援対応 ・経費精算 ・電話応対 ＜使用ツール＞ ・Excel |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Excelを使用した事務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 東京駅より徒歩1分、大手町駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | DXを支援するサービスを提供する企業で、自社動画コンテンツの編集作業をお任せします。 ＜業務内容＞ 企業向けのeｰラーニングや教育動画を制作する部隊で、音声・字幕・映像を繋げる作業をお願いします。 ※動画自体は外注しています。 【具体的には】 ・動画制作時の確認作業 →映像、字幕、音声の確認 →動画1本につき8か国語分 ・その他事務業務、庶務業務 ＜使用ツール＞ ・Word、Excel、 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆動画制作に興味がある方 ◆細かい作業が得意な方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 御成門駅より徒歩3分、神谷町駅より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 日本の商品を世界196か国に届ける越境ECサイト運営会社で、サービスサイトのWebデザイン・コーディング業務をお任せします。 ＜担当案件＞ 越境ECサービスのWeb版、アプリ版、グローバル版になります。 【具体的には】 ・LPやメールのデザイン/コーディング ・バナーなどの画像作成 ・ショッピングサイトのUIデザイン ・各種資料作成 ・その他付随する業務 ※社員の方から大枠の指示があるので安 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webページやバナー制作の実務経験 ◆HTML/CSSを使用したフルスクラッチでの実務経験 ◆レスポンシブ対応経験 ※ポートフォリオをご提出ください ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経... |
| 給与 | 年収 450万円～ |
| 勤務地 | 茅場町・八丁堀駅より徒歩5分、東京・日本橋駅より徒歩15分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,084）｜ 青森県（4,737）｜ 岩手県（5,570）｜ 宮城県（11,851）｜ 秋田県（4,727）｜ 山形県（5,271）｜ 福島県（7,178）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,398）｜ 栃木県（9,929）｜ 群馬県（9,124）｜ 埼玉県（22,519）｜ 千葉県（18,909）｜ 東京都（172,737）｜ 神奈川県（36,777）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,228）｜ 山梨県（5,776）｜ 長野県（8,316）｜ 富山県（5,889）｜ 石川県（6,055）｜ 福井県（4,986）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,885）｜ 静岡県（14,042）｜ 愛知県（36,147）｜ 三重県（7,762）｜ |
| 関西 | 滋賀県（7,879）｜ 京都府（11,861）｜ 大阪府（43,582）｜ 兵庫県（16,306）｜ 奈良県（5,564）｜ 和歌山県（4,770）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,840）｜ 島根県（4,126）｜ 岡山県（9,037）｜ 広島県（12,293）｜ 山口県（5,790）｜ 徳島県（5,151）｜ 香川県（6,682）｜ 愛媛県（5,814）｜ 高知県（3,987）｜ |
| 九州 | 福岡県（19,805）｜ 佐賀県（4,685）｜ 長崎県（4,897）｜ 熊本県（6,621）｜ 大分県（5,108）｜ 宮崎県（4,499）｜ 鹿児島県（5,299）｜ 沖縄県（4,908）｜ |
| 海外 | アジア（11）｜ 中近東・アフリカ（9）｜ ヨーロッパ（9）｜ 北米（9）｜ 中南米（9）｜ オセアニア（8）｜ 海外（1,492）｜ |
