| 仕事内容 | 大手ケーブルテレビ事業を行うグループのエンタメコンテンツ制作会社で、ヘルプデスク業務をお任せします。 【具体的には】 ・ITツールに関する問い合わせ対応（PC：Windows、スマートフォン：iPhone） ・親会社の情報システム部門とのやり取り （エスカレーション、各種申請、新規でクラウドサービスを利用する際など） ・自社各作品の公式サイトのドメイン管理やサイト制作会社への指示出し等 ・入 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ヘルプデスクの実務経験 ◆VLOOKUPを使用したことがある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 東京駅より徒歩1分、大手町駅より徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 独立行政法人向け基幹システムの運用・保守業務、ヘルプデスク業務をお任せします。 【具体的には】 ▼社内情報システムの各種運用・保守作業 →グループウェア、Active Directory、ワークフロー等） ・システムへの情報登録及び変更作業 ・スクリプト等の資源のメンテナンス ▼社内情報システムのヘルプデスク業務（メンバーフォローがメイン） ・問い合わせ対応業務 ・端末、プリンター、備品の管理 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆IT系運用プロジェクトにおける運用またはヘルプデスクの経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 水道橋駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プライム上場の独立系ITメーカーで、自社開発セキュリティソフトウェア製品のテスト（テスト実施・バグ発見・報告）をお任せします。 【具体的には】 ・テスト仕様書に基づき、担当製品が正常に動作するか、想定外の動作を行わないかを確認 ・テスト仕様書に関してチームメンバーと会議や調整 ＜補足＞ ・約1ヶ月程度は実機を使って研修を行うため、出社をお願いしています。 ・最初の数ヶ月は製品知識習得とOJT研 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆テスター業務の経験（ライトスキルの方も歓迎です！） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 新宿御苑前駅より徒歩2分、新宿三丁目駅より徒歩5分、新宿駅より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 日本を代表する有名スポーツブランド企業で、マーケティング担当者のアシスタント業務全般をお任せします。 【具体的には】 ・他部署との連携、申請や処理（品質管理、契約、起案、支払い等） ・荷物の発送、受け取り、郵便物の整理 ・商品の在庫や予約確認、出荷依頼業務、商品発送 ・新規取引先との取引開始における申請、契約業務（社内業務） ・在庫表や予測表の取得、配信 ・売上／経費実績の取得、配信 ・業務フロ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆マーケティングアシスタントや営業アシスタントなど、何かしらのアシスタント業務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 東京駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ジャンルや常識にとらわれず、新たなメディアミックスコンテンツを創出する企業で、プロデューサーアシスタントとして、プロジェクト制作に携わって頂きます。 【具体的には】 ▼制作進行におけるサポート業務 ・SNS運用 ・プロモーション補佐（生配信など） ・企画書、提案書などの資料作成 ・各取引先との窓口業務 ・作品づくりに必要な情報のリサーチや新規アイデア提案 ・イベント運営補佐 ・事業部にまつわる発 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆何かしらの制作進行管理の経験 ◆SNS運用やイベント運営の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 目黒駅より徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手金融グループ会社で、編集ディレクター業務をお任せします。 【具体的には】 ▼企業Webメディアの編集ディレクション業務全般 ・記事の確認・調整 ・コンテンツ制作に関する進行管理 ・上記に付随する事務業務 ・その他付随する業務 ※研修制度、引継ぎがしっかりあるので安心です！ ▼服装：オフィスカジュアル ▼受動喫煙対策：屋内原則禁煙 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆編集ディレクターの実務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 東池袋駅より徒歩4分、池袋駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スポーツに特化したビジネスを展開している企業で、開発エンジニア業務をお任せします。 【具体的には】 ・設計フェーズ以降の上流～下流工程までの対応 ・社内メンバーとの連携、タスク調整・進行管理 ・実装、テストを含む一連の開発業務 ・その他付随する業務 ＜環境＞ ・サーバーサイド：PHP ・フレームワーク：Laravel ・DB：MySQL ・タスク管理、コード管理：Backlog、github |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆PHPでの開発実務経験 ◆プロジェクト管理/遂行の経験（PL、PMなど） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 新橋駅より徒歩5分、内幸町駅より徒歩6分、汐留駅より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | Webサイト制作会社で、様々なジャンルのWebサイトの企画・設計及び制作進行管理全般をお任せします。 【具体的には】 ・営業段階のサポート（企画立案・提案書作成・工数算出・プレゼンなど） ・クライアントWebサイト課題のヒアリング?改善施策立案 ・プロジェクト進行スケジュールの計画と調整 ・制作チーム編成とプロジェクトメンバーの進行管理 ・制作進行に関わる顧客とのコミュニケーション全般 ・サイト |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Web制作会社でのディレクター経験 ◆Adobe XDまたはFigmaでのワイヤーフレーム作成経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスム... |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 有楽町駅より徒歩2分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | スマホ向けソーシャルゲームを運営している企業で、インフラエンジニアをお任せします。 【具体亭には】 ▼自社Webサービスのインフラの設計・構築・運用業務 ▼グループ会社受託案件のインフラ設計・構築・運用業務 ・クラウド環境を利用した商用インフラ環境構築・運用 ・開発チームと連携してインフラ環境の仕様策定 ・OSSを活用した各種サーバ構築 ・負荷試験とパフォーマンスチューニング ・障害発生時の原因 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Webサイトのインフラ（Linux環境）の構築・運用の実務経験 ◆パブリッククラウド（AWS/GCP等）でのインフラ構築経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載い... |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 大崎駅より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手アパレルメーカーのECサイトに携わる企業で、部門アシスタント業務をお任せします。 【具体的には】 ・コーディネート会議、撮影用商品の収集、片付け ・収集サンプルの案件別仕分け ・廃棄サンプルのたたみ、梱包作業 ・工場着荷サンプルのタグ付け、検品 ・Excelを使った簡単なデータ作業 ・商品管理機器を使った商品スキャン ・その他付随する業務 ▼服装：オフィスカジュアル ▼受動喫煙対策：屋内原 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆何かしらの事務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 芝浦ふ頭駅より徒歩2分、田町駅より徒歩15分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 証券会社で社内ヘルプデスク業務をお任せします。 【具体的には】 ・PCやスマートフォン関連のヘルプデスク・テクニカルサポート （Windowsアプリ、WeCom 、ガーディアンウォール、CICCJPアプリ、CICC アプリプラットフォームなど） ・ネット環境問題への対応（NTTコミュニケーションズ、 CICCHKIT） ・入社退社時のキッティング ・親会社ITグループや国内の業者とのやりとり |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆社内ヘルプデスクの実務経験 ◆英語でのやり取りが可能な方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 二重橋前・日比谷駅より徒歩3分、有楽町・東京駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内最大手のNIer企業で、専用システムを使用した営業事務業務をお任せします。 【具体的には】 ▼自社の外勤営業と連携した下記業務 ・見積作成業務（専用システム） ・資料作成 ・契約書の作成・製本 ・メール対応（クライアント／社内）テンプレート有 ※30通/日程度 ・電話対応（クライアント・社内担当営業への対応）（携帯電話貸与） ※5件/日程度 ・社内便、郵送物の回収回付 ＜使用ツール＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆顧客とのメール対応の経験 ◆Excelを使用した業務経験（四則演算、表・グラフ作成（修正）、XLOOKUP（流用レベル）） ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いた... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 東京駅・大手町駅より直結1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | オーガニックコスメで有名な化粧品メーカーで、直営店舗・ホールセール店舗・POPUPイベントなどの企画アシスタント業務をお任せします。 【具体的には】 ・店舗やイベントに向けた進行管理 ・店舗への指示書作成 ・マーケティング企画 ・制作サポート ・校正業務 ・店頭資材の管理 ・見積り、支払い管理 ・実施当日・最終日の施工撤去 ・その他不随する業務 ※基本的にはベンダー制作ですが |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆ExcelやPowerPointの基本操作 ◆社内外の何かしらのやり取り経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 半蔵門駅より直結1分、麹町駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 誰もが知る大手通信キャリア企業で、法?向けセキュリティサービスの企画業務をお任せします。 ＜業務概要＞ ▼法?向けセキュリティサービスの仕様策定・課題管理・進捗管理・収?管理・営業?援 ・ネットワークサービスの運営 ・ネットワークサービスのマイグレーション対応 【具体的には】 ・サービスに関する社内、社外向けの資料作成（PowerPoint） ・プロジェクトのPMO対応（スケジュール管理、機器 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆PMOや営業企画としてITサービスの運営に携わった経験 ◆ネットワークの概念理解のある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 450万円～500万円 |
| 勤務地 | 浜松町駅より徒歩4分、竹芝駅より徒歩2分、大門駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | LINEバイトの運用アシスタント業務をお任せします。 ＜担当サービス＞ ・LINEバイト 【具体的には】 ・SQLを利用したデータ抽出・分析 ・BIツール（Tableau）を利用したデータ集計・分析 ・サービス企画、マーケティング、営業、CSなどへの分析結果レポーティング 【体制】 部署人数：約40名 ▼服装：私服 ▼働き方：在宅勤務あり ※基本的に在宅勤務になります。 ※状況によって出社 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆SQLを使ったデータ抽出・分析経験 ◆BIツール（Tablau等）を使ったデータ集計・分析経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 永田町駅より徒歩2分、赤坂見附駅より徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | GMOグループの中で決済サービスを提供している会社で、営業部門における事務作業全般をお任せします。 【具体的には】 ・申込書チェック、顧客登録情報の確認、顧客向け管理画面操作、案内文案の作成 ・計数管理（Excel） ・資料、マニュアル作成（PowerPoint） ・会議の議事録作成 ・社内部署との計数報告等の社内連絡 ・書類のファイリング、郵便物管理などのその他付随する業務 ＜使用ツール＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆一般事務もしくは営業事務の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 渋谷駅より徒歩5分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手通信キャリアグループのIT企業で、部門アシスタントをお任せします。 【具体的には】 ▼システム開発プロジェクトの支援業務 ・ソフトウェアライセンス管理（発行、棚卸） ・他部門への各種依頼事項に関するデータチェック ▼ISO事務局のアシスタント業務 ・各種会議設定、議事録作成 ・他部門への各種依頼事項に関する進捗確認、データチェック ・その他付随する作業 ▼資格取得支援事務局のアシスタント業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆営業事務としての業務経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 東新宿駅より直結徒歩1分、新宿三丁目駅より徒歩6分、新宿駅より徒歩13分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手金融系グループのIT機器レンタルを行っている企業で、ヘルプデスク業務をお任せします。 【具体的には】 ・クライアントからのIT機器やアプリケーションに関する問い合わせ対応 例）Windows11やWindows10/Office365/ネットワーク障害/PCや周辺機器に関する問い合わせ ・アプリケーションのインストールや設定作業（簡単なキッティング） ＜対応方法＞ ・ユーザーの方と電話で |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆PCキッティング業務の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 神保町駅より徒歩3分、竹橋駅より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 上場企業としてネット証券企業の大手一角を担い、国内にオンライン証券という新たなビジネスモデルを確立した注目の企業で、コンテンツ運用事務をお任せします。 【具体的には】 ・自社Webサイトの情報更新、修正対応 ・営業データの入力・集計・管理（Excel使用／グラフ・表作成あり） ・契約書対応や電話取次などの定型事務 ・営業施策に関するスケジュール調整・管理・共有 ・その他付随する業務 ＜使用ツー |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆Excel関数(VLOOKUP流用OK）を使用した実務経験 ◆文章校正、校閲の経験 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムーズです！ |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 六本木一丁目・溜池山王駅より徒歩1分、神谷町駅より徒歩8分、赤坂駅より徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手テレビ局のグループ企業のシステム部門で、システム運用をお任せします。 【具体的には】 〇メイン業務 ・基幹システムの社内問い合わせ対応（通信販売の受発注・配送・在庫管理・仕入・精算等） ・クラウドサービスの管理 ・ネットワークの管理 ・システム改修、機能追加案件の進行管理、ベンダー折衝 〇サブ業務 ・個人情報抽出 ・Google Tag Managerの設定 ・IVR/電話回線の設定 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | ≪20代・30代活躍中！≫ ◆システムの導入経験、もしくはシステム開発経験 ◆ベンダー対応経験 ◆スケジュール管理能力のある方 ※ブランクがある方やこれまでのご経験に自信がない方も、まずはお気軽にご応募ください！ ※ご経歴をなるべく詳細に記載いただけると、面談までがスムー... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 赤坂駅より徒歩5分、溜池山王駅より徒歩8分、赤坂見附駅より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（18,201）｜ 青森県（5,228）｜ 岩手県（5,946）｜ 宮城県（12,861）｜ 秋田県（5,005）｜ 山形県（5,538）｜ 福島県（7,399）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,391）｜ 栃木県（10,699）｜ 群馬県（9,801）｜ 埼玉県（25,739）｜ 千葉県（21,116）｜ 東京都（181,883）｜ 神奈川県（38,951）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,867）｜ 山梨県（6,007）｜ 長野県（9,082）｜ 富山県（6,519）｜ 石川県（6,793）｜ 福井県（5,322）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,041）｜ 静岡県（16,590）｜ 愛知県（39,738）｜ 三重県（8,422）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,486）｜ 京都府（13,081）｜ 大阪府（49,843）｜ 兵庫県（18,909）｜ 奈良県（6,077）｜ 和歌山県（5,072）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,149）｜ 島根県（4,301）｜ 岡山県（10,870）｜ 広島県（13,806）｜ 山口県（6,113）｜ 徳島県（5,506）｜ 香川県（7,161）｜ 愛媛県（6,426）｜ 高知県（4,295）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,430）｜ 佐賀県（5,008）｜ 長崎県（5,276）｜ 熊本県（7,851）｜ 大分県（5,548）｜ 宮崎県（5,029）｜ 鹿児島県（6,208）｜ 沖縄県（5,494）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（4）｜ ヨーロッパ（3）｜ 北米（3）｜ 中南米（3）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,479）｜ |
