| 仕事内容 | ■包材製品の営業 《仕事内容》 同社物流事業統括本部にて、包材製品の営業を担っていただきます。 主力製品：EVA等の樹脂を材料とするフレキシブルコンテナバッグ 主な顧客：樹脂ペレットや飼料、粉体等のメーカー（一部上場企業の樹脂メーカーが大口の顧客） その他にも、布製のより低価格帯のフレキシブルコンテナや、コンビニエンスストア等の 冷蔵商品を輸送する保冷用容器等も取扱商品としてラインナップ。 ま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・法人営業のご経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | ①大阪本社（大阪府大阪市淀川区)【最寄駅：各線「新大阪駅」より徒歩7分】 ②東京本社（東京都世田谷区)【最寄駅：東急田園都市線「池尻大橋駅」より徒歩3分】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 医療業界（製薬メーカー、医療機関等）に特化した、 転職をサポートするテレアポ・営業アシスタントを募集しています。 【どんな仕事？】 人材を求めている医療機関様と、キャリアアップや新たな職場を求めている求職者様をマッチングして頂くお仕事です。 キャリアカウンセリングや案件紹介、面接アドバイス、入社までのサポート業務になります。 【仕事の流れ】 （１）求職者の開拓（人材サーチとスカウティング） （ |
|---|---|
| 応募資格 | ◎活かせるご経験 ・人材紹介・派遣業の経験 ・テレアポ経験 ・営業職の経験 ・営業アシスタント経験 ◎求める人物像 ・コミュニケーション能力が高い方 ・インセンティブなどに興味ある方 ・気配りのできる方 ・医療・介護業界にご興味ある方 |
| 給与 | 年収 100万円～300万円 |
| 勤務地 | 東京都立川市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 医療業界（製薬メーカー、医療機関等）に特化した、 転職をサポートするテレアポ・営業アシスタントを募集しています。 【どんな仕事？】 人材を求めている医療機関様と、キャリアアップや新たな職場を求めている求職者様をマッチングして頂くお仕事です。 キャリアカウンセリングや案件紹介、面接アドバイス、入社までのサポート業務になります。 【仕事の流れ】 （１）求職者の開拓（人材サーチとスカウティング） （ |
|---|---|
| 応募資格 | ◎活かせるご経験 ・人材紹介・派遣業の経験 ・テレアポ経験 ・営業職の経験 ・営業アシスタント経験 ◎求める人物像 ・コミュニケーション能力が高い方 ・インセンティブなどに興味ある方 ・気配りのできる方 ・医療・介護業界にご興味ある方 |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | 東京都立川市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【当社案件の住宅営業業務をお任せします☆☆】 ※新築またはリフォーム案件のいずれかを適材適所でお任せします☆ ■反響によるお客様への新築・リフォームのアドバイスから、最適なプランのご提案、ご契約、工事の完成まで、幅広くお任せいたします。 ■まずはお住まいのどこをどのようにリフォームされたいかなど、お客様のご要望を伺い、マッチしたリフォームプランを提案して下さい。 ※あなたのご経験に沿ったとこ |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募資格】 ◆新築・リフォーム住宅営業の実務 ◆接客・応対の実務 ※経験必須ではありません。大切なのは意欲です。 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | ■本社 東京都青梅市 ∟JR青梅線「小作駅」東口より徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 名刺のDTP制作のお仕事です。 ＝＝＝お仕事の内容＝＝＝ ・Illustratorと専用ソフトを使った作業 ・一般＆法人の顧客の名刺作成 名刺台紙への名前、役職などの入力、微調整 ※印刷サービス店舗でのお仕事ですが受付業務は社員が担当します。 ＝＝＝使用する機器＝＝＝ （Mac・Win）Illusrtator、名刺専用ソフト (業務の変更の範囲：なし) |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要な経験・スキル】 IllustratorでのDTPオペレータの実務経験のある方 |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 東京都中央区 【最寄駅】 東京メトロ日比谷線 築地駅より徒歩3分 東京メトロ有楽町線 新富町駅より徒歩4分 ★交通費は支給 就業場所の変更の範囲：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【店舗デザイナー職】 主にグループ会社が運営する飲食店舗の新規出店と店舗リニューアルの企画、店舗・空間のデザイン設計をお任せします。 社会的なトレンドを抑えながら、立地・人口構成・世帯年収・周辺競合店舗等、地域特性に合わせて1店舗ごとに異なるコンセプトを設計して店舗に落とし込んでいくのが当社の特徴です。 また、主なクライアントとは強固な関係を築いており、企画段階からプロジェクトに参加し、デザイナー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・店舗設計、内装デザインの実務経験 ・CAD操作の実務（種類不問） 50歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | JR埼京線「北与野駅」より 徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【店舗デザイナー職】 主にグループ会社が運営する飲食店舗の新規出店と店舗リニューアルの企画、店舗・空間のデザイン設計をお任せします。 社会的なトレンドを抑えながら、立地・人口構成・世帯年収・周辺競合店舗等、地域特性に合わせて1店舗ごとに異なるコンセプトを設計して店舗に落とし込んでいくのが当社の特徴です。 また、主なクライアントとは強固な関係を築いており、企画段階からプロジェクトに参加し、デザイナー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・店舗設計、内装デザインの実務経験 ・CAD操作の実務（種類不問） 35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | JR埼京線「北与野駅」より 徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | グループ会社が運営する飲食店舗の設計監理をご担当します。 社会的トレンド、立地・年齢層・平均収入・周辺競合店舗、等、地域特性に合わせて1店舗ごとに異なるコンセプトを設計して店舗に落とし込んでいくのが当社の特徴です。 発注者側として企画段階からプロジェクトに参加し、設計監理の観点から自身の感性や知識を生かした意見提案をすることができます。 ≪具体的には…≫ ※店舗企画デザイナーが同じフロア |
|---|---|
| 応募資格 | 【下記、いずれかのご経験】 ◆飲食店、又は商業施設の設計・デザイン経験 ◆注文住宅またはリフォーム会社でのご経験 50歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | JR埼京線「北与野駅」より 徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 不動産の売買仲介業務をはじめとする様々な不動産業務をお任せします。 レジデンス物件をはじめホテル・大型店舗・アミューズメントなどビッグプロジェクト多数！ リゾート施設やテーマパーク、グランピング場など幅広い事業とコラボする提案型の業務。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【対象となる方】 ・普通自動車免許 ・不動産売買仲介経験者 ・基本的なPC操作ができる方（Word、Excel） ・自社開発物件の経験ある方（尚可） ・宅地建物取引士（尚可） 59歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めの... |
| 給与 | 年収 300万円～1000万円 |
| 勤務地 | 大阪本店（大阪市中央区） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 〇本社（部署により内容が異なります） 不動産・金融等の一般事務。役員秘書。 ・照合、入力、加工、電話対応、コピー等の事務。 〇事務センター 法人・個人契約の保険事務処理業務。 ・照合、入力、郵便物対応、電話対応、コピー等の事務。 〇支社・営業所 支社・営業所での事務サポートです。 ・電話対応、郵便物対応、コピー等の庶務 ・交通費等精算、領収書点検などの「会計業務」 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | ・高校卒以上（学部学科不問） ・国籍・性別不問 ・事務経験者 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 〇本社 東京 丸の内 〇事務センター 高田馬場もしくは東陽町 〇支社または営業所 関東圏内各所 主な勤務地 東京管轄（東京、京橋、秋葉原、上野、池袋、新宿、渋谷、品川、吉祥寺、町田、立川、八王子他） 千葉管轄（千葉、船橋、柏、稲毛、幕張、成田、佐倉、銚子他） 埼玉管轄... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 広島本社の総合商社企業にて、営業職の積極募集になります。 【具体的には】 ■既存顧客に対する定期訪問 ■見積作成 ■商品の受注・発注 ■商品の納入 ■新商品の提案等 ※基本的には既存顧客に対する深耕営業になります。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車免許（AT限定可） ■営業経験がある方 35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | RPAによる業務の自動化ソリューションを提供している同社。 2018年創業のベンチャー企業で、RPAコンサルタントをお任せ致します。 ※異業種、未経験からスタートされた方が多数活躍されています。 ※在宅勤務を推奨されています。（現在完全在宅） ※先輩社員が丁寧に指導・教育致します。 【具体的には・・・】 ・クライアントの業務コンサルティング ・クライアントの業務のヒアリング、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 Word、Excelの基本的な操作 RPAに興味がある方 営業経験がある方（個人・法人、業界、年数は問いません） 課題解決型の顧客折衝経験のある方 【歓迎】 ITに明るい方 営業経験が2年以上ある方 傾聴力のある方 20歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 香川県高松市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 医療×VRというまだ世の中にない新しい市場で事業開発・推進?マーケティング施策の 実行・ディレクションを担っていただくポジションです。 経営企画室や営業戦略部、開発部などと連動しながら、 マーケティング戦略部のメンバーと一緒に事業拡大を推進していく、 弊社の事業の中核を担う重要な役割になります。 【ミッション】 部長、リーダーと共に、これまで模索しながら築いてきたチーム体制を、 |
|---|---|
| 応募資格 | 大学卒業以上 【必須】 ・事業会社においてBtoBのマーケティング担当として2年以上のご経験 ・KPIに基づき広告手法を自らPDCAを回してアップデートしてきた方 ・オンライン広告運用実績 【歓迎】 ・ダイレクトマーケティングの経験・実績 ・販促物制作・クリエイティブ... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋 【アクセス】 都営新宿線 / 馬喰横山駅 徒歩約5分 都営浅草線 / 東日本橋駅 徒歩約5分 東京メトロ日比谷線 / 小伝馬町駅 徒歩約6分 東京メトロ日比谷線 / 人形町駅 徒歩約7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 発達障害者のためのソーシャルスキルトレーニングVRや、 医療現場のVRライブ配信などの既存サービスの他、 企画中の新サービスから未来に向けたR&Dまで、 当社のVRプラットフォームの開発をお任せします。 【対応プラットフォーム】 iOS、Android、Pico VR 【開発環境】 ・利用言語：Ruby on Rails、Python ・コミュニケーション： Slack、JIRA、Confl |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Ruby on Rails での開発経験 ・AWSの経験（EC2, RDS, S3, CloudFrontなど） 【歓迎】 ・Nuxt.jsやVue.jsでの開発経験 ・ffmpeg, ImageMagick などによる映像・画像処理の経験 ・必要に応じてフ... |
| 給与 | 年収 550万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋 【アクセス】 都営新宿線 / 馬喰横山駅 徒歩約5分 都営浅草線 / 東日本橋駅 徒歩約5分 東京メトロ日比谷線 / 小伝馬町駅 徒歩約6分 東京メトロ日比谷線 / 人形町駅 徒歩約7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★Unityを利用したVRアプリケーションの設計・開発を牽引していただきます。★ ーーーーーーーーーーーーーーー 技術的な設計、技術選定に責任を持ち、設計やコードをレビューしながら メンバーをリードするポジションとなります。 ーーーーーーーーーーーーーーー 新しい技術や手法を使う場合は自ら率先して初期開発に取り組み、 メンバーと共に道を切り開いていきます。 ■具体的に 発達障害者のため |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須スキル】 ・C#、Unityでの開発経験 ・単体機能の実装でなく、アプリ全体の最適な構成の設計 【歓迎スキル】 ・テックリードやリードエンジニアとしてのご経験 ・新規プロダクトの開発経験や、ゼロベースでプロジェクトを立ち上げた経験 |
| 給与 | 年収 550万円～1000万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋 【アクセス】 都営新宿線 / 馬喰横山駅 徒歩約5分 都営浅草線 / 東日本橋駅 徒歩約5分 東京メトロ日比谷線 / 小伝馬町駅 徒歩約6分 東京メトロ日比谷線 / 人形町駅 徒歩約7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ----------★求人のポイント---------- ・国からも注目されています！ ・社会貢献度抜群の事業を展開！！ ・IPO準備中で将来性が高い企業です。 -------------------------------------- ■各種VR動画コンテンツ制作(360°動画・250°動画の撮影・加工・編集) をご担当いただきます。★ 放送局や大手広告出身者が集い、VRならではの |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・大学卒業以上 ・映像制作経験（映像編集・画像編集ソフトを使いこなせる方） 【歓迎スキル】 ・企画立案やシナリオ作成ができる方 ・VRコンテンツ制作経験 ・テレビ、広告業界での映像制作経験 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋 【アクセス】 都営新宿線 / 馬喰横山駅 徒歩約5分 都営浅草線 / 東日本橋駅 徒歩約5分 東京メトロ日比谷線 / 小伝馬町駅 徒歩約6分 東京メトロ日比谷線 / 人形町駅 徒歩約7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ----------★求人のポイント---------- ・国からも注目されています！ ・社会貢献度抜群の事業を展開！！ ・IPO準備中で将来性が高い企業です。 -------------------------------------- 【業務概要】 自社開発のソリューションの導入支援を行うほか、 協力パートナーへ技術サポートを行う役割を担っていただきます。 社内 |
|---|---|
| 応募資格 | 大学卒業以上 【必須】 ・ネットワークの知識 ex)ネットワークの運用のご経験等 ・フットワークの軽い方 月に3,4回の出張がございます。 上記に加え下記 何れかのご経験 ・ネットワークの設計、構築のご経験 ・技術営業、ITコンサルタントの経験 ・SEのご経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区日本橋 【アクセス】 都営新宿線 / 馬喰横山駅 徒歩約5分 都営浅草線 / 東日本橋駅 徒歩約5分 東京メトロ日比谷線 / 小伝馬町駅 徒歩約6分 東京メトロ日比谷線 / 人形町駅 徒歩約7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【アパレルショップや飲食店などの店舗内装を担当！】 大手デベロッパーやクライアント各社、設計事務所と取引をしている当社。 お任せするのは、飲食店やアパレル店、ダンススタジオやエステ等のテナント店舗の空間デザインです。 クライアントの要望や意見を取り入れながら、たくさんの人に愛される店舗を作り上げてください。 ＜具体的には…＞ ▼クライアントとの打ち合わせ ▼デザイン図面の作成 ▼施工現場での設 |
|---|---|
| 応募資格 | 【未経験大歓迎！】 ※要普通自動車免許 ※CADの使用経験 「新しいことに挑戦したい方」「色々な現場で、より多くの経験をしたい方」 あなたの意欲を重視します◎ 35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対... |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | ■本社 東京都渋谷区 ∟JR山手線、他各線「新宿駅」より徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【営業職（住宅不動産営業／賃貸営業）】 同社は埼玉県大里郡にオフィスを構える地域密着型の不動産会社で不動産開発、注文住宅の不動産売買、賃貸事業の賃貸営業の部門が御座います。 応募者の方の適性・希望に合わせて下記２ポジションの営業職をお任せ致します。 業界未経験者も歓迎です☆ 住宅・不動産業界は、目標達成が第一のようなイメージをお持ちの方も多いと 思いますが、私たちは、お客様の心からの満足と喜びを最 |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験歓迎☆ やる気だけお持ちください！ 30歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | ■展示場 埼玉県深谷市 ∟秩父鉄道 小前田駅 徒歩１２分 ／車通勤可能 ※本社は埼玉県大里郡です。 ※今回は展示場での募集となります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | RPAによる業務の自動化ソリューションを提供している同社。 2018年創業のベンチャー企業で、RPAコンサルタントをお任せ致します。 ※異業種、未経験からスタートされた方が多数活躍されています。 ※在宅勤務を推奨されています。（現在完全在宅） ※先輩社員が丁寧に指導・教育致します。 【具体的には・・・】 ・クライアントの業務コンサルティング ・クライアントの業務のヒアリング、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】Word、Excelの基本的な操作、RPAに興味がある方 【歓迎】ITに明るい方、営業や販売経験のある方、傾聴力のある方 20歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市 愛媛県松山市 ※ご希望の希望地を選択できます。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（18,480）｜ 青森県（5,293）｜ 岩手県（6,064）｜ 宮城県（12,972）｜ 秋田県（5,065）｜ 山形県（5,605）｜ 福島県（7,517）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,460）｜ 栃木県（10,778）｜ 群馬県（9,906）｜ 埼玉県（26,019）｜ 千葉県（21,323）｜ 東京都（183,171）｜ 神奈川県（39,411）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,973）｜ 山梨県（6,036）｜ 長野県（9,186）｜ 富山県（6,597）｜ 石川県（6,838）｜ 福井県（5,397）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,165）｜ 静岡県（16,723）｜ 愛知県（40,125）｜ 三重県（8,530）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,525）｜ 京都府（13,216）｜ 大阪府（50,303）｜ 兵庫県（19,149）｜ 奈良県（6,115）｜ 和歌山県（5,081）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,176）｜ 島根県（4,330）｜ 岡山県（11,022）｜ 広島県（13,957）｜ 山口県（6,165）｜ 徳島県（5,527）｜ 香川県（7,221）｜ 愛媛県（6,498）｜ 高知県（4,351）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,693）｜ 佐賀県（5,052）｜ 長崎県（5,339）｜ 熊本県（7,912）｜ 大分県（5,622）｜ 宮崎県（5,088）｜ 鹿児島県（6,281）｜ 沖縄県（5,559）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（4）｜ ヨーロッパ（3）｜ 北米（3）｜ 中南米（3）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,485）｜ |
