| 仕事内容 | 国内外のホテル・リゾート施設を中心にラグジュアリーシニアリビングやホスピタリティ施設を専門に手掛けています。今回は大規模プロジェクトのインテリアデザイナー業務全般をお任せします。 ●具体的な仕事内容 ・クライアントとの打ち合わせ ・コンセプト立案・デザイン設計提案 ・インテリア提案 ・施工進捗などの監理業務 ※CADを使用することもあります 使用CADソフト:Auto CAD |
|---|---|
| 応募資格 | ・インテリアデザイナー/空間プロデューサーなどのご経験(年数不問) |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 都営三田線 御成門駅 A4 出口より 徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 国内外のホテル・リゾート施設を中心にラグジュアリーシニアリビングやホスピタリティ施設を専門に手掛けています。今回は大規模プロジェクトのインテリアデザイナー業務全般をお任せします。 ●具体的な仕事内容 ・クライアントとの打ち合わせ ・コンセプト立案・デザイン設計提案 ・インテリア提案 ・施工進捗などの監理業務 ※CADを使用することもあります 使用CADソフト:Auto CAD |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験OK！意欲採用です〇 ≪優遇条件≫ ・インテリアデザイナー/空間プロデューサーなどのご経験(年数不問) ・ホテル・観光施設・レストランなどインテリアデザイン経験者 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 都営三田線 御成門駅 A4 出口より 徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ヘーベルハウスをご契約いただくお客様に対して、 お客様のイメージや好みに応じたインテリアや各種設備の提案を行い、仕様決定をお手伝いするお仕事です。 ・ヘーベルハウスの内外装のコーディネートと引継ぎ図書作成 ・設備機器、照明、カーテンのご提案、引継ぎ図書作成 ・家具、備え付け家具の提案、引継ぎ図書作成 ・専用CAD入力業務 等 住まいやインテリアの専門家であると同時に、優れたチー |
|---|---|
| 応募資格 | ・インテリアコーディネーター経験2年以上（マンションも可） ☆35歳以下のインテリアに興味がある方は未経験者の応募も歓迎します 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京中央支店 東京都新宿区西新宿2-4-1 →「都庁前駅」徒歩3分 / 「新宿駅」徒歩8分 他：首都圏各支店 神奈川（横浜）、千葉（海浜幕張）、埼玉（大宮） 希望勤務地をお聞かせください♪ |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 主に自社サイトの運営業務全般。スキルによっては外部モールの運営にも関わっていただき、マネジメント業務もお任せします。 ・商品企画 ・発注数量管理 ・集客／アプリ、メール、ラインにてリピーター創出の施策実施 ・商品登録、撮影など売り場作り ・ECサイトの構築／カートのシステム開発等 ・予実管理 【在籍部署】 デジタルマーケティング部は20名所属(20～30代が中心) ・シニアマ |
|---|---|
| 応募資格 | ・自社サイトの運営経験 【あると望ましい経験、能力】 ・マネジメント経験 ・GA4、BIなどの分析ツールの運用経験 ●高校以上 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市中央区 ※各線森ノ宮駅より徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【カタログ通販・TVショッピング運営会社】 今回は、WEBデザインやSNS画像の作成など、広報事務をお願いします。 TVショッピング番組の企画や撮影にも参加！クリエイティブで達成感のあるオシゴトです。 +++【紹介予定派遣】派遣期間後にあなたと就業先のご希望により直接雇用へ！今回は正社員雇用になります+++ 【仕事内容】 広報事務アシスタント+WEBデザイン業務 ▽キャンペーン企画集計 ▽動画 |
|---|---|
| 応募資格 | ■illustrator、Photoshop業務経験がある方 ■SNS運用経験がある方 ■PCスキル：Word（入力）、Excel（四則演算） |
| 給与 | 年収 400万円～ |
| 勤務地 | 各線「東京駅」徒歩8分、浅草線「宝町駅」徒歩5分、銀座線「京橋駅」徒歩7分、各線「日本橋駅」徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社設計部にて、木造住宅の設計業務をご担当いただきます。 都内を中心に、60%程が分譲建売住宅となり、その他注文住宅や、近年は木造共同住宅が増加しています。 幅広い領域に携わり貴重な経験を積むことが可能です。 ・土地の確認、調査 ・営業との企画・コンセプト作り ・平面・立面プラン作成 ・外注設計士との打ち合わせ、工務店との打ち合わせ ・現場の設計監理（主に構造体など） ・使用C |
|---|---|
| 応募資格 | ■二級建築士、または学科合格など資格取得意思のある方 ■デザインセンスがある方 ■普通自動車免許（AT限定可） ※相談可 ※新卒応募可（大卒以上） 上記の条件に当てはまるか不安な方もまずはお気軽にエントリーください✨ 35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | ■JR「三鷹駅」/JR・京王井の頭線「吉祥寺駅」 徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | “働く人が、真に輝けるオフィスを。”をコンセプトに、クライアントの思いを実現し、 企業の発展と未来につながる価値を生み出すためのオフィス空間のデザインをお任せします。 【具体的には】 オフィスレイアウト変更や移転プロジェクトの設計・デザイナーとして、設計はもちろん、コンセプト立案から提案書作成、コンペ等一連の業務をお任せします。 プロジェクト規模により、社内営業担当、IT担当、PM担当 |
|---|---|
| 応募資格 | ■非住宅の内装設計・デザイン実務経験必須（FC店舗・チェーン店舗以外の経験） |
| 給与 | 年収 600万円～700万円 |
| 勤務地 | ■有楽町線「有楽町駅」出口直結 ■JR「有楽町駅」徒歩5分 ■JR「東京駅」徒歩8分程度 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【主な業務内容】 ●営業と同行し、クライアントとのニーズのすり合わせ、打ち合わせからお客様の好みやワークスタイルなどをヒアリング。どんな家具が合いそうか、どんな色やデザインが好み かを、最適なデザインを提案します。 ●提案・プレゼン資料/見積もり書の作成 ヒアリングした内容をもとにプレゼン資料をまとめ、オフィス空間を提案。クライアントのワークスタイルなどに合わせて提案します。 ●施 |
|---|---|
| 応募資格 | ■下記いずれかのご経験(目安として3年程度以上) 内装デザイン・オフィスデザイン・空間デザイン・店舗デザイン・インテリアデザイン |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | ■「外苑前 駅」徒歩2分 ■「表参道駅」 徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＼慣れたら在宅勤務あり／＼年間休日126日／ 【エンタメイベントを支える＊映像・音響機器レンタル会社】 今回は、支払業務や決算対応など経理事務をお願いします。 社員登用後は、家族手当や自己啓発補助金など充実の福利厚生も利用可能です。ご経験を活かして正社員目指しませんか？ +++【紹介予定派遣】派遣期間後にあなたと就業先のご希望により直接雇用へ！今回は正社員雇用になります+++ 【仕事内容】 |
|---|---|
| 応募資格 | ■経理経験がある方 ■PCスキル：Excel、Word（入力、編集） |
| 給与 | 年収 400万円～ |
| 勤務地 | 「宝町駅」徒歩3分、「銀座一丁目駅」徒歩5分、「京橋駅」徒歩6分、各線「東銀座駅」徒歩8分、各線「八丁堀駅」徒歩8分、各線「有楽町駅」徒歩11分 ※業務に慣れたら2週間に1回程度在宅勤務可能です |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 〜狭小住宅メイン、木造住宅の反響営業をお任せいたします〜 ◇具体的な業務◇ 【1】プレゼンテーション ショールームに来店されたお客さまのご要望を一つ一つ丁寧にヒアリングし、最適なプランをご提案。 ▼ 【2】間取り・内装・金額を決定 間取りや構造の専門的な部分は、建築担当が同席してサポートが可能。 お客様の優先事項を最大限に活かしたプランを考え、提案・決定します。 その後、お客 |
|---|---|
| 応募資格 | 普通自動車運転免許(AT可) 建築・不動産業界の営業経験3年以上を求めます。（BtoB、BtoC問いません。） 住宅業界でお客様と一緒に理想の住宅を作り上げることに興味のある方は大歓迎です☆ |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 【湯島本店】 東京都文京区 東京メトロ千代田線「湯島駅」徒歩1分／JR山手線、京浜東北線「御徒町駅」徒歩7分 【新宿店】 東京都新宿区 都営新宿線「曙橋駅」徒歩5分 ※ご希望をお聞かせください。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＼週2～3日リモートワーク／＼ネイル・髪型自由／ 【グラフィックデザインや広告企画制作、web制作を行う企業】 今回は、プレスリリース作成やSNS運用など広報や校正業務をお願いします。リフレッシュ休憩制度（15時に15分間の休憩）やワーケーション制度（別途手当あり）、ナイスアシスト制度（周囲のミスに気づき、会社の信頼を守ったファインプレーヤーにスタバカードをプレゼント）など福利厚生充実です！ + |
|---|---|
| 応募資格 | ■広報・PRの経験がある方 ≪PCスキル≫Excel・Word・PowerPoint（基本操作）、Skypeなどのツールの使用経験 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 副都心線「北参道駅」徒歩3分、各線「原宿駅」徒歩9分、各線「明治神宮前〈原宿〉駅」徒歩9分、各線「千駄ヶ谷駅」徒歩10分、大江戸線「国立競技場駅」徒歩11分 ※週2～3日在宅勤務です |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜業務内容＞ ・客先側の点検結果に基づき、太陽電池モジュールの瑕疵判定 ・メガソーラー発電所における太陽電池モジュールの不具合品修理、交換業務 ・太陽電池モジュールの修理、交換対応後の報告書作成 ・客先から太陽電池モジュール関連の各種問い合わせ対応 (メール、電話など) ・月2~3回の国内出張あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格＞ ■必須 ・普通自動車免許 ・電気工学関連の基本知識 ・太陽電池システムや関連する技術に関する理解 ・コミュニケーション能力と顧客対応スキル ・現地での作業や出張に対する柔軟性と対応力 ■歓迎 ・電気工事技術者資格 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 建築設計事業部にて下記業務を担います。 ・意匠設計及び監理業務 ・マネジメント業務 ■案件： 教育施設、医療福祉施設、庁舎、マンション、住宅など 新築、増築、改修、耐震診断、大規模修繕 公共工事：民間工事＝7：3 ■CAD：JW-CAD |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・一級建築士資格 ・公共案件の設計経験 ・マネジメント経験 ・エクセル・ワード・パワーポイント基本操作 ・普通自動車免許 59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 700万円～800万円 |
| 勤務地 | 本社（兵庫県神戸市中央区） 【最寄駅：各線「三宮駅」より徒歩7～10分】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | グループ企業からの紹介や不動産活用・資産形成などに興味があるお客様に対して、 土地有効活用の営業・提案またアフターメンテナンス業務をお任せします。 【 具体的な仕事内容・仕事の流れ 】 ・お客様へのヒアリング →テレアポ・飛び込み営業の顧客開拓はなく、お問い合わせやグループ会社からの紹介のお客様を担当します。 ・プラン企画・策定 →土地周辺状況調査や役所などの関連事項の確認 |
|---|---|
| 応募資格 | ■土地活用営業または法人営業の経験(年数不問) |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 【 東京本社 】 ■都営大江戸線「都庁前駅」徒歩7分 ■ 京王線「初台駅」徒歩9分 ■各線「新宿駅」徒歩8分 【 大森事務所 】 ■京急線「京急平和島駅 」より徒歩7分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 営業事務担当者として、お客様への資料作成や営業担当者のサポートをお願いします！ ・資料作成（ワード・エクセルを中心に既存フォーマットへのデータ入力） ・パンフレット制作やHP管理、素材制作の補助業務 ・資料ファイリング ・接客準備 ・電話応対・来客対応など、事務業務の補助全般 ＊入社後の教育体制は充実。OJTでシッカリと教えていただけます♪ ＊私服勤務 (オフィスカジュアル) |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須＞ ◆PCスキル：Excel・Word ◆普通自動車免許 ＜歓迎＞ ◆illustratorやPhotoshopなどの画像ソフトを扱ったご経験 25歳以上40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 滋賀県大津市別保【本社勤務】 ※JR石山駅・京阪石山駅より徒歩8分 ※車通勤OK（社内規定あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼滋賀で安定して働きたい方におススメ。 経理業務全般をお任せいたします。 これまでの経験を活かせる部分から担当いただきます。 【具体的には】 ・会計ソフト（PCA会計）仕訳入力 ・月次決算、年次決算 ・支払い業務 ・部門損益資料作成 ・資金繰り表作成 ・原価ソフト（レッツ原価管理）からのデータ転記 ・現金、預金の管理 ・電話、来客対応 等 ＊入社後の教育体制は充実。OJTでシッカリと教えてい |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須＞ ◆経理業務経験3年以上 ◆PCスキル：Excel・Word ◆普通自動車免許 ＜歓迎＞ ◆日商簿記2級 以上 25歳以上40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 滋賀県大津市別保【本社勤務】 ※JR石山駅・京阪石山駅より徒歩8分 ※車通勤OK（社内規定あり） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼ライフワークバランス／転勤なし！顧客対応業務をお願いします。 『iPS細胞』に関する試験・事業支援サービスの顧客対応が主になります。 ライフサイエンス分野の研究機関の研究者が主なクライアントです。 ・担当顧客とのリレーションの維持/構築 ・顧客の課題、ニーズの確認 ・顧客の新規案件に対する技術提案 ・料金交渉、クロージング ※その他、学会参加やオンラインセミナーの企画など、マーケティング |
|---|---|
| 応募資格 | ・ライフサイエンス関連商材での営業、技術営業の経験1年以上 ・理系のバックグラウンドがあるか、もしくは実務経験にて細胞等のライフサイエンスに関する知識をお持ちの方 25歳以上35歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのな... |
| 給与 | 年収 400万円～ |
| 勤務地 | 京都府京都市左京区田中門前町103-5 イ・パストゥール医学研究センター ※最寄り駅：京阪出町柳駅より徒歩11分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼ライフワークバランス重視／研究プロジェクトマネージャー クライアントからの試験受託事業を行っておりますが、自社の研究開発にも注力し、 複数の研究テーマを進めております。今回は自社の研究開発の強化に伴い、研究部門のマネージャーとして、 複数の研究のテーマ探索、企画立案、実験、分析、考察まで行える方を募集しています。 【主な業務内容】 ・細胞培養 ・各種解析（遺伝子発現解析、免疫染色、フローサイ |
|---|---|
| 応募資格 | ・修士卒以上 ・民間企業のライフサイエンス領域の研究開発職で３年以上勤務 ・ヒト細胞を用いた研究へ従事した経験があること ・国内外の生命科学領域の論文の理解 ・社内外の研究員やアカデミアの先生とディスカッションできること ・語学力：TOEIC700点以上相当 23歳以上4... |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市左京区田中門前町103-5 イ・パストゥール医学研究センター ※最寄り駅：京阪出町柳駅より徒歩11分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ▼iPS細胞を含む、セルテクノロジー（細胞技術）に関連する研究開発職▼ 自社の研究開発の強化に伴い、研究員として、研究のテーマ探索、企画立案、実験、分析、考察まで行える方を募集しています。 また、論文投稿・学会発表等を行い、研究成果を事業に還元させていきます。 研究テーマによっては、大学との共同研究、企業との連携などがあり、共同研究先への派遣の可能性があります。 ＜社内研究のテーマ例＞ ・疾患 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆メーカー内ライフサイエンス分野での実務経験 ◆ヒト細胞を用いた研究経験 ◆国内外の生命科学領域の論文の理解の読解ができる方 ◆社内外の研究員やアカデミアの先生とサイエンスの観点からディスカッションできる方 24歳以上40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市左京区田中門前町103-5 イ・パストゥール医学研究センター ※最寄り駅：京阪出町柳駅より徒歩11分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆充実の研修で未経験からステップアップ！ 担当エリアにて提案営業・配達業務 お任せしたいのは、既存顧客との信頼関係を築きながら商品の配達や新製品のPRを行う提案営業職です。 ■既存の訪問先へ配達・営業 ・取引先企業へ商品の配達(１日の訪問件数は６～10件ほど) ・次回の注文受注の確認、新商品のPRや、提案営業など ■事務処理 ・顧客データ管理や見積書作成、売上入力など(Word・Excel使用 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■普通自動車運転免許 ■高卒以上 ■40歳以下の方（省令3号のイ）※長期勤続によるキャリア形成の為 【歓迎】 ■PCの基本的なスキル(Word・Excel) ■何かしらの営業経験(業界・年数不問) 20歳以上40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 京都市南区吉祥院【京都本社勤務】 ・バス：葛野大路八条駅より徒歩2分 ・JR西大路駅／阪急西京極駅より徒歩12分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,529）｜ 青森県（5,086）｜ 岩手県（6,064）｜ 宮城県（13,300）｜ 秋田県（5,023）｜ 山形県（5,697）｜ 福島県（8,140）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,488）｜ 栃木県（11,021）｜ 群馬県（10,220）｜ 埼玉県（23,328）｜ 千葉県（20,007）｜ 東京都（187,845）｜ 神奈川県（36,797）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,231）｜ 山梨県（6,499）｜ 長野県（9,750）｜ 富山県（6,560）｜ 石川県（6,829）｜ 福井県（5,376）｜ |
| 東海 | 岐阜県（9,861）｜ 静岡県（16,551）｜ 愛知県（42,946）｜ 三重県（8,639）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,786）｜ 京都府（13,860）｜ 大阪府（52,970）｜ 兵庫県（19,147）｜ 奈良県（6,071）｜ 和歌山県（5,103）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,012）｜ 島根県（4,467）｜ 岡山県（10,157）｜ 広島県（14,406）｜ 山口県（6,202）｜ 徳島県（5,623）｜ 香川県（7,311）｜ 愛媛県（6,411）｜ 高知県（4,157）｜ |
| 九州 | 福岡県（23,028）｜ 佐賀県（5,014）｜ 長崎県（5,428）｜ 熊本県（7,346）｜ 大分県（5,594）｜ 宮崎県（4,728）｜ 鹿児島県（5,686）｜ 沖縄県（5,330）｜ |
| 海外 | アジア（3）｜ 中近東・アフリカ（3）｜ ヨーロッパ（2）｜ 北米（2）｜ 中南米（2）｜ オセアニア（2）｜ 海外（1,614）｜ |
