| 仕事内容 | 【英語が活かせる／日本橋】海外営業（石油プラント機器）◆中東の発展に貢献／残業少な目 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビジネスレベルの英語力 ・基本的なPCスキル／書類作成スキル ※職種未経験歓迎／業種未経験歓迎※ ■歓迎条件： ・英語圏への留学経験 ・ビジネスシーンで英語を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋兜町13-1 兜町偕成ビル別館２階 勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】Webサービス法人営業◇カスタマーエンゲージメント／旅行業界特化／IT知識活用◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何らかのシステム開発プロジェクトに携わった経験 ・システム構成の理解・要件定義の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿4-1-6 JR新宿ミライナタワー13F 勤務地最寄駅：JR線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛媛／東京】船舶向けEMSの仕様作成、設計◆船舶用電機の国内シェアトップクラス◆年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼自動車など、船以外の開発設計経験者も歓迎／ ■必須条件： ・EMS（エネルギーマネジメントシステム）の仕様作成や制御設計などの経験（船舶での経験に限らず、工場や陸上... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛媛県今治市野間甲105 勤務地最寄駅：予讃線／大西駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ BEMAC株式会社／東京インテグレーションベース 住所：東京都千代田区神田駿河台2丁目3-6 CIRCLES御茶ノ水9F 勤務地最寄駅：御茶... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | アプリエンジニア（PjM／ミドル以上）◆日本最大級の旅行予約サービス「エアトリ」展開／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アプリPjMもしくはPdMのご経験（AndroldやGoogleのガイドラインを把握できる方） ・多数のステークホルダーとのビジネス折衝・調整経験 ・ToC向けサービス（ECや予約システム等）の開発推進経験 ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー19F 勤務地最寄駅：都営三田線／御成門駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都港区】内視鏡システムのエレキ系開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気電子系学科卒 ・測定器（オシロスコープ・ロジックアナライザー・テスタ等）経験 ・評価経験 ■歓迎条件： ・医療機器業界経験 ・コーディング経験 ・FPGA経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ クライアント先（東京都港区） 住所：東京都港区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 【雇入れ直後：技術センター】 住所：東京都大田区南蒲田2-16-1 テクノポートカマタセンタービル6階 勤務地最寄駅：京急本線／京急蒲田駅 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【座間/未経験歓迎】物流管理リーダー候補◆EC食品宅配サービス「らでぃっしゅぼーや」◆完全週休2日制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経験は不問です。未経験からでも応募可能です。 ※チームで物事を進めたご経験がある方歓迎です ■歓迎条件： ・物流業界、生産管理の経験（業種は問いません） ・パートやアルバイト社員等のメンバー管理経験がある方 ・目標達成に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ORD座間ステーション 住所：神奈川県座間市広野台2-10-8 プロロジスパーク座間2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【目黒】衛星事業に関する海外事業推進担当◆空間情報活用でインフラ貢献◎◆土日祝休◆福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験2年以上 ・英語力が堪能な方（TOEIC(R)テスト700点が目安） ■歓迎条件： ・国際営業の経験 ・ソリューション営業の経験 ・衛星ビジネスの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 衛星事業部 住所：東京都目黒区青葉台4-9-6 日本地図センタービル2F～4F 勤務地最寄駅：東急田園都市線／池尻大橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【丸の内】系統用蓄電池事業の開発担当（プロジェクトファイナンス組成も含む） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 発電事業者として職務経験を3年以上有する方 又は金融機関でプロジェクトファイナンスの職務経験を3年以上有する方 ■歓迎条件： 系統用蓄電池事業（又は太陽光・風力発電事業）における一連の開発業務経験を有する方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 735万円～1,233万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内1-5-1 新丸の内ビルディング 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県川崎市】土木施工管理◇SWCCグループ・インフラ事業で安定/年休127日/賞与5.8カ月◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 （1）普通自動車運転免許 （2）下記いずれかを満たす方 ・土木施工管理2級以上をお持ちの方 ・施工管理の実務経験（土木または建築）をお持ちの方※経験年数は問いません。 ■歓迎条件 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 〇本社 住所：神奈川県川崎市川崎区小田栄2-1-1 SWCC小田栄ビル 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【築地】Salesforce運用コンサルタント◇大手実績多数！マーケティング自動化支援/創業50年超 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件（下記いずれか） ・salesfoceやマーケティングオートメーションツールの導入・運用のご知見がある方。 ・データ分析のご知見、システム構築の経験をお持ちの方 ■歓迎 ・事業会社でマーケティング領域でのPM経験のある方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 504万円～840万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区築地5-3-3 築地浜離宮ビル2F 勤務地最寄駅：都営地下鉄大江戸線／築地市場駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【立川】提案営業◆ニッチトップ／市場優位性のある電解めっき装置メーカー／海外案件あり／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・装置販売の営業経験 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・海外企業との業務対応経験 ・電話、Web会議等の対応ができる英語力 ・理系の素養がある方 ・社内の技術職と適切にコミュニケーションが取れる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都立川市柴崎町3-6-19 勇和ビル2階 勤務地最寄駅：JR線／立川駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【御茶ノ水】電気回路設計（舶用）◆舶用電気機器のトップ級メーカー◆年休122日（土日祝） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気、電子、情報系学科卒業 または ・設計業務経験のある方 ■歓迎条件： ・配電盤、制御盤、監視盤等の電気回路設計の経験がある方 ・CAD経験者 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ BEMAC株式会社／東京インテグレーションベース 住所：東京都千代田区神田駿河台2丁目3-6 CIRCLES御茶ノ水9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛媛／東京】船舶パワエレ製品のHW主回路、ゲートドライブ回路設計◆国内シェアトップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼自動車など、船以外の開発設計経験者も歓迎／ ■必須条件： ・モータインバータ（ベクトル制御など）、系統連系インバータ、または双方向絶縁DC/DCコンバータ（DAB制... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～900万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛媛県今治市野間甲105 勤務地最寄駅：予讃線／大西駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ BEMAC株式会社／東京インテグレーションベース 住所：東京都千代田区神田駿河台2丁目3-6 CIRCLES御茶ノ水9F 勤務地最寄駅：御茶... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【汐留】ユーザーサポート◆未経験者歓迎／会計事務所向けクラウドソフト／残業ほぼなし／年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎！＞ ■必須要件： 顧客折衝経験お持ちの方（個人・法人問わず） ■歓迎要件： ・簿記資格保有者 ・経理経験者 ・会計に関する知識をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター10F 勤務地最寄駅：JR各線／新橋駅 受動喫煙対策：その他（屋内喫煙可能場所あり） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | WEBエンジニア（PjM／ミドル）◆日本最大級の旅行予約サービス「エアトリ」展開／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・多数のステークホルダーとのビジネス折衝・調整経験 ・ToC向けサービス（ECや予約システム等）の開発推進経験 ・アクセス負荷やメモリ、DBチューニング等、非機能要件を踏まえた運用・改善経験 ■歓迎条件： ・複数事業部を跨... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー19F 勤務地最寄駅：都営三田線／御成門駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験・第二新卒歓迎】インフラエンジニア◆残業時間14h以内/3ヶ月の研修制度/年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎！＞ ■必須条件：下記に当てはまる方（第二新卒の方もぜひご応募ください） ・パソコンが好きな方 ・わからないことがあった時に素直に聞ける方 ・スキルアップの意欲のある人 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 312万円～336万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田須田町1-7-5 神田ミハマビル9F 勤務地最寄駅：JR線／神田駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川】内勤サポート業務（施工管理事務）・大手ゼネコン勤務/年間休日126日・残業平均17時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・土木施工管理経験1年以上（建築でも可） ■歓迎条件 資格：土木施工管理技士 ソフト：AutoCADで図面作成、修正業務 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 品川駅エリア 住所：東京都港区の常駐先へ配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【目黒】衛星事業に関する営業支援活動◆地図・地理情報システム市場でトップシェアを保有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験2年以上 ・普通自動車免許 ・ソリューション営業（課題解決の提案型営業）のご経験 ■歓迎条件： ・官公庁向け営業のご経験 ・英語力は問いませんが、あれば尚可 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 衛星事業部 住所：東京都目黒区青葉台4-9-6 日本地図センタービル2F～4F 勤務地最寄駅：東急田園都市線／池尻大橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仙台/東証プライム上場】大型建築物の空調設備の施工管理※東京都庁第一庁舎・外務本省等大型案件 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須 ・空調設備の施工管理経験者 ・1級管工事施工管理技士 ※職務経歴書には工事経歴を記載してください。 ■歓迎条件： ・上場企業の安定した環境でキャリアを積みたい方 ・衛生関連の施工管理経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東北支店 住所：宮城県仙台市青葉区中央4-4-19 アーバンネット仙台中央ビル15階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【草加市】営業（未経験歓迎）英語力活かす！人気エンタメ業界・カードゲーム／年休126日／残業～20H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・英語スキル（実務経験不問） ・普通自動車免許 ※業種未経験歓迎・職種未経験歓迎※ ■歓迎条件： ・法人営業経験のある方 ・ビジネス英語スキル ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★現住所：日本カードプロダクツ(株)草加オフィス 住所：埼玉県草加市住吉1-5-2 FTビル2F 勤務地最寄駅：東武伊勢崎線／草加駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（15,708）｜ 青森県（4,775）｜ 岩手県（5,540）｜ 宮城県（11,726）｜ 秋田県（4,735）｜ 山形県（5,351）｜ 福島県（7,078）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,550）｜ 栃木県（10,104）｜ 群馬県（9,249）｜ 埼玉県（21,407）｜ 千葉県（18,162）｜ 東京都（173,800）｜ 神奈川県（35,754）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,077）｜ 山梨県（5,773）｜ 長野県（8,233）｜ 富山県（5,880）｜ 石川県（6,042）｜ 福井県（4,972）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,746）｜ 静岡県（14,551）｜ 愛知県（35,627）｜ 三重県（7,811）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,025）｜ 京都府（12,000）｜ 大阪府（44,647）｜ 兵庫県（16,402）｜ 奈良県（5,663）｜ 和歌山県（4,792）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,870）｜ 島根県（4,171）｜ 岡山県（9,111）｜ 広島県（12,399）｜ 山口県（5,799）｜ 徳島県（5,132）｜ 香川県（6,741）｜ 愛媛県（5,786）｜ 高知県（4,025）｜ |
| 九州 | 福岡県（19,954）｜ 佐賀県（4,707）｜ 長崎県（4,944）｜ 熊本県（6,576）｜ 大分県（5,260）｜ 宮崎県（4,528）｜ 鹿児島県（5,341）｜ 沖縄県（4,913）｜ |
| 海外 | アジア（7）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（6）｜ 北米（6）｜ 中南米（6）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,547）｜ |
