| 仕事内容 | 【文京区】AML／CFT態勢高度化・取引モニタリング（シニアマネジャー）◆成長を続ける国際送金事業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金融機関、資金移動業者、決済事業者、暗号資産交換業者等における、AML／CFTまたは金融犯罪対策に関する実務経験 ・取引モニタリング、疑わしい取引の届出、KYC／CDD、制裁対応等のAML／CFT業務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区大塚2-9-3 住友不動産音羽ビル4F 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／護国寺駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：当社事業所全般 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】テレコクラウドエンジニア◆大規模モバイル通信基盤◆次世代インフラの企画から主導【I】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜以下いずれのご経験をお持ちの方＞ ・仮想化基盤製品やオープンソース仮想化基盤を利用した通信インフラ設計／構築／導入経験 ・コンテナ環境の設計／構築／導入経験 ・4G／5G Coreの知識 ・ネットワーク（LAN、WAN、T... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 712万円～1,587万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸1-7-1 東京ポートシティ竹芝オフィスタワー 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／竹芝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社および国内外の支社、営業所、グループ内外の出向先事業所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】大手エンタメ・アニメ動画配信サービスの営業企画・PR◇月残業10ｈ程・土日祝休◇転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件：いずれかの経験をお持ちの方 ・営業のご経験をお持ちの方 ・店舗の運営やマネジメント経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷3-27-11 祐真ビル新館11F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【田町】与信管理※リスク管理領域◆味の素×レゾナック系｜信用調査経験歓迎｜安定経営 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれも必須 ・財務諸表が読めること (事業会社で与信管理されていた方だけでなく、銀行やコンサル経験者も歓迎) ・メールだけに頼らずに対面、電話等による他部署との円滑なコミュニケーションができること... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 515万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：東京都港区芝浦三丁目1番1号 田町ステーションタワーN 31階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区】車載AI実装エキスパート（生成AI・LLM/VLAをSoCへ実装し製品化）＜研究開発＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下すべてのご経験をお持ちの方 ・ソフトウェア開発の実務経験 ・AI・機械学習モデルの実装、または製品への組込み経験 （推論処理の実装、性能改善・最適化など） ・PythonまたはC++を用... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支社 住所：東京都港区新橋4丁目3-1 新虎安田ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【武蔵野】プラント向けプロセス最適化ソリューションの企画・推進※リーダー◆リモート可／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・化学工学または制御工学出身の方、または、プラントの操業やメンテナンスの経験をお持ちの方、またはそれに類する経験をお持ちの方 ・英語でのコミュニケーションに抵抗がない方※TOEIC(R)テスト(R)600... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 740万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都武蔵野市中町2-9-32 勤務地最寄駅：JR中央本線／三鷹駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【湘南センター】R&Dシニアマネージャー※血液・細胞領域《東証プライム＊グローバル売上比率7割超》 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・開発プロジェクトのリーダーまたはマネジャーとしての経験（3年以上） ・プロジェクトマネジメント経験 ・医療機器および医薬品の開発、プロセスエンジニアリング、法規制に関する知識 ・細胞処理プロセス、再生医... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 940万円～1,240万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 湘南センター 住所：神奈川県足柄上郡中井町井ノ口1500 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊洲】法人営業（DX提案）管理職候補◆丸紅G／残業20H程度／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SIer、通信事業者、ITベンダーでの就業経験 ・新規事業立ち上げ経験 ■歓迎条件： ・Microsoft 365、Azure、Copilot関連商材の営業経験 ・ 大手企業向け提案営業経験 ・ プロジェクトリーダ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲3-2-24 豊洲フォレシア15F、16F 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／ゆりかもめ線／豊洲駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】社内ネットワークアーキテクト◆社内LAN／WAN企画設計・標準化◆次世代OA基盤【I】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワークインフラ（L2／L3、FWなど）の設計／構築に関する実務経験 ・ネットワーク基礎知識（LAN、WAN、TCP／IP） ・サーバーOS（Linux）に関する知識（基本設定／チューニングが可能なレベル） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 679万円～1,411万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸1-7-1 東京ポートシティ竹芝オフィスタワー 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／竹芝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社および国内外の支社、営業所、グループ内外の出向先事業所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千代田区】社内SE（基幹システム運用・業務アプリ開発）／スタンダード上場／年休126日／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・Visual Studioを用いたVB.NETおよびC#によるWindowsフォーム・ASP.NETアプリケーションの開発経験（3年以上） ・SQLデータベースの利用経験 ・社... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区岩本町2-2-3 勤務地最寄駅：JR山手・地下鉄銀座線／神田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | アフィリエイト開発エンジニア◆基盤刷新・AI導入推進／完全週休2日・転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下の条件をそれぞれ3年以上満たす方を求めています。（合算期間も可） ・Webアプリケーション（※）の要件定義から開発、運用、保守まで幅広く対応した経験 ・GoでのWebアプリケーション開発・運用経験 ・GCPも... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー24F 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】エンタープライズクラウド開発◆ポータル開発リード or SDN基盤構築◆上流から【I】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれかの要件を満たす方（経験年数不問） （1）クラウドサービス ・Webアプリケーション、業務システム、またはクラウド／インフラサービスにおける開発／導入／運用改善のいずれかの実務経験 ・システム開発プロジェクトにおけ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 679万円～1,411万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区海岸1-7-1 東京ポートシティ竹芝オフィスタワー 勤務地最寄駅：ゆりかもめ線／竹芝駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社および国内外の支社、営業所、グループ内外の出向先事業所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 週2在宅◆営業事務◆年収500万～◆外資系商社G◆見積・入金確認・SF入力◆金融業界の経験を活かせる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■ 必須条件 ・営業サポートまたは営業アシスタントの実務経験を3年程度お持ちの方（業界不問） ■ 歓迎要件 ・保険会社、保険代理店、仲立人などでの勤務経験をお持ちの方 ・英語に抵抗がない方（外資系顧客と... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝3-3-10 勤務地最寄駅：都営三田線／芝公園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】コスメ製品の容器開発◆「ReFa」「SIXPAD」等ヒット商品多数◆東証グロース上場メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験 ・化粧品容器会社の設計部門での経験 ・化粧品容器会社、化粧品OEM等の営業窓口での経験 ・化粧品メーカー、化粧品OEM等で容器設計、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支社 住所：東京都港区港南1-8-15 Wビル20階 勤務地最寄駅：JR山手線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区本陣通4-13 MTG第2HIKARIビル 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／本陣駅 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京駅すぐ】安全規格適合評価エンジニア※Appliance/HVAC/Lighting分野担当 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理工系（電気／電子／機械）の高専・大学卒以上 ・英語力 ■下記いずれかの経験 ・電動機器（モーター製品等）の開発・設計 ・電熱機器の開発・設計 ・照明... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都千代田区丸の内1-8-3 丸の内トラストタワー本館6F 勤務地最寄駅：JR各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都武蔵野市】制御ソフトウェア開発エンジニア◆生産制御システムの機能開発／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア開発経験（目安：3年以上） ・プログラミングスキル（C/C++/C#、目安：いずれか3年以上) ・ソフトウェア設計経験（OOP/UMLの使用、目安：3年以上） ・OAスキル/MS Offi... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 630万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都武蔵野市中町2-9-32 勤務地最寄駅：JR中央本線／三鷹駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【スキンケア化粧品の企画開発】◆サロン専売品を展開◆TBSグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プレステージ領域のスキンケア化粧品の商品企画、開発実務経験（目安として3年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 804万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿フロントタワー 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京駅すぐ】SaaSプリセールス◆ソフトウエアソリューションアーキテクト／英語×グローバル |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・顧客対応経験５年以上 ・日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル ・コミュニケーション力に優れた方 ・ソフトウェア業界でのプリセールス経験 ■歓迎条件： ・サステナビリティ（GHG、GRI、CDP... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都千代田区丸の内1-8-3 丸の内トラストタワー本館6F 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新橋駅】高周波・車載デバイス製品の営業統括※英語使用／グローバル販売戦略立案・推進／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・機械、電子部品の営業経験がある方 ・業務上で支障なくコミュニケーションできる英語力（目安TOEIC(R)テスト700～） ・関係各所と円滑にコミュニケ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本部（クロステックガーデン） 住所：東京都港区東新橋1-9-3 ミネベアミツミ東京クロステックガーデン 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京駅】SaaS・チャネル/アライアンス開拓◆販売戦略の主導・売上や市場シェアの拡大を目指す！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・学士号（大卒以上）必須 ※修士号（MBAなど）があれば尚可 ・IT、特にソフトウェア業界でのチャネル/アライアンス分野での経験、およびグローバルまたは戦略パートナーの規模拡大（スケーリング）における... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都千代田区丸の内1-8-3 丸の内トラストタワー本館6F 勤務地最寄駅：JR線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,147）｜ 青森県（4,898）｜ 岩手県（5,899）｜ 宮城県（13,591）｜ 秋田県（4,922）｜ 山形県（5,559）｜ 福島県（8,232）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,853）｜ 栃木県（11,036）｜ 群馬県（10,110）｜ 埼玉県（24,171）｜ 千葉県（19,941）｜ 東京都（197,779）｜ 神奈川県（38,475）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,438）｜ 山梨県（6,498）｜ 長野県（10,222）｜ 富山県（6,541）｜ 石川県（6,822）｜ 福井県（5,369）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,100）｜ 静岡県（16,648）｜ 愛知県（43,255）｜ 三重県（8,910）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,846）｜ 京都府（13,642）｜ 大阪府（54,228）｜ 兵庫県（19,593）｜ 奈良県（6,005）｜ 和歌山県（4,939）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,932）｜ 島根県（4,408）｜ 岡山県（10,374）｜ 広島県（14,637）｜ 山口県（6,223）｜ 徳島県（5,591）｜ 香川県（7,298）｜ 愛媛県（6,213）｜ 高知県（3,959）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,610）｜ 佐賀県（4,776）｜ 長崎県（5,148）｜ 熊本県（7,216）｜ 大分県（5,378）｜ 宮崎県（4,518）｜ 鹿児島県（5,520）｜ 沖縄県（5,282）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（5）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,410）｜ |
