| 仕事内容 | 【神戸】IT営業／責任者候補◇創業以来黒字経営／独立系SIer◇大手企業中心に取引◇働きやすさ追求◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT業界における営業経験（5年以上） ・複数人に対するマネジメントの経験 ・部下育成の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支社 住所：兵庫県神戸市中央区加納町4-4-17 ニッセイ三宮ビル 勤務地最寄駅：JR線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【京セラG／鹿児島】PLM・SCP・MOM導入コンサルタント/エンジニア◆UIターン大歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験をお持ちの方 ・PLM／SCP／MOM製品の導入もしくは開発経験（製品不問） ・製造業向けシステムの導入経験（生産管理、品質管理、BOM管理、原価... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 新川内事業所 住所：鹿児島県薩摩川内市若松町2-2 Wビル4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 隼人事業所 住所：鹿児島県霧島市隼人町内999-3 京セラ鹿児島隼人工場内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【広島】高校生向け進路アドバイザー[正職員]教科指導なし／残業10時間程／日曜定休◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大学卒業もしくは大学院修了者 ・社会人経験1年以上 ・基本的なPCスキル（Word、Excel等で基本操作を行えるレベル） ■歓迎条件： ・学習塾や中学／高校での教員経験、教育業界での進路サポート等... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 駿台予備学校 広島校 住所：広島県広島市東区光町1-12-10 勤務地最寄駅：各線／広島駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【群馬】品質保証※東証プライム上場／総合精密部品メーカー／土日祝休み／手当充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・品質管理業務の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 松井田工場 住所：群馬県安中市松井田町行田55 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | <資格保有者歓迎>【愛知】自動車整備士※ノルマ無◆東海理化グループ◆年休121日・残業20H～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎／ブランクがある方歓迎～ ■必須条件： ・自動車整備士2級以上 or 自動車検査員 ＜必要資格＞ 歓迎条件：自動車整備士2級、自動車整備士3級、自動車整備士特殊、自動車整備士1級、自動車検査員、自転車安全整備... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 西枇オート 住所：愛知県清須市西枇杷島町地領1丁目14-20 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大口オート 住所：愛知県丹羽郡大口町豊田３丁目618番 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉市・稲毛／未経験歓迎】自動車部品の設計◆製造→設計に挑戦したい方◎～創業80年の老舗メーカー～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎です＞ ■必須条件： ・機械設計にチャレンジされたい方 ・普通自動車免許第一種 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市稲毛区長沼町330 勤務地最寄駅：JR総武線／稲毛駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【軽井沢／海外駐在予定】顧客に対する品質窓口※プライム上場メーカー／過去最高売上更新中！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・海外の顧客と円滑なやりとりができるスキルと経験をお持ちの方（ビジネス英語、コミュニケーションスキル、ネゴシエーションスキル、プレゼンテーションスキル、PCスキル、文書作成スキル、分析スキル、情報収集ス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 軽井沢工場 住所：長野県北佐久郡御代田町大字御代田4106-73 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／御代田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 近い将来の海外駐在を前提 住所：タイ・中国・カンボジア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三重／伊賀】経理職＜将来的に駐在／メキシコ＞スタンダード上場・グローバルニッチトップ／年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・経理の実務経験 ・海外勤務が可能な方 ■歓迎条件： ・メーカーで原価計算の経験がある方 ・スペイン語または英語が日常会話レベル以上の方 ・連結決算、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：三重県伊賀市緑ヶ丘中町3860 勤務地最寄駅：近鉄伊賀線／上野市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ YASUNAGA MEXICO S.A. DE 住所：メキシコ ハリスコ州 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【軽井沢】開発業務(新規モータ部品の製品化推進)※過去最高売上更新中！／グローバルで活躍したい方必見 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・モーター関連技術業務 10年以上（製品開発、設計、サプライヤ支援等） ・英語での業務推進能力 ■歓迎条件： ・英語 TOEIC(R)テスト 700以上 ・IT機器向けモーター（HDD, PC等）の技... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 軽井沢工場 住所：長野県北佐久郡御代田町大字御代田4106-73 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／御代田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/尼崎】電気回路設計（通信アンテナの高周波回路設計）◆業界未経験歓迎／大学の専攻知識でも可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※以下いずれかの経験 ・電磁波・アンテナに関わる知識をお持ちの方（学生時代の専攻レベル以上） ・電気回路設計のご経験をお持ちの方 ・通信機器の設計経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・VHF～ミリ波帯等の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 電子通信システム製作所 住所：兵庫県尼崎市塚口本町八丁目1番1号 勤務地最寄駅：福知山線／猪名寺駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神戸】HPC領域のコンパイラ開発技術者＜C/C++、LLVM、Fortran＞プライム案件中心◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C/C++言語での開発経験 ・Linux向けアプリケーションの開発経験 ・コンパイラの基本構造についての知見 ・英語の仕様書での開発、英語の文書による... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支社 住所：兵庫県神戸市中央区加納町4-4-17 ニッセイ三宮ビル 勤務地最寄駅：JR線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【梅田】ツール開発(VBA・マクロ活用)◆月残業20H程／上場×学習塾運営／ホワイト企業認定◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・VBAやマクロを活用したツール開発経験 ■歓迎条件： ・Pythonを使用できる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪本社 住所：大阪府大阪市北区中崎西3-1-2 開成梅田ビル 勤務地最寄駅：Osaka Metro 谷町線／中崎町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉市・稲毛】自動車部品の設計◆CADオペ→メーカーで設計職へ～軽量＆電装化ニーズに応えるメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）普通自動車免許第一種 （2）下記いずれかの経験をお持ちの方 ・機械設計、生産技術、評価、品質などの経験をお持ちの方 ・CADを使用した設計経験（C... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県千葉市稲毛区長沼町330 勤務地最寄駅：JR総武線／稲毛駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫】自社管理物件の施工管理※元請け／残業20H／プライム上場企業の完全子会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・施工管理の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ★本店(兵庫県) 住所：兵庫県西宮市六湛寺町9-16 勤務地最寄駅：阪神電鉄本線／西宮駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 本店第4本部 住所：兵庫県神戸市中央区御幸通7丁目1番15号 三宮ビル南館6階 勤務地最寄駅：JR東海道本線／... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／転勤無】週2在宅・社内SE（ネットワーク・サーバー）／社内に新ツール・AI導入／年休130日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 以下どちらも満たす方 ・ネットワーク関連の実務経験: FortiGate、Cisco、Arubaでの導入または運用経験3年以上 ・サーバ関連の実務経験: Windows系またはLinux系での導入または... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年棒制（12分割にて支給） ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区大淀中1-1-30 梅田スカイビルタワーウエスト8F 勤務地最寄駅：JR各線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】電気設計◆残業20h／年休130日／自社開発／大型機械トップメーカーで安定性◎／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・電気設計の実務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支社 住所：大阪府大阪市中央区大手前1-7-31 ＯＭＭビル17階 勤務地最寄駅：各線／天満橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡｜回路設計エンジニア】自社製品のIoTデバイス開発＜転勤なし／土日祝休／年休124日＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・技術を積極的に学び、取り組んでくれる方 ・電気の基礎知識 ■歓迎条件： ・電気回路設計（回路規模は問わない）を2年以上経験した方 ・ものづくりやビジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県福岡市西区周船寺3-27-2 勤務地最寄駅：JR筑肥線／九大学研都市駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】組み込み系エンジニア ※転勤無／残業少／長期的・コアに活躍したい方歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下に該当するシステムエンジニアを募集いたします。 １．組み込み系エンジニア：C、C++を用いた開発実務経験1年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支店 住所：大阪府大阪市浪速区難波中2-10-70 パークスタワー19F 勤務地最寄駅：南海本線線／なんば駅 受動喫煙対策：その他（屋外喫煙可能場所あり） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【京セラG／京都】PLM・SCP・MOM導入コンサルタント/エンジニア◆提案・導入支援など◆在宅あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験をお持ちの方 ・PLM／SCP／MOM製品の導入もしくは開発経験（製品不問） ・製造業向けシステムの導入経験（生産管理、品質管理、BOM管理、原価... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：京都府京都市伏見区竹田鳥羽殿町6 京セラ本社ビル内 勤務地最寄駅：近畿日本鉄道京都線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】IR担当◆広報活動及び企業説明会など／世界的なヒット作を多数開発／プライム上場／実働7.5h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記、いずれかに当てはまる方 ・上場会社でのIR実務業務や広報関連業務の経験 ・IR支援会社等におけるIR関連業務経験 ・IR関連資料の作成の実務経験（統合報告書・アニュアルレポート・CSRレポート等の作... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市中央区内平野町3-1-3 勤務地最寄駅：大阪メトロ谷町／京阪電鉄線／天満橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（15,460）｜ 青森県（4,723）｜ 岩手県（5,640）｜ 宮城県（11,891）｜ 秋田県（4,729）｜ 山形県（5,205）｜ 福島県（6,959）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（11,693）｜ 栃木県（10,101）｜ 群馬県（9,456）｜ 埼玉県（23,538）｜ 千葉県（18,676）｜ 東京都（175,800）｜ 神奈川県（35,680）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（7,641）｜ 山梨県（5,783）｜ 長野県（8,674）｜ 富山県（6,353）｜ 石川県（6,502）｜ 福井県（5,259）｜ |
| 東海 | 岐阜県（8,511）｜ 静岡県（14,905）｜ 愛知県（36,570）｜ 三重県（7,848）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,037）｜ 京都府（12,174）｜ 大阪府（46,248）｜ 兵庫県（16,989）｜ 奈良県（5,765）｜ 和歌山県（4,972）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（4,065）｜ 島根県（4,142）｜ 岡山県（9,541）｜ 広島県（12,441）｜ 山口県（5,723）｜ 徳島県（5,420）｜ 香川県（6,787）｜ 愛媛県（5,953）｜ 高知県（4,056）｜ |
| 九州 | 福岡県（20,220）｜ 佐賀県（4,735）｜ 長崎県（4,973）｜ 熊本県（6,576）｜ 大分県（5,207）｜ 宮崎県（4,659）｜ 鹿児島県（5,424）｜ 沖縄県（4,870）｜ |
| 海外 | アジア（4）｜ 中近東・アフリカ（4）｜ ヨーロッパ（4）｜ 北米（4）｜ 中南米（4）｜ オセアニア（3）｜ 海外（1,535）｜ |
