| 仕事内容 | ＜施工管理経験者歓迎／リモート◎＞共同住宅の設計監理◇土日祝休／年休125日／安定した顧客基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■下記いずれか必須 ・施工管理の経験をお持ちの方 ・設計監理のご経験をお持ちの方 ※サブコン、ゼネコンの施工管理経験者等も歓迎します！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～654万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿8-5-1 野村不動産西新宿共同ビル6F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】SE◆直請け・社内開発中心／大手顧客と取引有・上流工程に挑戦可◎／残業16H以下／離職率5% |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・オープン系・Web系開発経験をお持ちの方（目安：5年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿1-21 明宝ビル3F 勤務地最寄駅：JR、京王、小田急、東京メトロ線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】システムエンジニア◆上流～下流まで一貫したプロジェクト◆Web・スマホ開発等プロジェクト多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： Web／オープン系のシステム開発経験（目安5年以上） ■歓迎条件： ・Javaを使用した開発経験 ・スマホアプリの開発経験 ・Salesforceの開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝浦3-1-21 msbTamachi田町ステーションタワーS13F 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（都内近郊） 住所：都内近郊の顧客先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【西新宿／第二新卒歓迎】フィールドセールス◆住宅×金融×Tech／上場コンサルファーム／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件：＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ ・論理的思考、定量的思考、分析的思考に加え、思考の柔軟性がある方 ・高度な経営課題に取り組む志、挑戦意欲 ※コンサル、金融、総合... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿4-33-4 7F 勤務地最寄駅：京王新線／初台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週3在宅】法人営業（エネルギー領域）※DMMグループ／トップクラスの売上／SDGs貢献【EG】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・太陽光業界or蓄電池業界のご経験者 ・普通自動車運転免許の保有者 ■歓迎条件 ・商社経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー24F 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中央区】建築施工管理／帰省旅費月4回支給＜残業削減取り組み実施中＞東証プライム上場安定企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・建築施工管理の実務経験（※非住宅での建築施工管理経験） ・建築施工管理技士の有資格者（2級） ■歓迎条件： ・建築施工管理技士の有資格者（1級） ＜必要資格＞ 歓迎条件：建築士一級、建築士二級、建築施工管理技士1級、建... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都中央区湊2-2-5 勤務地最寄駅：八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【週4在宅】自社プロダクト企画・導入◆AUTOSAR準拠BSW『QINeS』＜0485MSK＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下のいずれかを満たす方 ・車載／組込ソフトウェア開発経験のある方 ・車載ECUのプラットフォーム開発経験のある方 ■歓迎条件： ・AUOTSAR開発の経験 ・車載プラットフォーム開発の経験 ・プ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都江東区豊洲3-2-20 豊洲フロント 勤務地最寄駅：各線／豊洲駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 西日本 千里オフィス 住所：大阪府豊中市新千里西町1-2-2 住友商事千里ビル 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／千里中央駅 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】RPOコンサルタント◆エンタープライズ向け中心◆創業以来7年連続成長中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・採用業務あるいは人材業界での顧客折衝経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区九段南2-3-14 靖国九段南ビル6F 勤務地最寄駅：各線／九段下駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【八丁堀】法人営業/印刷物全般◆創業130年以上の安定基盤◎◆転勤なし◆土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・営業経験をお持ちの方 ・都内の運転が可能な方 ■歓迎条件： ・印刷業界での就業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～480万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京支店 住所：東京都中央区湊1丁目8番15号 メイセイビル 2階 メイセイビル 2階 勤務地最寄駅：東京メトロ 日比谷線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都内/未験者歓迎】福祉施設の紹介相談員◆夜勤無／休日呼出し無／来店型接客でお客様に寄り添う提案 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ≪業界未経験歓迎≫≪職種未経験歓迎≫ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定）をお持ちの方 ・お客様とコミュニケーションを取りながら進める業務の経験・顧客折衝の経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿7-10-1 O-GUARD新宿10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 新宿本店 住所：東京都新宿区西新宿7-10-1 O-GUARD新宿10F 勤務地最寄駅：新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】ローコードエンジニアpega/Appian◆DX推進をお任せ／上流工程へ挑戦 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オープン系開発の経験2年以上、新技術を追求する意欲のある方 ・コミュニケーションスキル（直接エンドユーザーとのコミュニケーションが業務としてあるため/チーム開発が中心となるた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～651万円 ＜賃金形態＞ 月給制 残業手当（固定残業代制 超過分... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都千代田区神田西福田町3 RBM神田ビル7F 勤務地最寄駅：JR線／神田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【総合職】設備設計（電気）※スーパーゼネコン／退職金制度・住宅手当あり／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募資格／応募条件： ・何かしらの設計の業務経験をお持ちの方（3年以上） ・以下＜いずれか＞の資格保有者 一級建築士、一級電気工事施工管理技士、一級電気通信工事施工管理技士、 一級管工事施工... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 690万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ■本社 住所：東京都港区港南2-15-2 品川インターシティB棟 勤務地最寄駅：JR山手線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松町】自社マーケティング◆Webメディア／各業界最大手クラスと多数取引／役員直下 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■求めるスキル・経験: ・検索エンジンマーケティング（SEO対策またはリスティング広告の運用）経験 ・ChatGPTなどのAIを使った文章、資料作成経験 ・Canvaなどの画像作成ツールの使用経験 ・法人向け無形商材の営業またはバックヤー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 年棒額の12ヶ月の均等割 ＜... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区浜松町2-1-13 芝エクセレントビル 7F 勤務地最寄駅：都営大江戸線・浅草線／大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | SE※PL/PM候補◆受託請負約90%／プライム案件多数／残業16h以下・離職率約5%で長期就業可◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オープン系・Web系での開発経験（目安：5年以上） ・PLやPMなどプロジェクトをリードしたご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿1-21 明宝ビル3F 勤務地最寄駅：JR、京王、小田急、東京メトロ線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏／第2種電気工事士歓迎】設備メンテナンス（将来の幹部候補）※成長環境に身を置きたい方へ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・設備管理における何らかのご経験 ・第二種電気工事士等の設備管理に関する何らかの資格をお持ちの方 ■歓迎条件 防災設備に関する経験（メンテナンスや施工管理等） ＜必要資格＞ 歓迎条件：危険物取扱者乙種 第4類、高圧ガス製... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京支店 住所：東京都渋谷区代々木2-22-8 代々木二丁目プレイスビル4F 勤務地最寄駅：各線／新宿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 神奈川支店 住所：神奈川県 横浜市西区 北幸2-10-36 KDX横浜西口ビル6階 勤務地最寄駅... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／在宅勤務可】施工管理(上下水道処理場)／国内トップシェア・横河電機G／平均年収800万超 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気計装工事のご経験 ・電気工事施工管理技士の資格 ■歓迎条件： ・上下水道プラント、官公庁、公共工事のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都武蔵野市中町2-9-32 勤務地最寄駅：JR中央線／三鷹駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【システムエンジニア／リーダー候補】上流工程メイン◆フレックス／残業月平均10～20時間程／働き方◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Java／JavaScript／TypeScript／.net／C／C#／C++／Objective-Cのいずれかを使用した開発経験（目安3年以上） ・要件定義～設計の経験 ■歓迎条件： ・プロジェクトリーダーの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝浦3-1-21 msbTamachi田町ステーションタワーS13F 勤務地最寄駅：JR線／田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（都内近郊） 住所：都内近郊の顧客先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【四日市】生産技術＜未経験・第二新卒歓迎＞◆次世代自動車部品の製造工程改善／在宅勤務可#11-7 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【業界未経験・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎◎／意欲重視】 ・基本的なPC操作（Excel・PowerPointで文字入力や簡単な表作成ができればOK） ・周囲とコミュニケーションを取りながら仕事を進めら... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 四日市製作所 住所：三重県四日市市西末広町1番14号 勤務地最寄駅：JR線／四日市駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鈴鹿市】試験所管理│モビリティ開発を支える評価基盤づくり（設備導入・DX）◆第二新卒可※71-5 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験・職種未経験歓迎／第二新卒可～ ■必須条件： ・電気/機械系の専攻 ・工業製品の試験評価業務や研究開発に携わったことの有る方 ■歓迎条件： ・測定器（電気・機械）の基礎知識がある方 ・電... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鈴鹿製作所 住所：三重県鈴鹿市三日市町字中之池1820番地 勤務地最寄駅：近鉄名古屋線／白子駅より三重交通バス「鴉野」駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【群馬】半導体テスタの伝送回路開発◇半導体試験装置世界シェア1位／舘林熊谷からアクセス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・高速デジタル伝送回路、もしくはアナログ伝送回路の設計経験 ■歓迎要件： ・SI(シグナルインテグリティ)に関する設計・評価のご経験 例：高速信号の評価（波形/伝送路特性）や高周波PCB... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 群馬R&Dセンタ 住所：群馬県邑楽郡明和町大輪336-1 勤務地最寄駅：東武伊勢崎線／川俣駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,908）｜ 青森県（4,913）｜ 岩手県（5,915）｜ 宮城県（13,502）｜ 秋田県（4,966）｜ 山形県（5,606）｜ 福島県（8,024）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,587）｜ 栃木県（10,763）｜ 群馬県（10,073）｜ 埼玉県（23,915）｜ 千葉県（19,805）｜ 東京都（191,398）｜ 神奈川県（37,905）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,300）｜ 山梨県（6,534）｜ 長野県（9,940）｜ 富山県（6,482）｜ 石川県（6,796）｜ 福井県（5,356）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,103）｜ 静岡県（16,501）｜ 愛知県（42,918）｜ 三重県（8,786）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,855）｜ 京都府（13,043）｜ 大阪府（50,363）｜ 兵庫県（18,456）｜ 奈良県（6,122）｜ 和歌山県（4,969）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,965）｜ 島根県（4,411）｜ 岡山県（10,250）｜ 広島県（14,557）｜ 山口県（6,187）｜ 徳島県（5,602）｜ 香川県（7,332）｜ 愛媛県（6,357）｜ 高知県（3,999）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,888）｜ 佐賀県（4,869）｜ 長崎県（5,237）｜ 熊本県（7,325）｜ 大分県（5,547）｜ 宮崎県（4,604）｜ 鹿児島県（5,620）｜ 沖縄県（5,371）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,453）｜ |
