| 仕事内容 | 【東京】住宅営業/年間休日121日/賞与平均5か月/フレックス／住居を伴う転勤無し～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかに該当する方 ・住宅業界における就業経験（営業、設計、施工管理など） ・不動産業界における就業経験（売買仲介、賃貸仲介など） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ トヨタホーム販売会社（東京都） 住所：東京都千代田区九段南2-3-18 トヨタ九段ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿】製品担当営業(半導体・電子部品など◆エレクトロニクス商社◆英語力活かせる◆年休123日) |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業のご経験をお持ちの方 ・英語でのメール・WEB会議・電話対応が可能な方 ・海外メーカー来日時に、商談や顧客訪問の対応ができる方 ※英語力の目安：TOEIC(... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～950万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿フロントタワー34F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【汐留】DXコンサルタント（新規事業・経営改善・AI活用支援）新たなビジネス創出／上流から顧客変革◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜コンサルタント未経験＞ ・事業会社で課長職・マネージャー相当を経験済みの方（人数／経験不問） ・事業会社で成果を出したことがある ＜コンサルタント経験者＞ ・大手または中堅コンサルティングファーム3... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター５階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先常駐（原則都内） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | IT・モノづくり◆ソリューション営業◆顧客提案型営業◆年収500万～＜105754＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ＜業界未経験歓迎＞ ・法人営業経験（目安2年～） ■歓迎条件 ・IT（システム）の提案営業経験 ・SES営業経験 ・対メーカーへの営業経験 ・技術営業 ＜必要資格＞ 必要条件：普通... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビルディング 17F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】AIコンサルタント※管理職候補◆税務・会計・法務領域の業務改革/DXプロジェクトの企画・推進 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件※以下複数の経験 ・DX、業務改革、BPR、IT導入、データ活用、AI活用に関する実務経験5年以上 ・AI、データ分析、業務自動化、RPA、デジタルツール導入、システム導入等のPoC・MVP・業務検証プロジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 950万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区大手町1-2-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都内】Web広告商材の新規開拓営業／インセンティブ制度あり◆業界未経験可◆正社員経験者歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 営業経験1年以上（新規開拓の営業経験者歓迎） ■歓迎条件 訪問販売や通信系商材の営業経験 広告商材や無形商材の営業経験 インサイドセールス経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：〒150-0011 東京都渋谷区東3-13-11 A-PLACE恵比寿東7F 勤務地最寄駅：山手線・埼京線・日比谷線線／恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都文京区】人材サービス営業／両面型で企業・求職者双方を担当◆未経験歓迎・年休128日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 学歴・職種経験・業界経験は不問です。 基本的なPCスキルをお持ちの方を対象としています。スムーズにタイピングできるレベルを想定しています。 ■歓迎条件 営業、販売、接客サービスなど、何らかの対人折衝経験をお持ちの方は歓迎しま... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区湯島3-24-11 湯島北東ビル8階B 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区麻布台】HRBP◆経営戦略を組織に実装し第二創業期の組織づくりを担う／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇当社事業とミッション・ビジョンへの強い共感 ◇執行役員・事業部長クラスへの提案や、組織課題の解決をリードした経験 ◇下記いずれかのご経験 ・事業会社でのHRBPや人事部長など、CoEとの連携、またはマネジメント経験 ・組織... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー23F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社が指定する営業所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】FP&Aエンジニア◆テクノロジーの力で経営企画を再定義／経営企画をAIで再発明 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・経営企画・FP&Aにおける深い実務経験・高い専門性を持ち合わせていること └売上100億円以上の事業会社での経営企画・FP&A実務経験3年以上に相当することを一つの目安とする ・AIへの強い興味と関心、AIプロダクト利用経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-11-24 国際興業三田第2ビル9F 勤務地最寄駅：各線／泉岳寺駅・高輪ゲートウェイ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品川区】経営戦略・M&Aマネージャー◆PMI推進／事業ポートフォリオ構築／経営戦略をリード |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかに該当する方 ・戦略コンサルティングファームでのコーポレート戦略/事業戦略/M&A/PMIの経験（3年以上） ・商社での経営支援/M&A/PMIの経験（3年以上） ・投資銀行や証券会社のIBDでの経験（3年以上） ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区東五反田2-10-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | プロダクトデザイナー（UI/UX）デリッシュキッチン/App◆フレックス・借上社宅制度あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 プロダクトのUI/UXデザインに関する実務経験(3年以上) 顧客課題、ビジネス課題を理解し、プロダクトデザインに落とし込める方 ■歓迎要件 デザインリードもしくはデザイン組織のマネジメント経験 Figma等を用いたUIデザイン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区六本木3-2-1 住友不動産六本木グランドタワー38F 勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【恵比寿】不動産開発営業（土地の仕入・企画）◆高額インセンティブ有・残業ほぼ無◆実働7.5H／土日祝 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 不動産業界での営業経験 ■歓迎条件 不動産用地仕入れの経験をお持ちの方 宅建士お持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区恵比寿西1-17-13 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 特許出願技術者（機械・電気系）日本の発明を世界へ／出願代行に留まらない知財戦略の上流に関与 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・技術系のお仕事に就かれている方 ※研究／開発／設計のご経験のある方優遇 ・英語の読み書きに抵抗がない方 ■歓迎条件： ・弁理士資格をお持ちの方 ＜語学力＞ 必要条件：英語初級 ＜語学補足＞ 基本... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～690万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区西新橋1-7-13 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／虎ノ門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】住宅アドバイザー/年間休日121日/トヨタGの強みを活かした販売チャネル/住居を伴う転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかに該当する方 ・ハウスメーカーでの営業経験 ・工務店での営業経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ トヨタホーム販売会社（東京都） 住所：東京都千代田区九段南2-3-18 トヨタ九段ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【相模原／パート・アルバイト採用】製造補助スタッフ（組立・検査・物流）◆時給1326円◆未経験OK |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【職種未経験歓迎／業界未経験歓迎／第二新卒歓迎】 ■こんな方を求めています！ ・コツコツと丁寧に作業に取り組める方 ・周囲と協力しながら仕事を進められる方 ■歓迎要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 114万円～254万円 ＜賃金形態＞ 時給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県相模原市南区大野台1-9-49 勤務地最寄駅：JR横浜線／古淵駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【東京】EV充電器設置工事のパートナーサクセスPM◆施工管理・進捗管理等／遠隔サポート／インフラ事業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・2年以上の社会人経験 ・法人営業経験（業界不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区高輪2-17-11 オーク高輪ビル5F 勤務地最寄駅：都営浅草線／泉岳寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三重・四日市】自動車用ワイヤーハーネス、コネクタの要素技術開発◇在宅勤務可／第二新卒歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎！～ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・材料力学、振動の知識をお持ちの方 ・プレス加工、金属材料やめっきに関する知識をお持ちの方 ・自動車用部品または電気／電子部品の振動、構造、接点... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ (株)オートネットワーク技術研究所（塩浜） 住所：三重県四日市市松泉町2番地 勤務地最寄駅：ＪＲ線／南四日市駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：当社国内外各事業所(関連会社及び関係する諸団体含む) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北広島】法人営業（ICT建機）土日祝休◆年休125日◆創業90周年の片桐グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・商材問わず営業経験をお持ちの方（年数問わず） ・建設業界での勤務経験をお持ちの方（職種問わず） ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 391万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北広島営業所 住所：北海道北広島市共栄54-19 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙、敷地内（屋外）に喫煙スペースあり） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鈴鹿】機械の仕組みから学べる＜未経験OK＞水処理装置メンテナンス◇半年以上の同行研修◎社食完備 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・製造現場での実務経験、または機械関係の業務経験、または機械系学部・学科の卒業者 ・出張が苦にならない方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三重事業所 住所：三重県鈴鹿市御薗町3600-32 勤務地最寄駅：伊勢鉄道線／伊勢鉄道鈴鹿サーキット稲生駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【原則フルリモート】テクニカルコンサルタント◆自社SaaSで医療・臨床開発のDXを推進 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビジネスでの英会話の使用経験がある方 ・SE、プログラマーとして何らかの開発経験（目安として2年程度以上） ・Webフロントエンド系の実装経験がある方（JavaScriptなど） ■歓迎条件： ・システム導入時の要件定義... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋兜町7-1 Kabuto One 9階 WeWork 勤務地最寄駅：日比谷線／茅場町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（16,873）｜ 青森県（4,881）｜ 岩手県（5,867）｜ 宮城県（13,483）｜ 秋田県（4,900）｜ 山形県（5,520）｜ 福島県（8,028）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,520）｜ 栃木県（10,756）｜ 群馬県（9,951）｜ 埼玉県（23,792）｜ 千葉県（19,526）｜ 東京都（190,694）｜ 神奈川県（37,785）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,287）｜ 山梨県（6,413）｜ 長野県（9,938）｜ 富山県（6,405）｜ 石川県（6,716）｜ 福井県（5,288）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,024）｜ 静岡県（16,477）｜ 愛知県（42,952）｜ 三重県（8,697）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,758）｜ 京都府（13,687）｜ 大阪府（53,762）｜ 兵庫県（19,869）｜ 奈良県（5,973）｜ 和歌山県（4,907）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,901）｜ 島根県（4,358）｜ 岡山県（10,138）｜ 広島県（14,455）｜ 山口県（6,135）｜ 徳島県（5,536）｜ 香川県（7,237）｜ 愛媛県（6,233）｜ 高知県（3,936）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,747）｜ 佐賀県（4,810）｜ 長崎県（5,185）｜ 熊本県（7,279）｜ 大分県（5,426）｜ 宮崎県（4,543）｜ 鹿児島県（5,561）｜ 沖縄県（5,323）｜ |
| 海外 | アジア（5）｜ 中近東・アフリカ（6）｜ ヨーロッパ（5）｜ 北米（5）｜ 中南米（5）｜ オセアニア（5）｜ 海外（1,442）｜ |
