| 仕事内容 | 【東京／転勤無】アパレル副資材の営業（紳士服の裏地、ボタン等）◆既存メイン／業界トップクラスシェア |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： 何かしらの法人営業経験をお持ちの方（業界やアイテム、テイストは問いません） ■歓迎条件： アパレル副資材に携わったご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京店 住所：東京都文京区小石川5-36-5 三共小石川THビル6階 勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線／茗荷谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【東京】空調冷凍設備等のメンテナンスエンジニア◆第二種電気工事士保有歓迎（経験不問）◆プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いづれかのご経験と普通自動車免許をお持ちの方 ・第二種電気工事士をお持ちの方（資格お持ちの方は実務経験不問です） ・自動車整備士のご経験 ・なんらかの設備（工場・住宅・ビル等不問）に関してのメンテナンス経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 別途、入社2年目からインセンテ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝公園2-4-1 芝パークビルA館1F 勤務地最寄駅：京王線／初台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【SAP生産／販売ビジネスコンサルタント】世界IT企業BIG3◆TCS×三菱商事合併◆年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎SAP（SD、MM、PP、FI、CO）のあらゆる機能の知識（ABAPプログラム開発スキルは不要） ◎販売、購買、生産、原価計算または財務会計の業務プロ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～864万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区麻布台1-3-1 麻布台ヒルズ森JPタワー10F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／神谷町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【六本木／第二新卒歓迎】製品開発※LEDテープライトのニッチトップメーカー／在宅週2日可能／裁量◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ 【必須】 ・電気に関する知識をお持ちの方 【歓迎】 ・電気電子系の学部・学科をご卒業の方 ・電気電子系の業務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 415万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂9-6-12 イワキビル2F 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／乃木坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京：日本橋】電池材料の法人営業◇世界トップクラスの化学メーカーBASFと戸田工業の合弁会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・バッテリー材料およびバッテリーセル製造業界での知見、ご経験をお持ちの方 ・ビジネスレベルの英語力をお持ちの方 ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 720万円～960万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス 住所：東京都中央区日本橋室町 3-4-4 OVOL 日本橋ビル3階 勤務地最寄駅：JR線／新日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／SIerも歓迎】社内SE※アプリ開発◆上流フェーズ／オリックスG／週２在宅可／残業月14h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：＜業界未経験歓迎＞ ・何らかのシステム開発経験 実務3年以上 ・Java, PHP, Perl, Python, DB（Oracle、SQLServer等）、SQL... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 情報システム部 住所：東京都渋谷区千駄ヶ谷4丁目23-5 プライム千駄ヶ谷ビル 勤務地最寄駅：JR総武線／千駄ヶ谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】マーケティングコンサルタント（シニアクラス）◆急成長JV企業/フルフレックス/年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・コンサル、広告代理店、調査会社などでのクライアントワーク経験、もしくは事業会社でのデータ活用経験 ・エクセル/SQL/統計ソフトなどを使ったデータハンドリングの経験 ・生活者心理を踏まえた仮説構築力 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～925万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区東新橋1-8-1 電通本社ビル 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【データサイエンティスト】スクールで学ばれた方など実務未経験歓迎！／キャリアパス◎／AI×データ分析 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ・スクールなどに通われて、プログラミングに関して学ばれた方 ※予備校社員や金融営業、医師、半導体メーカーのエンジニアなど、様々なご経験をお持ちの方が活躍さ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田西福田町3 RBM神田ビル6F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪】モビリティ分野のリスクコンサルタント／未経験から専門性を習得可能◆事故防止・管理体制構築支援 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下すべてを満たす方 ・自動車等モビリティ分野での事故防止や関係する管理業務等の業務経験、自動運転ほか新たなモビリティに関わるソリューションサービスに興味のある方 ・資料作成力（Word／Excel／Po... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪 住所：大阪府大阪市西区江戸堀1-11-4 損保ジャパン肥後橋ビル 勤務地最寄駅：四ツ橋線／肥後橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪支店】物流管理×在庫管理◆受発注・配送手配等◆老舗食品・化学の上場メーカー／土日祝・残業10H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験歓迎・業種未経験歓迎／ ◆必死要件：以下いずれも必須 ・事務系職種のご経験をお持ちの方（例：物流業務・受発注等） ・何かしらのリーダー業務の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪支店 住所：大阪府大阪市中央区城見1-2-27 クリスタルタワー22階 勤務地最寄駅：長堀鶴見緑地線／大阪ビジネスパーク駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 営業部長候補（SI営業・組織マネジメント）◆在宅可◆営業戦略・施策の立案および実行など |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT業界における法人営業経験10年以上 ・営業部門のマネジメント経験5年以上（部長またはそれに準ずる役職） ・システムインテグレーション事業に関する深い知識 ・経営戦略、事業計画の立案・実行経験 ■歓迎条件： ・経営層／... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪本社 住所：大阪府大阪市西区江戸堀1-3-15 新石原ビル9階 勤務地最寄駅：大阪メトロ四つ橋線／肥後橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【愛知／豊田市】セールスマネージャー（自動車業界向け）◇コネクタのリーディングカンパニー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車業界で8年以上の経験を有する方 ・愛知OEMに対する営業経験及び人脈をお持ちの方 ■歓迎条件： ・コネクタなど電装部品の営業経験がある方 ＜語学力＞ 必要条件：英語中級、日本語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支店 住所：愛知県豊田市喜多町2-160 コモ・スクエア ウェスト6階 勤務地最寄駅：名鉄三河線／豊田市駅 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（屋外喫煙場所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／梅田】DX企画推進リーダー (全社データマネジメント・ガバナンス企画推進)◇全社の変革を推進 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】以下いずれかの経験をお持ちの方 ・データガバナンスまたはデータマネジメントに関する実務経験 ・業務部門と連携し、ガイドラインや運用ルールを各部門へ展開し、実運用に定着させた経験 ・部門横断で関係者を巻き込みな... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区梅田1-13-1 大阪梅田ツインタワーズ・サウス 勤務地最寄駅：阪急線／梅田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京本社/神田】医薬品の品質保証（GQP業務全般／薬事関連業務）◇新薬とジェネリック医薬品両方展開 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・医薬品（固形製剤）の品質保証、品質管理業務経験をお持ちの方 ・GQP・GMPのご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・医薬品原薬・製剤の製造工場の勤務経験 ・薬剤師免許 ＜語学補足＞ ビジネスで使用... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区岩本町2-2-3 勤務地最寄駅：JR山手・地下鉄銀座線／神田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【有楽町】事務局ディレクター◆クライアントのキャンペーンサイト等の業務設計・運用 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SNS運用経験（投稿代行など） ・個人情報管理・運用 実務経験（1年以上） ┗プレゼントキャンペーン等における事務局運用 ┗各種お問い合わせ業務（メール／電話） ┗長期運用案件（コミュニティなど）の個人情報データ処理... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～630万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★本社 住所：東京都千代田区丸の内三丁目4番1号 新国際ビル 5階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】社内SE◇基幹システム刷新等／上流工程から参画／IT投資に積極的◇リモート可／プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： SIer等のベンダー側/事業会社等のユーザー側かの立ち位置を問わずまたシステムやツールの種類も問わず、下記いずれかの業務ご経験がある方 ・システムやツールの設計・開発業務 ・システムやツー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋2-5-1 日本橋髙島屋三井ビルディング 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線・東西線／日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【浜松町/転勤無】法人営業 ◆建築施工管理技士をお持ちの方歓迎／土日祝休／安定感◎建材メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・法人営業の経験（製造・建材・化学メーカーなど）または２級建築施工管理技士をお持ちの方 ・PC操作の基本スキル（Word、Excel、E-mail、ZOO... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝大門1-1-35 サンセルモ大門ビル6F 勤務地最寄駅：JR線／浜松町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】半導体原料・製品の営業（親会社向け）※業界不問◆在宅週２日可／プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ≪業界不問≫ ◆必須要件： ・普通自動車運転免許 ・商社やメーカーでの営業経験者 ・英語力（海外への販売担当予定のため日常会話レベル話せることを想定） ◆歓迎要件： ・TOEIC(R)テスト600点以上 ・化学系メー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 569万円～689万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋箱崎町19-21 MSH日本橋箱崎ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線線／水天宮前駅駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/在宅勤務可】プロジェクトファイナンス◆東証プライム／英語力を活かす／脱炭素社会に寄与 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・エネルギー領域での実務経験をお持ちの方 ・プロジェクトファイナンスの実務経験をお持ちの方 ＜語学補足＞ 英語での会議やメールのやり取りが問題なく行えるビジネス英語力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区京橋2-2-1 京橋エドグラン18F 勤務地最寄駅：東京メトロ東西／丸ノ内／千代田線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【本社勤務×リモート可】マーケティング・コンテンツ企画等（自社開発製品）◆SCSKグループ_2106 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （※下記いずれか必須） （1）顧客の企画提案やプロモーション活動全般の経験・英語力 （2）BtoB商材の海外顧客への販売または、海外販売代理店への営業・渉外・管理等に係る経験・英語力 （3）Web基盤構... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田三崎町3-1-16 神保町北東急ビル9F 勤務地最寄駅：JR総武線／水道橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（17,083）｜ 青森県（4,821）｜ 岩手県（5,881）｜ 宮城県（13,465）｜ 秋田県（4,821）｜ 山形県（5,409）｜ 福島県（8,055）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（12,748）｜ 栃木県（10,986）｜ 群馬県（10,004）｜ 埼玉県（24,264）｜ 千葉県（19,937）｜ 東京都（192,585）｜ 神奈川県（37,688）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8,314）｜ 山梨県（6,502）｜ 長野県（9,861）｜ 富山県（6,344）｜ 石川県（6,686）｜ 福井県（5,212）｜ |
| 東海 | 岐阜県（10,024）｜ 静岡県（16,606）｜ 愛知県（43,318）｜ 三重県（8,797）｜ |
| 関西 | 滋賀県（8,431）｜ 京都府（13,668）｜ 大阪府（53,350）｜ 兵庫県（19,153）｜ 奈良県（5,875）｜ 和歌山県（4,684）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（3,907）｜ 島根県（4,352）｜ 岡山県（10,247）｜ 広島県（14,624）｜ 山口県（6,106）｜ 徳島県（5,617）｜ 香川県（7,166）｜ 愛媛県（6,169）｜ 高知県（3,908）｜ |
| 九州 | 福岡県（22,840）｜ 佐賀県（4,727）｜ 長崎県（5,144）｜ 熊本県（7,207）｜ 大分県（5,369）｜ 宮崎県（4,458）｜ 鹿児島県（5,481）｜ 沖縄県（5,268）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（1）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1,329）｜ |
